-
101 säger till
[sejer_t'il:]verbпросить, приказыватьuppmana, befallahon sa till honom flera gånger att komma in--она несколько раз сказала ему, чтобы он вошёл -
102 säger upp sig
[sejer'up:sej]verbувольняться -
103 samtycker
[²s'am:tyk:er]verbсоглашатьсяgå med (på något), säga ja (till något) -
104 sjunger
[sj'ung:er]verbпетьsjunga ut (säga sin mening med eftertryck)--выговориться, высказаться -
105 skålar
[²sk'å:lar]verbпить за кого-л. или что-л. -
106 skämtar
[²sj'em:tar]verbшутитьsäga lustigheter, skojajag skämtade bara!--я же пошутил! -
107 skräder
[skr'ä:der]verbвыбирать (слова) -
108 sorglig
[²s'år:jlig]adj.печальныйsom orsakar sorg (även försvagat trist, tråkig)sorgligt nog--к сожалению, к несчастьюsorgligt att säga--к несчастью, должен сказать, что————————adj.печальный, горестный -
109 syl
[sy:l]subst.шилоinte få en syl i vädret (inte få möjlighet att säga ett enda ord i ett samtal)--не иметь возможности вставить словечко————————шило, сверло -
110 tackar
[²t'ak:ar]verbблагодаритьvisa sin tacksamhet (mot), säga tack (till)tacka vet jag (något) (jag föredrar verkligen (något))--по мне так лучше (что-л.); я, знаете, предпочитаюtacka ja--согласиться, принять предложение -
111 tacksägelse
[²t'ak:sej:else el.-sä:gelse]subst.благодарение————————выражение благодарности, объявление о смерти -
112 talan
[²t'a:lan]subst.выступление сторон судебного процессаföra någons talan (representera någon)--представлять чьи-л. интересы, выступать от чьего-л. имениhon har ingen talan (ingenting att säga till om)--у неё нет права голоса, она не имеет права выступать -
113 talar
[²t'a:lar]verbговоритьanvända rösten till språk, yttra sigtalas vid--поговорить, переговоритьhöra talas om något--услышать о чём-л.tala ut (säga sin uppriktiga mening)--высказывать, разъяснять свою точку зрения, выговариваться, высказываться————————[²t'a:lar]verbговорить————————[²t'a:lar]verbсвидетельствовать, выступать (за или против)mycket talar för att du har rätt i din bedömning--есть основания считать, что твоя оценка правильная -
114 tiger
[t'i:ger]subst.тигр————————[t'i:ger]verbмолчать -
115 tolkar
[²t'ål:kar]verbпереводитьtolka från finska till svenska--переводить (устно) с финского языка на шведский————————[²t'ål:kar]verbтолковать, трактоватьjag tolkar din tystnad som ett medgivande--я истолковываю твоё молчание как согласие -
116 törs
[tör_s:]verbсметь -
117 tröst
[trös:t]subst.утешениеuppmuntran (i sorg el. motgång), lindring————————утешение -
118 underförstår
[²'un:derför_stå:r]verbподразумевать -
119 uppmanar
[²'up:ma:nar]verbпризывать -
120 uppsägning
[²'up:sej:ning el. -sä:gning]subst.увольнениеmeddelande om att en anställning (eller ett annat avtal) ska upphöra en arbetsgivare kan säga upp en anställd om det finns saklig grund för att göra detta jfr avsked, permittering————————расторжение (договора), увольнение
См. также в других словарях:
saga — saga … Dictionnaire des rimes
saga — [ saga ] n. f. • av. 1740; a. nord. saga « dit, conte »; cf. all. sagen, angl. to say « dire » 1 ♦ Littér. Récit historique ou mythologique de la littérature médiévale scandinave. Sagas islandaises, norvégiennes. Par ext. Récit légendaire dans d… … Encyclopédie Universelle
şagă — ŞÁGĂ, şăgi, s.f. (pop.) Glumă. ♢ loc. adv. În şagă = fără seriozitate, într o doară. Fără şagă = în mod serios. ♢ loc. vb. A face şagă = a şugui; a glumi. ♢ expr. Nu i vreme de şagă = nu i momentul potrivit pentru glumit. A se întrece cu şaga = a … Dicționar Român
saga — SÁGA s.f. Povestire aparţinând vechii literaturi scandinave, în care faptele istorice se împletesc cu elementele mitologice. – Din. fr. saga, germ. Saga. Trimis de ana zecheru, 02.04.2003. Sursa: DEX 98 sága s. f. invar. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Saga — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre la Ásynjur, véase Saga (mitología). Para el artículo sobre el género literario cultivado en Islandia, véase Saga (literatura). Para el artículo sobre la ciudad de éste nombre, véase Saga… … Wikipedia Español
Saga — Связать? Saga Годы с 2000 … Википедия
SaGa — may refer to: * Makai Toushi Sa·Ga , a video game known as The Final Fantasy Legend outside of Japan * SaGa (series), a video game series by Square Enixee also* [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Prefixindex/SaGa List of Wikipedia articles… … Wikipedia
saga — The traditional use of the term saga to refer to medieval Norse narrative poems, especially those written in Iceland, dates from the early 18c and continues untroubled by more recent extensions of meaning, first to long novels or series of novels … Modern English usage
saga — sustantivo femenino 1. Área: mitología Cada una de las leyendas poéticas de las dos colecciones de primitivas tradiciones heroicas y mitológicas de la antigua Escandinavia. 2. Uso/registro: literario. Narración de la historia de dos o más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Saga [1] — Saga (Plural Sogur, altnord.), eine Erzählung, soviel wie unser »Sage«, doch ohne den Nebenbegriff des Ungeschichtlichen. Eine kleinere Erzählung heißt Tháttr. Die reiche Sagaliteratur, in wohl ausgebildeter einheimischer Prosa, ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
saga — sȃga ž DEFINICIJA knjiž. 1. herojska pripovijetka u staroskandinavskim književnostima o podvizima bogova, kraljeva itd. [saga o Nibelunzima] 2. dugo pripovjedno prozno djelo, ob. u više knjiga [saga o Forsyteima] 3. razg. dug opis zanimljivog… … Hrvatski jezični portal