Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

safety

  • 1 safety

    noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) öryggi

    English-Icelandic dictionary > safety

  • 2 safety measures

    English-Icelandic dictionary > safety measures

  • 3 safety lamp

    (a type of lamp used in mines that does not set fire to any inflammable gases there.) öryggislampi

    English-Icelandic dictionary > safety lamp

  • 4 safety valve

    (a valve eg on a pressure cooker that opens if the pressure of the steam in it becomes too great.) öryggisventill

    English-Icelandic dictionary > safety valve

  • 5 safety-belt

    noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) öryggisbelti

    English-Icelandic dictionary > safety-belt

  • 6 safety-pin

    noun (a pin that has a cover over its point when it is closed.) öryggisnæla

    English-Icelandic dictionary > safety-pin

  • 7 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) öruggur, áreiðanlegur
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) öruggur
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) ómeiddur
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) hættulaus/skaðlaus; ekki hættulegur
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) öruggur
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) vernda
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) peningaskápur

    English-Icelandic dictionary > safe

  • 8 airbag

    noun (a safety bag in a car that protects the driver or a passenger in an accident.)

    English-Icelandic dictionary > airbag

  • 9 answer for

    1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) bera ábyrgð á
    2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) gjalda

    English-Icelandic dictionary > answer for

  • 10 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) hæli
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) geðveikrahæli

    English-Icelandic dictionary > asylum

  • 11 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

    English-Icelandic dictionary > bank

  • 12 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) hjólhÿsi
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) vagnlest

    English-Icelandic dictionary > caravan

  • 13 convoy

    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) skipa-/bílalest
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) skipalest með fylgdarvernd

    English-Icelandic dictionary > convoy

  • 14 cut out

    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) stöðva; drepa á sér
    2) (to stop: I've cut out smoking.) hætta

    English-Icelandic dictionary > cut out

  • 15 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) virða að vettugi
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) lítilsvirðing; skeytingarleysi

    English-Icelandic dictionary > disregard

  • 16 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) hræðsla, ótti, skelfing
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) hræðast; óttast um
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) vera hræddur um
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Icelandic dictionary > fear

  • 17 fire-guard

    noun (a metal framework placed in front of a fireplace for safety.) aringrind, eldhlíf

    English-Icelandic dictionary > fire-guard

  • 18 gondola

    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondóll
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) öryggisbúr

    English-Icelandic dictionary > gondola

  • 19 haven

    ['heivn]
    (a harbour; a place of safety or rest.) höfn; skjól, hæli

    English-Icelandic dictionary > haven

  • 20 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) vegna hagsmuna

    English-Icelandic dictionary > in the interest(s) of

См. также в других словарях:

  • Safety — is the state of being safe (from French sauf ), the condition of being protected against physical, social, spiritual, financial, political, emotional, occupational, psychological, educational or other types or consequences of failure, damage,… …   Wikipedia

  • safety — safe‧ty [ˈseɪfti] noun [uncountable] 1. the state of being safe from danger or harm: • The company seemed totally unconcerned about the safety of its workers. 2. the state of not being dangerous or likely to cause harm or injury: • Some… …   Financial and business terms

  • Safety — (engl. safety „Sicherheit“, „Gefahrlosigkeit“) bezeichnet im American Football, Canadian Football: Safety (Punktegewinn), ein Punktgewinn von zwei Punkten durch die verteidigende Mannschaft. Safety (Footballposition), zwei Positionen innerhalb… …   Deutsch Wikipedia

  • Safety — Safe ty, n. [Cf. F. sauvet[ e].] 1. The condition or state of being safe; freedom from danger or hazard; exemption from hurt, injury, or loss. [1913 Webster] Up led by thee, Into the heaven I have presumed, An earthly guest . . . With like safety …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Safety — Saltar a navegación, búsqueda Para la posición de fútbol americano véase Safety. Un safety es un tipo de anotación en fútbol americano y fútbol canadiense, cuyo valor es de dos puntos. En fútbol americano es el único modo de que un equipo que no… …   Wikipedia Español

  • Safety (EP) — Safety EP Co …   Википедия

  • safety — c.1300, from O.Fr. sauvete, earlier salvetet (11c.), from M.L. salvitatem (nom. salvitas) safety, from L. salvus (see SAFE (Cf. safe)). Meaning trigger lock on a gun is attested from 1881. As a N.Amer. football position, first recorded 1881.… …   Etymology dictionary

  • safety — or safety man [sāf′tē] n. pl. safeties [ME sauvete < MFr sauveté < OFr salvetet < ML salvitas, safety < L salvus: see SAFE] 1. the quality or condition of being safe; freedom from danger, injury, or damage; security 2. any of certain… …   English World dictionary

  • Safety (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Safety EP EP de Coldplay Publicación 18 de mayo de 1998 Grabación 1998 en los Sync City Studios …   Wikipedia Español

  • safety — ► NOUN (pl. safeties) 1) the condition of being safe. 2) (before another noun ) denoting something designed to prevent injury or damage: a safety barrier. 3) US informal a condom. ● there s safety in numbers Cf. ↑there s safety in numbers …   English terms dictionary

  • Safety EP — EP par Coldplay Sortie 18 mai 1998 Enregistrement …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»