-
1 sagenhaft
sagenhaft adj efsanevî; fam fig şahane, inanılmaz, olağanüstü -
2 sagenhaft
-
3 sagenhaft
-
4 sagenhaft
'sagenhaft báječný (a fig fam) -
5 sagenhaft
-
6 Sagenhaft
потрясающий, удивительный, неслыханный. Er hat eine sagenhafte Leistung vollbracht.Sie hat sagenhaften Blödsinn gemacht.Sie hatten sagenhaftes Glück [Pech].Er ist ein Mann von sagenhafter Aktivität.Das Auto war nach dem Unfall in einem sagenhaften Zustand.Trotz seiner miesen Gesundheit hat er 's geschafft. Das ist ja sagenhaft!Das war sagenhaft lange her.Sie feierten sagenhaft lustige Feste.Er ist sagenhaft klug [dumm, geschickt].Sie kann sagenhaft gut kochen.Die Preise sind hier sagenhaft günstig.Der Neue gibt sagenhaft an.Die gestrige Vorstellung des Opernballetts war so sagenhaft, daß ich mir vorgenommen habe, sie demnächst noch einmal zu besuchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sagenhaft
-
7 sagenhaft
I Adj.1. umg., fig. (unglaublich, auch negativ) incredible; (großartig) fantastic, fabulous; das ist ja sagenhaft! that’s incredible!; (toll) that’s terrific!2. Gestalt etc.: legendary, mythicalII Adv. umg.: sagenhaft teuer etc. incredibly expensive etc.; er hat sagenhaft gespielt he played awesomely (well)* * *legendary; smashing; fabled; fabulous* * *sa|gen|haft1. adj1) (= nach Art einer Sage) legendary2) (= enorm) Summe fabulous2. advinf = unglaublich) unbelievably, incredibly* * *(very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) legendary* * *sa·gen·haftI. adj\sagenhaftes Aussehen stunning looks nplein \sagenhafter Preis/ \sagenhafter Reichtum a staggering price/staggering wealtheine \sagenhafte Gestalt a legendary figure, a figure from legend* * *1. 2.adverbial incredibly (coll.)* * *A. adjdas ist ja sagenhaft! that’s incredible!; (toll) that’s terrific!2. Gestalt etc: legendary, mythicalB. adv umg:er hat sagenhaft gespielt he played awesomely (well)* * *1.(ugs.) Adjektiv incredible (coll.); fabulous (coll.) <party, wealth>2.adverbial incredibly (coll.)* * *adj.fabulous adj.legendary adj. adv.fabulously adv. -
8 sagenhaft
'zaːgənhaftadj1) fantástico, digno de ser contado2) ( legendär) legendario1 dig (legendär) legendarioAdjektiv————————Adverb -
9 sagenhaft
1) legendär легенда́рный2) sehr groß, außergewöhnlich невероя́тный, неимове́рный. umg потряса́ющий. bei Hervorhebung des quantitativen Aspekts: Preise, Profite, Reichtümer басносло́вный. sagenhafte Schönheit auch ска́зочная красота́. sagenhaft schön auch ска́зочно краси́вый. das ist (ja) sagenhaft! э́то (про́сто) потряса́юще ! -
10 sagenhaft
fam. sagenhaft teuer strasznie drogi (-go) -
11 sagenhaft
'zaːgənhaftadj1) légendaire, fabuleux2) ( wunderbar) merveilleux3) ( unglaublich) incroyablesagenhaftsc1bb8184a/c1bb8184genhaftI Adjektiv1 (umgangssprachlich: unvorstellbar) fabuleux(-euse)2 (gehobener Sprachgebrauch: legendär) légendaireII Adverb(umgangssprachlich) günstig vachement -
12 sagenhaft
-
13 sagenhaft
-
14 sagenhaft
I. adj -
15 sagenhaft
-
16 sagenhaft
-
17 sagenhaft
legendarny; ugs. niesłychany -
18 sagenhaft
ságenhaft adj 1. легендарен, приказен, митичен; 2. umg невъобразим, невероятен, удивителен; das sagenhafte Ungeheuer von Loch Ness Митичното чудовище от Лох Нес; umg ein sagenhaftes Glück haben имам невероятен късмет.* * *a легендарен, митически. -
19 sagenhaft*
adj.fucking good** adj. -
20 sagenhaft
См. также в других словарях:
sagenhaft — Adj. (Mittelstufe) aus einer Sage stammend Beispiel: Robin Hood ist eine sagenhafte Gestalt. sagenhaft Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht vorstellen lassend, ausgezeichnet Synonyme: grandios, großartig, imposant, überwältigend, unsagbar,… … Extremes Deutsch
sagenhaft — ↑legendär, ↑mythisch … Das große Fremdwörterbuch
sagenhaft — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sagenhafte Lage an der Universität von Kalifornien in San Diego nur einige Minuten von den Pazifik Stränden … Deutsch Wörterbuch
sagenhaft — sa̲·gen·haft Adj; 1 nicht adv; nur aus Erzählungen bekannt (aber nicht wirklich existierend): Das sagenhafte Ungeheuer von Loch Ness 2 gespr ≈ großartig <sagenhaft reich, schön; Wetter>: sagenhaftes Glück haben; ,,Er hat eine Million im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sagenhaft — 1. legendär, legendenhaft, mythisch; (geh.): sagenumwoben. 2. a) beispiellos, enorm, grandios, großartig, imposant, überwältigend, ungeheuer, unsagbar, unvorstellbar; (österr., sonst bildungsspr.): eminent; (ugs.): super, toll, unglaublich; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
sagenhaft — grandios; wunderbar; atemberaubend; unglaublich; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; überwältigend; phänomenal; phantastisch; … Universal-Lexikon
sagenhaft — sagenhaftadjadv 1.ausgezeichnet;unvorstellbar.Verdrängtseitdemausgehenden19.Jh.immermehrdasgleichbed»märchenhaft«.Um1850meintemanmit»sagenhaft«dasUnwirklicheundUnwahrscheinliche,leichtmitdemkritischenNebensinndesgeschicktErlogenen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sagenhaft — sa|gen|haft (umgangssprachlich auch für unvorstellbar) … Die deutsche Rechtschreibung
märchenhaft — unglaublich; sagenhaft; legendär; phantastisch; feenhaft; traumhaft; legendenhaft; mirakulös; wunderbar * * * mär|chen|haft [ mɛ:ɐ̯çənhaft] <Adj.>: a) von der Art eines Märchens, für Märchen charakteristisch … Universal-Lexikon
10vorwien — Logo der Region 10 vor Wien 10 vor Wien bezeichnet eine Kleinregion von zehn Gemeinden nördlich von Wien. Geographisch und räumlich wird die Kleinregion durch den Rußbach, den Rohrbach und die Donau festgelegt. Am 24. März 2006 fand im Grunerhof… … Deutsch Wikipedia
10 vor Wien — Regionalentwicklungsverein „10 vor Wien Donau Raum Weinviertel“ (10 vor Wien) Zweck: Regionalentwicklung Vorsitz: Hermann Haller, Wolfgang Peterl (Vereinsspr … Deutsch Wikipedia