-
1 salassarsi
шутл. перен. заниматься кровопусканиемmi sono salassato a più non posso — я вконец выдохся, ни копейки не осталось -
2 salassare
vt1) мед. пускать кровьqueste spese mi hanno salassato il portafoglio — эти расходы буквально опустошили мой бумажник•Syn:cavar sangue, dissanguare, перен. spremere, torchiar denaro -
3 salassare
salassare vt 1) med пускать кровь 2) fig вымогать, тянуть деньги, доить queste spese mi hanno salassato il portafoglio -- эти расходы буквально опустошили мой бумажник salassarsi scherz fig заниматься кровопусканием mi sono salassato a più non posso -- я вконец выдохся, ни копейки не осталось -
4 salassare
salassare vt 1) med пускать кровь 2) fig вымогать, тянуть деньги, доить queste spese mi hanno salassato il portafoglio — эти расходы буквально опустошили мой бумажник salassarsi scherz fig заниматься кровопусканием mi sono salassato a più non posso — я вконец выдохся, ни копейки не осталось -
5 salassare
1. v.t.(fig.) вытягивать деньги из + gen.; выжимать последние соки из + gen.; (colloq.) доить2. salassarsi v.i.(fig.) тянуть (вытягивать) из себя все жилы, вывёртываться наизнанкуsi è salassato per comprarsi la macchina nuova — чтобы купить новую машину, он буквально вывернулся наизнанку
См. также в других словарях:
salassarsi — sa·las·sàr·si v.pronom.intr. CO affrontare forti esborsi, sottoporsi a sacrifici economici; sborsare un eccessiva somma di denaro: salassarsi per l acquisto di un appartamento … Dizionario italiano
salassato — sa·las·sà·to p.pass., agg. → salassare, salassarsi … Dizionario italiano
spolparsi — spol·pàr·si v.pronom.intr. (io mi spólpo) 1. BU dimagrire Sinonimi: smagrire. Contrari: ingrassare, rimpolparsi. 2. CO fig., colloq., impoverirsi, immiserirsi pagando cospicue somme di denaro, affrontando ingenti spese: spolparsi per l acquisto… … Dizionario italiano
