-
1 селитра
-
2 натронная селитра
adjeng. nitre cubique, salpêtre cubique, salpêtre de Chili -
3 селитра
-
4 чилийская селитра
-
5 азотнокислый калий
adjeng. azotate de potassium, nitrate de potassium, nitre, salpêtre de potasse -
6 азотнокислый кальций
adjeng. salpêtre de chauxDictionnaire russe-français universel > азотнокислый кальций
-
7 вспыльчивость
ж.emportement m, irascibilité f, humeur f prompte* * *n1) gener. irascibilité, violence, des réactions d’une vivacité très grande, emportement, promptitude, vivacité2) obs. salpêtre -
8 вспыльчивый человек
adj1) gener. tête chaude, homme irascible, emporté2) liter. une soupe au lait (âñå œòî îñòàôîñü îò âûðàæåíîà 19 âåûà: monter comme une soupe au lait), salpêtre, soupe au lait -
9 ископаемая селитра
adjeng. salpêtre terreux -
10 кристаллическая селитра
adjeng. salpêtre en glaceDictionnaire russe-français universel > кристаллическая селитра
-
11 налёт
м.1) воен. raid [rɛd] m; incursion f ( набег)возду́шный налёт — raid aérien
2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налёт пы́ли на ме́бели — couche f de poussière sur les meubles
4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte fс налётом иро́нии — avec une pointe d'ironie
••с налёта — à brûle-pourpoint, de but en blanc; à la volée, d'un seul élan ( одним усилием)
* * *n1) gener. attaque, cambriolage, descente (полиции), dépôt, incursion, pointe, raid, surprise, hold-up, pruine (на плодах, грибах), rafle, razzia, salpêtre, enduit (на языке и т.п.), fleur, coup de main3) colloq. fric-frac4) liter. zeste (чего-л.), frottis5) eng. buée, couverture d'efflorescence, couverture de buée, vole (дефект шёлковой нити)6) simpl. braquage -
12 натриевая селитра
-
13 нитрат калия
neng. azotate de potassium, nitrate de potassium, nitre, salpêtre de potasse -
14 нитрат кальция
neng. salpêtre de chaux -
15 плесень
ж.moisissure f, chancissure f; moisi m ( заплесневелое); fleurs f pl (на вине и т.п.)покры́ться пле́сенью — se couvrir de moisissure
* * *n1) gener. salpêtre (на старых стенах), chancissure, barbe (на хлебе, фруктах, сыре), chanci, fleur (на напитках), moisissure, moisi2) obs. efflorescence -
16 порох
м.poudre fбезды́мный по́рох — poudre sans fumée
••па́хнет по́рохом — ça sent la poudre
тра́тить по́рох да́ром — perdre sa peine
он по́роха не вы́думает ирон. — il n'a pas inventé la poudre; il n'a pas inventé le fil à couper le beurre (fam)
он ещё по́роха не ню́хал — il n'a pas encore vu le feu
у него́ по́роху не хвата́ет — il manque de souffle
* * *n1) gener. poudre2) obs. salpêtre -
17 селитряный
-
18 чилийский
-
19 селитра
fsalpêtre m / KNO3Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > селитра
См. также в других словарях:
salpêtre — [ salpɛtr ] n. m. • 1338; lat. médiév. salpetræ « sel de pierre » 1 ♦ Anciennt Mélange naturel de nitrates. Sc. Nitrate de potassium KNO3 (nitre). Salpêtre du Chili : nitrate de sodium naturel (NaNO3 ) (⇒ caliche) . 2 ♦ Efflorescences de mélanges … Encyclopédie Universelle
salpêtré — salpêtre [ salpɛtr ] n. m. • 1338; lat. médiév. salpetræ « sel de pierre » 1 ♦ Anciennt Mélange naturel de nitrates. Sc. Nitrate de potassium KNO3 (nitre). Salpêtre du Chili : nitrate de sodium naturel (NaNO3 ) (⇒ caliche) . 2 ♦ Efflorescences de … Encyclopédie Universelle
Salpetre — Salpêtre Nitrate de potassium Général … Wikipédia en Français
Salpètre — Salpêtre Nitrate de potassium Général … Wikipédia en Français
Salpêtre — Nitrate de potassium Général … Wikipédia en Français
salpêtré — salpêtré, ée (sal pê tré, trée) part. passé de salpêtrer. Pénétré de salpêtre. Des murs salpêtrés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
salpêtre — (sal pê tr ) s. m. 1° Nom vulgaire du nitre ou azotate de potasse, dit parfois salpêtre de l Inde, qu on tire souvent des plâtras des étables, des vieilles murailles, des vieilles démolitions. • Je ne m étonne pas que les Chinois aient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALPÊTRE — s. m. Sel neutre formé de potasse et d acide nitrique : on le prépare ordinairement en décomposant par la potasse les nitrates tirés des plâtras de vieilles murailles, des étables, des écuries, des vieilles démolitions, etc. Faire du salpêtre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALPÊTRE — n. m. Nom vulgaire de l’Azotate de potassium, substance qui se forme naturellement sur les vieux murs, les plâtras, etc. Gratter les murs pour récolter le salpêtre. Le salpêtre entre dans la composition de la poudre à canon. Il se dit figurément… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Salpêtre du Chili — ● Salpêtre du Chili nitrate de sodium naturel … Encyclopédie Universelle
Salpêtre terreux — ● Salpêtre terreux nitrate de calcium qu on trouve en efflorescence sur les murs humides … Encyclopédie Universelle