-
1 sjunger
[sj'ung:er]verbпетьsjunga ut (säga sin mening med eftertryck)--выговориться, высказаться -
2 sjunga
uregelmæssigt verbum1. syngeL. synger ganske godt
Være ved at slutte, snart holde op
Sjungom studentens lyckliga dar!
Lad os synge om studentens lykkelige dage! (1. linje i sv. studentersang)
Så att det sjunger om det: De jobbade så att det sjöng om det
Hurtigt (hårdt): De arbejdede hurtigt (hårdt)
-
3 sjunga
uregelmæssigt verbum1. syngeL. synger ganske godtSærlige udtryk:Synge af fuld hals, meget kraftigtSjunga med (t.ex. i/på refrängen)
Være ved at slutte, snart holde opSjungom studentens lyckliga dar!
Lad os synge om studentens lykkelige dage! (1. linje i svensk studentersang)Så (att) det sjunger om det: De jobbade så att det sjöng om det
Så det står efter: De arbejdede hurtigt (hårdt), så det stod efter -
4 minst
[min:st]adv.по крайней мереjag sjunger minst lika bra som hon--я пою, по крайней мере, так же хорошо, как и тыboken kostar minst hundra kronor--книга стоит, по крайней мере, 100 крон————————[min:st]adv.минимально, в меньшей степениmiljön är bra, inte minst för barnen--условия хорошие, в том числе и для детейbeslutet är minst sagt diskutabelt--это решение является, мягко говоря, спорным————————[min:st]adj.самый маленькийsuperlativ obetydligast (i längd, storlek etc) jfr litenhan klarade försöket med minsta möjliga marginal--он прошёл испытание с минимальным возможным запасом (баллов)————————малейший, самый маленький, по крайней мере————————advменее всего -
5 ruskig
[²r'us:kig]adj.жуткий————————[²r'us:kig]adj.промозглыйregnig, kulen————————неприятный (о погоде), слякотный, ненастный, уныл -
6 sångkör
sång+kör[²s'ång:kö:r]subst.хор -
7 sångare
[²s'ång:are]subst.певец————————певец, поэт -
8 sångerska
-
9 sjöng
-
10 smörsångare
smör+sångare[²sm'ö:r_sång:are]subst.сладкоголосый певец -
11 solist
-
12 trubadur
[trubad'u:r]subst.трубадур -
13 sjunga
-
14 du
pronomen1. du2. du bruges også som anråbs-, tiltale- og fyldord (hverdagssprog/slang)Du, jag kilar nu!
Jeg løber nu!, Nu stikker jeg af!
Du, är det här Stortorget?
Er det her Stortorvet?
Være dus, sige du til nogen
Det du!
Der ka' du bare se!, det er fantastisk, ikke osse!
-
15 fåle
substantiv1. fole, ung hest (zoologi)I Staffansvisan (som man sjunger till Lucia) vattnar Staffan sina fålar fem, och han rider på den bäste fålen, den apelgrå. Fåle är ett äldre ord
I S'svisen (som man synger til L.) vander S. sine fem heste, og han rider på den bedste, den som er abildgrå. Fåle er et ældre ord
-
16 gospel
substantiv1. gospelA.L. synger gospel på svensk (A.L., populær schlagerartist, flot altstemme, kendt især for sangen "Sånt är livet")
-
17 högst
-
18 kaffekask
substantivMånga har skrivit och sjungit om kaffekasken, bl.a. Cornelis Vreeswijk, som sjunger om "... räven som är kry och rask, och far som dricker kaffekask"
Mange har digtet og sunget om 'kaffekasken', bl.a. C.V., som synger om "... ræven som er sund og rask, og far som drikker kaffekask" (C. Vreeswijk 1937-87, trubadur, skuespiller m.m.)
-
19 ligga av sig
uregelmæssigt verbum1. blive dårligere til noget fordi man er uvant eller ikke har trænet nok, miste sin evneHon sjunger inte så bra mer, hon har legat av sig
Hun synger ikke så godt mere, hun er ikke i form
-
20 målbrott
substantivNiklas sjunger inte i pojkkören just nu, han är i målbrottet
N. synger ikke i drengekoret lige nu, hans stemme er ved at gå i overgang
См. также в других словарях:
Cornelis sjunger Victor Jara — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1978 … Wikipedia
Cornelis sjunger Povel — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1980 … Wikipedia
Cornelis sjunger Taube — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1969 … Wikipedia
Magnus Uggla Band sjunger schlagers — is a 1979 EP from Swedish pop and rock group Magnus Uggla Band. All songs, expect Johnny the Rucker, are covers. Track listing Johnny the Rucker Leva livet Ring ring Mälarö kyrka Categories: 1979 EPsEPs by Swedish artistsMagnus Uggla EPs1970s… … Wikipedia
Cornelis Vreeswijk discography — Cornelis Vreeswijk discography Releases ↙Studio albums 27 ↙ … Wikipedia
Корнелис Вресвик — (англ. Cornelis Vreeswijk) Шведский исполнитель авторской песни, бард, поэт, актер. (8 августа 1937 – 12 ноября 1987) Корнелис родился в городе Июмен (Нидерланды), в 1949 году в возрасте 12 лет он с родителями переехал в Швецию. Получив высшее… … Википедия
Вресвик — Вресвик, Корнелис Корнелис Вресвик Корнелис Вресвик (англ. Cornelis Vreeswijk) (8 августа 1937(19370808) 12 ноября … Википедия
Вресвик, Корнелис — Корнелис Вресвик Корнелис Вресвик (нидерл. … Википедия
Mannen som älskade träd — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1985 … Wikipedia
Movitz! Movitz! — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1977 … Wikipedia
Narrgnistor 2, En halv böj blues och andra ballader — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1978 … Wikipedia