-
21 хоть святых неси
• ХОТЬ СВЯТЫХ ( ВОН) ВЫНОСИ( НЕСИ, УНОСИ) obsoles, coll=====⇒ (sth. is) intolerable, appalling, embarrassing, or repulsive to the eyes or ears:- (it (this [NP] etc) is) enough to make the saints blush;- (it (this [NP] etc) is) enough to make a preacher (the saints) swear;- (it (this [NP] etc) is) enough to try the patience of a saint.♦ Был он чудак... шутник, враль. Бывало, такого наврёт, хоть святых выноси (Г рекова 3). He was an oddball, a joker, a liar. Sometimes he could invent such lies that the saints would blush... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть святых неси
-
22 хоть святых уноси
• ХОТЬ СВЯТЫХ ( ВОН) ВЫНОСИ( НЕСИ, УНОСИ) obsoles, coll=====⇒ (sth. is) intolerable, appalling, embarrassing, or repulsive to the eyes or ears:- (it (this [NP] etc) is) enough to make the saints blush;- (it (this [NP] etc) is) enough to make a preacher (the saints) swear;- (it (this [NP] etc) is) enough to try the patience of a saint.♦ Был он чудак... шутник, враль. Бывало, такого наврёт, хоть святых выноси (Г рекова 3). He was an oddball, a joker, a liar. Sometimes he could invent such lies that the saints would blush... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть святых уноси
-
23 святые
1) Church: the sanctified2) Bookish: (the sanctified) sanctified3) Religion: Sanctae ("holy", "saints", feminine, сокр. Sntae.), Sancti ("saints", сокр. SS.), kedoshira4) Cartography: saints (в географических названиях) -
24 батюшки мои!
тж. батюшки родимые!, батюшки светы (святы)!lord (saints) alive!; holy saints!; good Lord (Heavens)!; Heavens < above>!; good gracious!; good grief!; oh dear!"Батюшки мои!" Да как было и не удивляться, когда пыльной Сосновской улицей двигался джентльмен английской выпечки... (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Saints alive!' What else could he feel but amusement when down Sosnovka's dusty street there proceeded a gentleman of English make...
Александр Павлович глянул на указатель уровня топлива: батюшки-светы, красная лампочка загорелась. Эдак не только до Москвы, но и до Абрамцева не дотянуть. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Alexander Pavlovich glanced at the petrol gauge: Heavens above! the red light was on. At that rate they wouldn't make it to Abramtsevo, let alone Moscow.
-
25 святой
1. saintly2. holy; sacred; godly; solemn; Easter; saint3. sacred4. saintСинонимический ряд:1. безгрешный (прил.) безгрешный; непорочной; непорочною; непорочный2. возвышенный (прил.) благородной; благородною; благородный; возвышенный; высокий; высокой; высокою; священной; священною; священныйАнтонимический ряд:греховной; греховною; греховный; грешник; грешной; грешною; грешный -
26 церковь Иисуса Христа Святых последних дней
Русско-английский большой базовый словарь > церковь Иисуса Христа Святых последних дней
-
27 Святые наших дней
2) Makarov: Latter-day Saints (самоназвание мормонов) -
28 зимние святые
Religion: Frost Saints (св. Мамерт, св. Панкратий Фригийский, св. Серватий Бельгийский и св. Вонифатий Тарсиский), Ice Saints (св. Мамерт, св. Панкратий Фригийский, св. Серватий Бельгийский и св. Вонифатий Тарсиский) -
29 Город святых
-
30 Ирландия
1) General subject: the Emerald Isle2) Poetical language: Emerald Isle, Erin, Green Isle ("Зеленый остров")3) Religion: Holy Island (Ireland so called from its many saints and Guernsey from its many monks), Ireland of Saints, Sacred Isle5) Network technologies: (название домена верхнего уровня) ie6) Yachting: IRL (Обозначения на парусах) -
31 Мамерт
1) Communications: (Those saints whose days fall in the second week in May) Ice Saints2) Christianity: Mamertus (имя святого) -
32 Святые Перпетуя и Фелицитата
Christianity: Saints Perpetua and Felicitas, Saints Perpetua and FelicityУниверсальный русско-английский словарь > Святые Перпетуя и Фелицитата
-
33 Собор святых
1) Religion: Synaxis of All Saints2) Christianity: the Assembly of Saints -
34 быть причисленным к лику святых
General subject: be numbered with the saints, to be numbered with the saintsУниверсальный русско-английский словарь > быть причисленным к лику святых
-
35 лик святых
1) Collective: sainthood2) Religion: community of Saints, sainthood ( Saints collectively) -
36 почитание святых
1) Religion: hagiolatry, veneration of the Saints2) Christianity: veneration of Saints -
37 празднество дня Всех святых
Religion: All Saints' Day (1 ноября), Allhallowmas (1 ноября), Allhallowmass (1 ноября), Allhallows (1 ноября), Saints' Day (1 ноября)Универсальный русско-английский словарь > празднество дня Всех святых
-
38 святоша в молодости - греховодник в старости
Универсальный русско-английский словарь > святоша в молодости - греховодник в старости
-
39 святые-помощники
Christianity: Patron Saints, Saints Helpers -
40 день всех святых
All Saints' Day; Allhallows’ Day (в старину)Christians celebrated Allhallows’ Day (now called All Saints' Day) on November 1.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > день всех святых
См. также в других словарях:
Saints — bezeichnet: eine französische Gemeinde im Département Seine et Marne, siehe Saints (Seine et Marne) den französischen Ausdruck für Heilige, siehe Sankt eine australische Punk Band, siehe The Saints die NFL Mannschaft New Orleans Saints Siehe auch … Deutsch Wikipedia
saints- — saint s bell see sanctus bell … Useful english dictionary
saints — The importance of saints in medieval England has left many traces in folklore. Dates were commonly expressed by reference to saints feasts, the more important of which (nationally or locally) were holidays. Church *ales, *fairs, and many… … A Dictionary of English folklore
Saints — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sein (homonymie), Saint (homonymie) et Le Saint. Localités Saints est le nom de deux communes … Wikipédia en Français
Saints — Original name in latin Saints Name in other language Saints State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.76066 latitude 3.04645 altitude 120 Population 1286 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
saints — Those who are faithful to God and love him (Ps. 31:23) and are dedicated to his service (Dan. 7:27) as the ‘holy ones’. In the NT the ‘saints’ are Christians as distinct from non believers (1 Cor. 6:2); they belong to Jesus Christ and are God s… … Dictionary of the Bible
saints — seɪnt n. person canonized by the Christian Church for his holy qualities; extremely holy person, very righteous person v. recognize as a saint; canonize, add to the list of saints officially recognized by the Christian Church … English contemporary dictionary
Saints Row 2 — Éditeur THQ Développeur Volition Date de sortie … Wikipédia en Français
Saints Row: The Third — Saints Row The Third Разработчик Volition, Inc … Википедия
Saints of Los Angeles — Studio album by Mötley Crüe Released June 24, 2008 … Wikipedia
Saints Row — Разработчик Volition, Inc. Издатель THQ … Википедия