-
1 sacrificato
sacrificato agg.2 ( non valorizzato) wasted, badly-used. -
2 sacrificato
agg [sakrifi'kato] sacrificato (-a)(gen) Rel sacrificed, (fig : sprecato, sciupato) wasted -
3 sacrificato agg
[sakrifi'kato] sacrificato (-a)(gen) Rel sacrificed, (fig : sprecato, sciupato) wasted -
4 sacrificare
sacrifice* * *sacrificare v.tr.1 to sacrifice (anche estens.): sacrificare vittime agli dei, to sacrifice victims to the gods; sacrificare la propria vita alla patria, alla causa della giustizia, to sacrifice (o to lay down) one's life for one's country, in the cause of justice; ha sacrificato le sue ambizioni per i figli, he has sacrificed his own ambitions for the sake of his children2 ( sprecare) to waste, to squander, to misuse: sacrificare un ingegno in un lavoro ripetitivo, to waste s.o.'s talents in a repetitive job◆ v. intr.1 to offer sacrifices, to make* offerings◘ sacrificarsi v.rifl.1 to sacrifice oneself, to sacrifice one's life: le madri si sacrificano per i figli, mothers sacrifice themselves for their children2 ( accontentarsi) to make* do (with sthg.), to put* up (with sthg.): sacrificare in due locali, to make do with two rooms.* * *[sakrifi'kare]1. vt(gen) to sacrifice2. vr (sacrificarsi)to sacrifice o.s.* * *[sakrifi'kare] 1.verbo transitivo1) (immolare) to sacrifice [animale, vite umane]sacrificare la propria vita per qcn., qcs. — to lay down o give one's life for sb., sth
2) (rinunciare a) to give* up [ tempo libero]2.verbo pronominale sacrificarsi1) (immolarsi) to sacrifice oneself ( per for)2) (fare sacrifici) to make* sacrifices ( per for)* * *sacrificare/sakrifi'kare/ [1]1 (immolare) to sacrifice [animale, vite umane]; sacrificare la propria vita per qcn., qcs. to lay down o give one's life for sb., sth.2 (rinunciare a) to give* up [ tempo libero]; sacrificare la famiglia al lavoro to put one's work before one's family3 (non valorizzare) sacrificare un armadio in un angolo to waste a closet by putting it in a cornerII sacrificarsi verbo pronominale1 (immolarsi) to sacrifice oneself ( per for)2 (fare sacrifici) to make* sacrifices ( per for). -
5 parento
părento, āvi, ātum, 1, v. a. [2. parens], to offer a solemn sacrifice in honor of deceased parents or relatives (cf.: lito, sacrifico).I.Lit.:II.cujus sepulcrum usquam exstet, ubi parentetur,
Cic. Phil. 1, 6, 13:parentemus Cethego,
id. Fl. 38, 96:Februario mense mortuis parentari voluerunt,
id. Leg. 2, 21, 54:hostiā maximā parentare,
id. ib. 2, 21, 54; Cenot. Pis. in Inscr. Orell. 643:mortuis certe interdiu parentatur,
Sen. Ep. 122, 3; Plin. 18, 12, 30, § 118:non sacrificamus, nec parentamus: sed neque de sacrificato et parentato edimus,
Tert. Spect. 13.—Transf., to revenge the death of a parent or near relative by that of another, to make therewith an offering to his manes:B.praestare omnes perferre acerbitates, quam non civibus Romanis, qui Genabi perfidiā Gallorum interissent, parentarent,
Caes. B. G. 7, 17 fin.:parentandum regi sanguine conjuratorum esse,
Liv. 24, 21; Curt. 7, 2, 29; 5, 6, 1:viginti legionum sanguine fratri parentare,
Sen. Polyb. 16 (35), 2; Just. 12, 15, 6:ejus supplicio uxoris Manibus parentavit,
id. 39, 3, 12; so, Manibus eorum vastatione Italiae, etc., Flor. 2, 6, 8; 3, 21, 20:Memnonis umbris sollenni caede,
Ov. Am. 1, 13, 3:eorum manibus sanguine,
Amm. 15, 8, 6.—Trop., to appease, satisfy, etc.:internecione hostium justae irae parentatum est,
Curt. 9, 5, 20; Flor. 2, 6, 8; 3, 21, 20; Just. 13, 3, 10; Petr. 81.
См. также в других словарях:
sacrificato — [part. pass. di sacrificare ]. ■ agg. 1. a. [dato in sacrificio] ▶◀ immolato. ‖ sacrificale. b. (fig.) [di piccole dimensioni: vorrei una stanza meno s. ] ▶◀ angusto, stretto. ◀▶ ampio, comodo, spazioso. c. (estens … Enciclopedia Italiana
sacrificato — 1sa·cri·fi·cà·to s.m. TS st.relig. cristiano che, al tempo delle persecuzioni imperiali del III sec., aveva fatto atto di abiura della propria fede compiendo un sacrificio simbolico davanti alle statue degli dei {{line}} {{/line}} DATA: 1895.… … Dizionario italiano
sacrificato — {{hw}}{{sacrificato}}{{/hw}}part. pass. di sacrificare ; anche agg. 1 Offerto in sacrificio. 2 Che è costretto a subire privazioni: vita sacrificata. 3 Non valorizzato: in quel lavoro è –s … Enciclopedia di italiano
sacrificato — pl.m. sacrificati sing.f. sacrificata pl.f. sacrificate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sacrificato — part. pass. di sacrificare; anche agg. 1. offerto in sacrificio, immolato 2. (di vita, di lavoro, ecc.) disagiato, difficile CONTR. agiato, comodo, facile 3. (di persona, di intelligenza, ecc.) danneggiato, sprecato, sciupato, inutilizzato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Les Monstres (film, 1963) — Pour les articles homonymes, voir Les Monstres. Les Monstres (titre original : I Mostri) est un film italien à sketches sorti en 1963, réalisé par Dino Risi. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Les monstres (film, 1963) — Les Monstres (titre original : I Mostrinoto) est un film italien d horreur sorti en 1990, réalisé par Sergio Leone . Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
I mostri — Infobox Film name = I mostri caption = director = Dino Risi producer = Mario Cecchi Gori writer = Agenore Incrocci Ruggero Maccari Elio Petri Dino Risi Furio Scarpelli Ettore Scola starring = Vittorio Gassman Ugo Tognazzi Rika Diallina music =… … Wikipedia
I mostri — Filmdaten Originaltitel I mostri Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
cambio — càm·bio s.m. FO 1a. sostituzione di qcs. con qualcos altro dello stesso genere: cambio di indirizzo, di residenza Sinonimi: cambiamento. 1b. l insieme degli indumenti o della biancheria di ricambio: portarsi un cambio di biancheria per il viaggio … Dizionario italiano
ieromanzia — ie·ro·man·zì·a s.f. TS stor. nell antica Grecia, metodo di divinazione che consisteva nel trarre presagi dall osservazione delle viscere dell animale sacrificato Sinonimi: ieroscopia. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di iero e manzia … Dizionario italiano