-
61 краевая полоса
1) Construction: margin course (проезжей части дороги), safety margin (автодороги)2) Road works: pullover3) Makarov: border land (поля) -
62 безопасный предел
1) Oil: safety margin2) Quality control: safe limit, safety limit -
63 запас прочности конструкции
1) Naval: structural factor of safety2) Engineering: safety margin of a constructionУниверсальный русско-английский словарь > запас прочности конструкции
-
64 запасы безопасности
1) Engineering: safety margin2) Makarov: safety marginsУниверсальный русско-английский словарь > запасы безопасности
-
65 пределы безопасности
1) Engineering: safety limits2) Robots: safety marginУниверсальный русско-английский словарь > пределы безопасности
-
66 расчётный запас прочности
1) Astronautics: design safety margin2) Sakhalin energy glossary: design safety factor3) Cement: design load factorУниверсальный русско-английский словарь > расчётный запас прочности
-
67 прочность
ж.durability; solidity, firmness; strength; (о краске и т. п.) fastnessзапас прочности тех. — safety factor, safety margin
-
68 происходить в 100% случаев
Происходить в 100 % случаевA safety factor of one implies, to many, that failure will occur 100 percent of the time, because there is no safety margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в 100% случаев
-
69 прочность
ж.durability; solidity, firmness; strength; (о краске и т.п.) fastnessпро́чность на разры́в тех. — tensile strength
про́чность на изги́б тех. — bending strength
запа́с про́чности тех. — safety factor, safety margin
преде́л про́чности мех. — ultimate strength limit; breaking point
испы́тывать что-л на про́чность — test the durability of smth
••испы́тывать кого́-л на про́чность — put smb to the test; test smb's patience
-
70 коэффициент безопасности
Русско-английский глоссарий по космической технике > коэффициент безопасности
-
71 запас
store, stock, stockage, reserveзапас надежности — safety margin, safety factorПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > запас
-
72 с запасом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с запасом
-
73 Граница безопасности амплитуды импульса стимуляции предсердия
Medicine: Atrial Amplitude Safety MarginУниверсальный русско-английский словарь > Граница безопасности амплитуды импульса стимуляции предсердия
-
74 Запас финансовой прочности
Economy: Financial safety marginУниверсальный русско-английский словарь > Запас финансовой прочности
-
75 габарит приближения
Construction: safety marginУниверсальный русско-английский словарь > габарит приближения
-
76 динамический диапазон
1) Military: safety margin2) Engineering: amplitude range, dynamic range, turndown (отношение верхнего предела измерения (ВПИ) датчика к его калиброванному диапазону; Отношение ВПИ датчика к его калиброванному диапазону), volume range3) TV: latitude (смешанное понятие обозначает проработку деталей в светах и тенях и кривую яркостных характеристик.)4) Telecommunications: volume5) Electronics: differential-input range, range6) Information technology: dynamic range (напр. системы передачи)7) Acoustics: contrast (звукозаписи)Универсальный русско-английский словарь > динамический диапазон
-
77 долларовая маржа безопасности
Stock Exchange: dollar safety marginУниверсальный русско-английский словарь > долларовая маржа безопасности
-
78 запас финансовой прочности
Economy: Financial safety marginУниверсальный русско-английский словарь > запас финансовой прочности
-
79 маржа надежности доллара
Investment: dollar safety marginУниверсальный русско-английский словарь > маржа надежности доллара
-
80 надёжность сдерживания
Military: safety margin of deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > надёжность сдерживания
См. также в других словарях:
safety margin — UK US noun [C] ► MARGIN OF SAFETY(Cf. ↑margin of safety): »I built in a safety margin of several weeks to make sure the project kept on schedule … Financial and business terms
safety margin — noun the margin required in order to insure safety in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress • Syn: ↑margin of safety, ↑margin of error • Hypernyms: ↑margin, ↑index … Useful english dictionary
safety margin — saugos atsarga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. safety margin vok. Sicherheitsreserve, f rus. запас безопасности, m pranc. marge de sécurité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
safety margin — See *margin of safety … Auditor's dictionary
Safety margin — Запас прочности … Краткий толковый словарь по полиграфии
safety margin — extra space for maneuvers … English contemporary dictionary
safety margin — / seɪfti ˌmɑ:dʒɪn/ noun a time or space allowed to make sure that something can be done safely … Dictionary of banking and finance
Margin of safety (financial) — Margin of safety (safety margin) is the difference between the intrinsic value of a stock and its market price.. Another definition: In Break even analysis (accounting), margin of safety is how much output or sales level can fall before a… … Wikipedia
safety — safe‧ty [ˈseɪfti] noun [uncountable] 1. the state of being safe from danger or harm: • The company seemed totally unconcerned about the safety of its workers. 2. the state of not being dangerous or likely to cause harm or injury: • Some… … Financial and business terms
Dollar safety margin — The dollar equivalent of the safety cushion for a portfolio in a contingent immunization strategy. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
dollar safety margin — The dollar equivalent of the safety cushion for a portfolio in a contingent immunization strategy. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms