-
21 безотказность
margin of safety, safety margin, reliabilityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > безотказность
-
22 граница безопасности
граница безопасности
безопасный предел
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница безопасности
-
23 гарантийный резерв
Русско-английский большой базовый словарь > гарантийный резерв
-
24 требуемый резерв
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требуемый резерв
-
25 запас надежности
safety margin, security marginРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > запас надежности
-
26 запас прочности
safety margin, strength margin -
27 запас прочности
1) General subject: a margin of safety, margin of safety, factor of safety2) Aviation: margin, proof strength, reserve factor, safe load factor3) Naval: margin of strength4) Engineering: safety, safety margin, strength margin, ultimate factor of safety, assurance coefficient, assurance factor5) Construction: strength reserve6) Mathematics: safety factor7) Railway term: assume factor8) Oil: DS (degree of safety), FOS (factor of safety), FS (factor of safety), MS (margin of safety), degree of safety, degree of security, factor of ignorance, margin-of-safety figure, reserve power, safe-load factor, safety index9) Astronautics: material factor, structural margin10) Drilling: coefficient of safety, factor of assurance, safety coefficient11) Quality control: coefficient of resistance, degree of safety( of security)12) oil&gas: strength redundancy -
28 коэффициент безопасности
1) General subject: factor of safety, margin of safety2) Aviation: reserve factor3) Engineering: design factor, safety, safety degree, safety factor4) Oil: SF (safety factor), assurance coefficient, coefficient of safety, degree of safety, degree of security, margin-of-safety figure, safe-load factor, safety coefficient, safety index, safety margin5) Astronautics: material factor, static factor6) Drilling: assurance factor, factor of assurance, factor of ignorance7) Quality control: coefficient of resistance, degree of safety( of security)8) Electrochemistry: factor for safetyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент безопасности
-
29 коэффициент надёжности
1) Engineering: assurance factor, degree of safety, factor of safety, reliability factor, safety factor2) Mathematics: reliability coefficient3) Oil: DS (degree of safety), FOS (factor of safety), FS (factor of safety), MS (margin of safety), dependability ratio, reliability index, safety index4) Drilling: coefficient of safety, safety coefficient5) Aviation medicine: margin of safety6) Makarov: coefficient of resistance, safety marginУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент надёжности
-
30 коэффициент надежности
1) Engineering: assurance factor, degree of safety, factor of safety, reliability factor, safety factor2) Mathematics: reliability coefficient3) Oil: DS (degree of safety), FOS (factor of safety), FS (factor of safety), MS (margin of safety), dependability ratio, reliability index, safety index4) Drilling: coefficient of safety, safety coefficient5) Aviation medicine: margin of safety6) Makarov: coefficient of resistance, safety marginУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент надежности
-
31 запас надёжности
1) Engineering: reliability margin, safety margin, security margin2) Construction: margin of safety3) Mathematics: safety coefficient, safety factor4) Quality control: (допустимый) reliability margin -
32 запас надежности
1) Engineering: reliability margin, safety margin, security margin2) Construction: margin of safety3) Mathematics: safety coefficient, safety factor4) Quality control: (допустимый) reliability margin -
33 коэффициент запаса
1) Geology: assurance factor2) Medicine: safety factor (при установлении гигиенических нормативов)3) Engineering: depreciation factor, factor of safety, reserve coefficient, safety margin4) Construction: factor of ignorance5) Railway term: assume factor6) Automobile industry: assurance coefficient (напр. прочности), factor of assurance (напр. прочности), yield factor (до предела текучести)7) Mining: factor of ignorance ("коэффициент незнания")8) Oil: coverage factor (вероятность сохранения работоспособности системы с резервированием при появлении отказов), degree of safety, yield factor9) Astronautics: coefficient of safety, margin of safety (прочности)10) Drilling: assurance coefficient (прочности), contingency factor11) Makarov: depreciation factor (в светотехнике), factor of safety (прочности), margin of safety, storage coefficient (энергии)12) Combustion gas turbines: factor of assurance (прочности)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент запаса
-
34 запас
1. м. supply; stock; storeиметь в запасе — have in store; hold in stock
2. м. reserve, spare, stock-pile3. м. allowance, marginзапас прочности — safety margin; safety factor
Синонимический ряд:1. резерв (сущ.) резерв2. припас (глаг.) заготовил; припас; сделать запас -
35 коэффициент безопасности
* * *assurance coefficient, degree of safety, degree of security, safe-load factor, safety factor, margin-of-safety figure, safety index, safety marginРусско-английский словарь по нефти и газу > коэффициент безопасности
-
36 запас
( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply* * *запа́с м.1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stockоткла́дывать про запа́с — lay up in store, store upрасхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paperсоздава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile3. ( характеристика конструкции) allowance, marginзапа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowanceзапа́с древеси́ны — forest yieldкавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction beadзапа́с мо́щности — power reserveнеприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival packзапа́с плаву́чести — reserve buoyancyзапа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storageзапа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of liftзапа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)запа́с по зумми́рованию свз. — singing marginзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reservesзапа́с помехоусто́йчивости — noise marginзапа́с по усиле́нию — gain marginзапа́с по фа́зе — phase marginпроизво́дственные запа́сы — stores (and supplies)вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledgerзапа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factorс больши́м запа́сом про́чности — loaded conservativelyзапа́с реакти́вности — reactivity marginзапа́с тепла́ — heat storageзапа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuelзапа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserveзапа́с усто́йчивости — stability marginзапа́с хо́да по ма́слу — oil distance enduranceзапа́с хо́да по то́пливу — fuel distance enduranceзапа́с эне́ргии — energy content, store of energyоблада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy -
37 запас надежности
Русско-английский большой базовый словарь > запас надежности
-
38 запас по надежности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас по надежности
-
39 предел безопасности
1) General subject: a margin of safety2) Medicine: margin of safety3) Military: safety limit4) Robots: safety marginУниверсальный русско-английский словарь > предел безопасности
-
40 надёжность
1) General subject: credibility, fail-safety, reliability, reliability (инф.), reliance, safety, security, trustability, trustiness2) Computers: safe3) Medicine: responsibility4) Engineering: availability, durability, integrity, margin of safety5) Railway term: reliability (действия или работы)6) Law: reliability of evidence, reliability of testimony, testimonial reliability7) Economy: fail-safety (при отказе отдельных элементов)8) Architecture: solidity9) Textile: serviceability10) Oil: demonstrated reliability, infallibility, safety (в работе)11) Special term: security of service12) Astronautics: unfailing performance13) Advertising: trustworthiness14) Business: dependence, surety15) Household appliances: failsafety16) Automation: fault-tolerance, robustness17) Quality control: accuracy, (общая) dependability, reliability function, safety margin, soundness18) Makarov: fail-safe feature, security service, validity19) Combustion gas turbines: reliability (в работе)
См. также в других словарях:
safety margin — UK US noun [C] ► MARGIN OF SAFETY(Cf. ↑margin of safety): »I built in a safety margin of several weeks to make sure the project kept on schedule … Financial and business terms
safety margin — noun the margin required in order to insure safety in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress • Syn: ↑margin of safety, ↑margin of error • Hypernyms: ↑margin, ↑index … Useful english dictionary
safety margin — saugos atsarga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. safety margin vok. Sicherheitsreserve, f rus. запас безопасности, m pranc. marge de sécurité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
safety margin — See *margin of safety … Auditor's dictionary
Safety margin — Запас прочности … Краткий толковый словарь по полиграфии
safety margin — extra space for maneuvers … English contemporary dictionary
safety margin — / seɪfti ˌmɑ:dʒɪn/ noun a time or space allowed to make sure that something can be done safely … Dictionary of banking and finance
Margin of safety (financial) — Margin of safety (safety margin) is the difference between the intrinsic value of a stock and its market price.. Another definition: In Break even analysis (accounting), margin of safety is how much output or sales level can fall before a… … Wikipedia
safety — safe‧ty [ˈseɪfti] noun [uncountable] 1. the state of being safe from danger or harm: • The company seemed totally unconcerned about the safety of its workers. 2. the state of not being dangerous or likely to cause harm or injury: • Some… … Financial and business terms
Dollar safety margin — The dollar equivalent of the safety cushion for a portfolio in a contingent immunization strategy. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
dollar safety margin — The dollar equivalent of the safety cushion for a portfolio in a contingent immunization strategy. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms