-
1 loon
♦voorbeelden:zijn loon ontvangen • toucher son salaireloon trekken • être salariéhet loon uitbetalen • verser un salairehij kreeg loon naar werken • 〈 letterlijk〉 il a été payé en fonction du travail fourni; 〈 figuurlijk〉 il a reçu la récompense qu'il méritait!→ link=boontje boontje -
2 rondkomen
♦voorbeelden:van dat salaris kan ik niet rondkomen • avec un tel salaire je ne peux pas m'en sortir -
3 salaris
♦voorbeelden:salaris ontvangen • recevoir un salaire -
4 beloning
-
5 loon
-
6 minimumloon
osalaire m minimum -
7 salaris
osalaire m -
8 aanvangssalaris
-
9 afmeten
1 mesurer♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iets met de ogen afmeten • mesurer qc. des yeuxhet loon naar de kwaliteit van het werk afmeten • mesurer le salaire à la qualité du travailde verdiensten van twee personen tegen elkaar afmeten • comparer les mérites de deux personnes -
10 arbeidsloon
-
11 armzalig
♦voorbeelden:er armzalig uitzien • avoir l'air piteux -
12 basissalaris
-
13 bedingen
1 stipuler♦voorbeelden:die prijzen kan men niet bedingen • on ne peut demander ces prixhet bedingen • la stipulation -
14 beginsalaris
-
15 belachelijk
♦voorbeelden:iemand belachelijk maken • ridiculiser qn. -
16 beslag leggen op een deel van iemands salaris
beslag leggen op een deel van iemands salaris(faire) saisir une part du salaire de qn.Deens-Russisch woordenboek > beslag leggen op een deel van iemands salaris
-
17 beslag
♦voorbeelden:3 beslag leggen op een deel van iemands salaris • (faire) saisir une part du salaire de qn.beslag leggen op iets • s'approprier qc.beslag leggen op iemand • accaparer qn.iemands tijd in beslag nemen • prendre le temps de qn.iemands aandacht in beslag nemen • accaparer l'attention de qn.haar werk neemt haar helemaal in beslag • son travail l'accapare entièrementplaats in beslag nemen • tenir de la place -
18 bezoldiging
-
19 bijverdienen
1 [extra verdienen] gagner en plus1 [een extra inkomen inbrengen] apporter un salaire d'appoint -
20 bijverdienste
См. также в других словарях:
SALAIRE — Sous des appellations et des formes différentes, le salaire se présente comme la contrepartie de la prestation de travail dont le versement constitue l’obligation principale de l’employeur. La notion de salaire a un contenu très relatif, variant… … Encyclopédie Universelle
salaire — SALAIRE. s. m. Recompense, payement pour travail, ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. payer le salaire à un artisan. il luy faut tant pour ses salaires & vacations. toute peine requiert salaire. il ne faut point retenir le… … Dictionnaire de l'Académie française
salaire — Salaire, Salarium, Merces. Doubles salaires, Duplices mercedes. Payer le salaire, Soluere mercedem. Le salaire qu on donne pour un estalon qui a sailli une jument, Equimentum. Servir aucun sans salaire, Seruire gratis alicui … Thresor de la langue françoyse
Salaire — (franz., spr. ßalǟr ), s. Salär … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salaire — Salaire, s. Salär … Kleines Konversations-Lexikon
Salaire — Un salaire est une somme d argent versée à un employé ou à un salarié en contrepartie de la fourniture d un travail[1]. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires et de la règlementation (Code du… … Wikipédia en Français
salaire — (sa lê r ) s. m. 1° Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires. • Elle [la cigogne] retira l os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire, LA FONT. Fabl. III, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALAIRE — n. m. Rétribution pour un travail. Recevoir le salaire de son travail. Payer son salaire à un artisan. Un faible, un modique salaire. Un salaire élevé. Un juste salaire. Il signifie aussi Récompense d’un service. Toute peine mérite salaire. Est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SALAIRE — s. m. Payement, récompense pour travail ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. Payer le salaire à un artisan. Il lui faut tant pour ses salaires et vacations. Toute peine mérite salaire. Un faible, un modique, un chétif salaire. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salaire — nm., paie : saléro / e nm. (Aix, Albanais.001, Villards Thônes), paye nf. (001). A1) appointements, salaire fixe (tant par jour ou par mois ), traitement : trètamê nm. (001), fikso <fixe> (001). A2) salaire en nature de l ouvrier qui fait… … Dictionnaire Français-Savoyard
Salaire brut — Salaire Voir « salaire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français