-
1 commercializzare
commercializzare vt comm коммерциализовать -
2 commercializzare
-
3 commercializzare
vt ком. -
4 commercializzare
1) организовывать сбыт, продавать на рынкеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercializzare
-
5 commercializzare
1) организовать сбыт ( товара)* * *гл.1) фин. коммерциализовать, организовать сбыт2) маркет. (расшир.) продавать, организовывать сбыт, выпускать товар на рынок, превращать в источник прибыли -
6 commercializzare
v.t. -
7 commercializzare sotto il marchio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > commercializzare sotto il marchio
-
8 quantita da commercializzare
сущ.экон. (di un prodotto) объём продукции, предназначенной для сбытаИтальяно-русский универсальный словарь > quantita da commercializzare
-
9 коммерциализировать
несов., сов. В -
10 пустить
сов. В1) ( отпустить) rilasciare vt; permettere vt ( разрешить); lasciare vi (a) (+ inf)пустить на волю — lasciar libero, mettere; in libertàя не пущу тебя так поздно одного — non ti lascerò andare solo così tardi2) (дать возможность двигаться) méttere in cammino; dar avvio; incamminare vt4) разг. ( поселить) affittare vt, subaffittare vtпустить жильца — prendere un inquilino; subaffittare un appartamento5) ( заставить действовать) avviare vt, dar avvio; mettere in moto / in esercizioпустить в эксплуатацию — mettere in servizio / in esercizio6) (выпустить воду, пар и т.п.)пустить воду — aprire rubinetti; far uscire l'acqua7) в + В ( подвергнуть действию) mettere vtпустить в переработку — sottoporre al rifacimento; riciclare vt; introdurre nel circoloпустить лес под топор — destinare il bosco al taglioпустить стрелу — lanciare una freccia9) разг. ( разгласить) divulgare vt; strombazzare10) ( о растениях)пустить ростки — germogliare vi (a, e), rampollare vi (e)пустить корни — mettere / gettare radici••пустить поезд под откос — far deragliare il trenoпустить слезу — versare una lacrimucciaпустить красного петуха — appiccare il fuoco, incendiare vtпустить в оборот, пустить в употребление — mettere in uso / in circolazioneпустить на дно — mandare a picco / fondoпустить по миру — ridurre alla mendicita [all'elemosina]пустить козла в огород — dar la lattuga in guardia ai paperi
См. также в других словарях:
commercializzare — /kom:ertʃali dz:are/ v. tr. [der. di commerciale ]. 1. [mettere in commercio] ▶◀ [➨ commerciare v. tr.]. 2. (spreg.) [rendere commerciale a scapito della serietà, del pregio, del valore artistico] ▶◀ mercificare, svilire … Enciclopedia Italiana
commercializzare — com·mer·cia·liz·zà·re v.tr. CO 1. mettere in commercio un prodotto, curarne la distribuzione, studiarne le modalità di immissione sul mercato Sinonimi: commerciare, distribuire, mettere in commercio, vendere. 2. spreg., mercificare:… … Dizionario italiano
commercializzare — {{hw}}{{commercializzare}}{{/hw}}v. tr. (io commercializzo ) Rendere più facilmente vendibile una merce anche rischiando di diminuirne il valore | (fig.) Fare oggetto di commercio: commercializzare l arte … Enciclopedia di italiano
Confetti — Pour les articles homonymes, voir confetti (homonymie). Des confettis … Wikipédia en Français
Confettis — Confetti Pour les articles homonymes, voir confetti (homonymie). Confetti. Les confetti sont des petits morceaux de … Wikipédia en Français
commercializzato — com·mer·cia·liz·zà·to p.pass., agg. → commercializzare … Dizionario italiano
commercializzazione — com·mer·cia·liz·za·zió·ne s.f. CO il commercializzare e il suo risultato: commercializzazione di un prodotto {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
commerciare — com·mer·cià·re v.intr. e tr. (io commèrcio) 1. v.intr. (avere) CO esercitare il commercio, un particolare commercio: commerciare in vini, in tessuti, in abbigliamento, in antiquariato, in bestiame Sinonimi: trafficare. 2. v.tr. BU mettere in… … Dizionario italiano
spacciare — spac·cià·re v.tr. CO 1. vendere, smerciare in grande quantità e in breve tempo: spacciare le rimanenze di magazzino Sinonimi: smerciare. 2. mettere in circolazione, smerciare prodotti, sostanze la cui commercializzazione è vietata dalla legge:… … Dizionario italiano
commerciare — [dal lat. tardo commerciari, attrav. il fr. commercer ] (io commèrcio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [esercitare il commercio, dedicarsi a un particolare settore del commercio, con la prep. in della cosa: c. in vino ; c. al minuto, all… … Enciclopedia Italiana
esitare — esitare1 /ezi tare/ v. intr. [dal lat. haesitare, intens. di haerēre essere attaccato ] (io èsito, ecc.; aus. avere ). [essere e mostrarsi incerto, perplesso, con la prep. a : e. a credere ] ▶◀ indugiare, (non com.) nicchiare, (lett.) peritarsi… … Enciclopedia Italiana