-
1 sacred
sacred adj sagradotr['seɪkrəd]1 sagrado,-a, sacro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLis nothing sacred? ¿no se respeta nada?sacred to somebody/something dedicado,-a a alguien/algosacred cow vaca sagradasacred music música religiosasacred ['seɪkrəd] adj1) religious: sagrado, sacrosacred texts: textos sagrados2) holy: sagrado3)sacred to : consagrado aadj.• consagrado, -a adj.• sacro, -a adj.• sagrado, -a adj.'seɪkrəd, 'seɪkrɪda) (blessed, holy) <ground/animal> sagradosacred TO somebody/something — consagrado a alguien/algo
is nothing sacred any more? — ¿ya no se respeta nada?
b) ( with religious subject) < text> sagrado; < music> sacro['seɪkrɪd]ADJ (=holy) [shrine, object] sagradosacred places — lugares mpl sagrados
sacred music — música f sacra
sacred to the memory of... — consagrado a la memoria de...
a sacred promise — (fig) una promesa solemne
is nothing sacred? — ¿ya no se respeta nada?
sacred cow — (lit, fig) vaca f sagrada
* * *['seɪkrəd, 'seɪkrɪd]a) (blessed, holy) <ground/animal> sagradosacred TO somebody/something — consagrado a alguien/algo
is nothing sacred any more? — ¿ya no se respeta nada?
b) ( with religious subject) < text> sagrado; < music> sacro -
2 sacred
sacred ['seɪkrɪd]∎ a sacred place un lieu saint;∎ sacred to their gods consacré à leurs dieux;∎ sacred to his memory voué ou dédié à sa mémoire;∎ sacred to the memory of… (on tombstone) à la mémoire de…(b) (solemn, important → task, duty) sacré, solennel; (→ promise, right) inviolable, sacré; (revered, respected) sacré;∎ nothing was sacred in his eyes il n'y avait rien de sacré pour lui;∎ is nothing sacred any more? on ne respecte donc plus rien aujourd'hui?2 noun∎ the sacred and the profane le sacré et le profane►► figurative sacred cow vache f sacrée;Religion Sacred Heart Sacré-Cœur m;Ornithology sacred ibis ibis m sacré;sacred music musique f sacrée ou religieuse;sacred writings livres mpl sacrés -
3 sacred
sacred [ˈseɪkrɪd]• is nothing sacred? les gens ne respectent plus rien !* * *['seɪkrɪd] 1. 2.1) ( holy) sacré (to pour)2) ( revered) [name] sacré; [tradition] sacro-saintis nothing sacred? — hum il n'y a rien de sacré?
3) ( binding) [duty] sacré; [trust] inviolable -
4 sacred
-
5 sacred
sacred [ˊseɪkrɪd] a1) свяще́нный; свято́й;it's my sacred duty to do this мой свяще́нный долг сде́лать э́то
;sacred music духо́вная му́зыка
2) посвящённый (to)3) неприкоснове́нный -
6 sacred
-
7 sacred
-
8 sacred
[ʹseıkrıd] a1. 1) священный, святой, божественныйsacred duty - святая /священная/ обязанность
sacred memory - священная память (о чём-л.)
to hold smth. sacred - чтить что-л. как святыню
there is nothing sacred for /with/ him - для него нет ничего святого
2) священный; духовный; религиозныйsacred animal [tree] - священное животное [дерево]
sacred music [songs] - духовная музыка [-ые песнопения]
sacred procession - религиозная процессия, крестный ход
in Africa the snake is still sacred with many tribes - многие африканские племена до сих пор обожествляют змею
2. 1) нерушимыйsacred promise - торжественное /нерушимое/ обещание
2) неприкосновенный3. поэт. посвящённыйsacred to the memory of my brother - памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)
a shrine sacred to a god - храм, посвящённый одному из богов
the ivy is sacred to Bacchus and Osiris - плющ является символом Вакха и Озириса
a monument sacred to the memory of unknown soldiers - мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат
this city was to have a theatre sacred to Shakespeare - в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира
4. редк. проклятый; ненавистный♢
sacred malady - уст. эпилепсияthe Sacred Way - ист. Священная дорога ( главная улица в Древнем Риме)
-
9 sacred
adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]* * *sa·cred[ˈseɪkrɪd]3. (venerable) ehrwürdig\sacred memory ehrendes Andenken [o Gedenken4. (solemnly binding) duty heilig\sacred promise feierliches Versprechenyou have my \sacred promise — I will always remain faithful to you ich verspreche dir hoch und heilig — ich werde dir immer treu seinto hold a promise \sacred ein Versprechen als absolut bindend ansehenhis daily routine is absolutely \sacred to him seine tägliche Routine ist ihm absolut heilighe holds nothing \sacred ihm ist nichts heilig* * *['seIkrɪd]adj1) (= holy) heilig; building sakral3)(= sacrosanct)
sacred duty — heilige Pflichtsacred to the memory of... — zum Gedenken or Andenken an (+acc)...
these memories are sacred to me —
she saw motherhood as woman's sacred calling — sie sah Mutterschaft als die heilige Berufung einer jeden Frau an
* * *sacred [ˈseıkrıd] adj (adv sacredly)1. REL heilig (to dat)2. geweiht, gewidmet (to dat):a place sacred to her memory ein ihrem Andenken geweihter Ort;“sacred to the memory of” (auf Grabsteinen) „dem Gedenken von … geweiht“3. fig heilig (Eid, Pflicht etc):sacred right geheiligtes Recht;is nothing sacred any more? ist denn nichts mehr heilig?;hold sth sacred etwas heilighalten4. kirchlich, geistlich, Kirchen…:sacred architecture Sakralbauten pl;sacred building Sakralbau m;a) biblische Geschichte,b) Religionsgeschichte f;sacred poetry geistliche Dichtung* * *adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]is nothing sacred? — (iron.) scheut man denn vor nichts mehr zurück?
* * *adj.heilig adj. -
10 sacred
1. a священный, святой, божественный2. a священный; духовный; религиозныйsacred procession — религиозная процессия, крестный ход
sacred fire — «священный огонь», вдохновение
3. a нерушимый4. a неприкосновенный5. a поэт. посвящённыйa shrine sacred to a god — храм, посвящённый одному из богов
6. a редк. проклятый; ненавистныйСинонимический ряд:1. celestial (adj.) celestial; numinous; religious; spiritual2. divine (adj.) divine; exalted; godly; venerable3. hallowed (adj.) blessed; consecrated; dedicated; devoted; hallowed; holy; ordained; pious; pure; revered; sainted; saintly; sanctified; sanctioned; unprofane4. immune (adj.) immune; inviolable; inviolate; protected; sacrosanct; secure; untouchableАнтонимический ряд:debased; desecrated; profane; sinful; worldly -
11 sacred
ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание( религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный( to - кому-л., особ. какому-л. божеству) ;
преданный, посвятивший себя( to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память( о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady( устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка -
12 sacred
adj1) святий; священний; дорогийsacred duty — святий (священний) обов'язок
there is nothing sacred for (with) him — для нього нема нічого святого
2) духовний; релігійний; священний3) непорушний4) недоторканний5) поет. присвячений6) рідк. проклятий, ненависнийsacred fire — бешиха, бешихове запалення
the S. Way — іст. Священна дорога (головна вулиця у стародавньому Римі)
* * *['seikrid]a1) священний, святий, божественний; духовний; релігійний2) нерушимий; недоторканний3) пoeт. присвячений4) проклятий -
13 sacred
[séikrid]adjective ( sacredly adverb)ecclesiastic svet, posvečen, bogu prijeten; nedotakljiv; časten; cerkven, biblijski, verski, duhoven; namenjen, izključno primeren kaki osebi ali namenu; figuratively vreden spoštovanja, kot se izkazuje svetim stvarem; (redko) prekletsacred to the memory... — posvečeno spominu...to hold s.th. sacred — imeti kaj za svetosacred cow — sveta krava, figuratively nekaj svetega, nedotakljivega, sakrosanktnegasacred music — cerkvena, dúhovna glasbasacred weed slang botany sporiš; tobakSacred Writ religion sveto pismo, biblijasacred place juridically grob -
14 sacred
['seɪkrɪd]to hold sth. sacred — considerare qcs. sacro
is nothing sacred? — scherz. non c'è più religione!
"sacred to the memory of" — "dedicato alla memoria di"
* * *sacred /ˈseɪkrɪd/a.1 sacro; santo; inviolabile; solenne; venerato: a sacred place, un luogo sacro; sacred history [music], storia [musica] sacra; a sacred right, un diritto inviolabile; a sacred memory, una memoria venerata● a sacred cow, (relig.) una vacca sacra; (fig., spreg.) un dogma intoccabilesacredly avv.* * *['seɪkrɪd]to hold sth. sacred — considerare qcs. sacro
is nothing sacred? — scherz. non c'è più religione!
"sacred to the memory of" — "dedicato alla memoria di"
-
15 sacred
['seɪkrɪd]прил.1) священный; святойsacred book / writing — священная книга
to regard smth. as a sacred duty — считать что-л. святым долгом, святой обязанностью
Nothing is sacred to them. — Для них нет ничего святого.
sacred number — священное число (например, число 7, которому приписываются особые магические свойства)
Syn:Ant:2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви)3) (to) посвящённый (кому-л.); посвятивший себя (кому-л. / чему-л.)Syn:Human life is sacred. — Человеческая жизнь неприкосновенна.
Syn: -
16 sacred
[ˈseɪkrɪd]sacred священный; святой; it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это; sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный sacred неприкосновенный sacred посвященный (to) sacred священный; святой; it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это; sacred music духовная музыка sacred священный; святой; it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это; sacred music духовная музыка -
17 sacred
{'seikrid}
1. свещен, свят
SACRED music религиозна/църковна музика
2. посветен (to)
SACRED to the memory of в памет на (надпис на надгробен паметник)
3. свят, ненарушим, неприкосновен
SACRED cow разг. непогрешим човек/организания* * *{'seikrid} а 1. свещен, свят; sacred music религиозна/ църковна муз* * *свещен; религиозен; свети; неприкосновен;* * *1. sacred cow разг. непогрешим човек/организания 2. sacred music религиозна/църковна музика 3. sacred to the memory of в памет на (надпис на надгробен паметник) 4. посветен (to) 5. свещен, свят 6. свят, ненарушим, неприкосновен* * *sacred[´seikrid] adj 1. свещен, свят; сакрален; \sacred poetry ( music) религиозна поезия (музика); the S. College Кардиналският колеж (в Рим); \sacred cow разг. недосегаем; нещо, което стои над всякаква критика (обикн. незаслужено); 2. посветен (to); 3. свят, неприкосновен, ненарушим; сакраментален; • \sacred malady епилепсия; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sacredly. -
18 sacred
a1) священный, святой; дорогой2) нерушимый; неприкосновенный3) священный; духовный; религиозный• -
19 sacred
прил.1) общ. священный; святой; божественныйsacred book [writing\] — священное писание (религиозные книги)
Syn:Ant:2) рел. духовный, религиозный (имеющий отношение к религии, к церкви)See:3) общ. торжественный -
20 sacred
1 წმინდა, საღმრთოnothing is sacred to him მისთვის არაფერი წმინდა არ არსებობს / მას არაფერი არ სწამს●●sacred music სასულიერო მუსიკა2 პატიოსანიI give you a sacred promise პატიოსან სიტყვას გაძლევ // ყველაფერს გეფიცები
См. также в других словарях:
Sacred — (englisch für „heilig“, „ehrwürdig“) ist ein action orientiertes Computer Rollenspiel (ARPG), entwickelt von Studio II Software GmbH und Ascaron und vertrieben durch Take 2 Interactive. Man kann es im Einzelspielermodus, im LAN oder online… … Deutsch Wikipedia
Sacred 2 — Sacred Entwickler: Studio II Software GmbH Ascaron … Deutsch Wikipedia
Sacred — ground redirects here. For the Star Trek: Voyager episode, see Sacred Ground (Star Trek: Voyager). Sanctity redirects here. For other uses, see Sanctity (disambiguation). Holy redirects here. For other uses, see Holy (disambiguation). For other… … Wikipedia
Sacred — Sa cred, a. [Originally p. p. of OE. sacren to consecrate, F. sacrer, fr. L. sacrare, fr. sacer sacred, holy, cursed. Cf. {Consecrate}, {Execrate}, {Saint}, {Sexton}.] 1. Set apart by solemn religious ceremony; especially, in a good sense, made… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacred — Sacred, Sacred Underworld Desarrolladora(s) Ascaron Distribuidora(s) FX Interactive Diseñador(es) Aarne Jungerberg Michael Bhatty Hans Arno Wegner … Wikipedia Español
Sacred 2 — Sacred 2: Fallen Angel Sacred 2: Fallen Angel Éditeur Deep Silver Développeur Ascaron Entertainment … Wikipédia en Français
Sacred 2 — Sacred 2: Fallen Angel Разработчик Ascaron Entertainmen Издатели cdv Software Entertainment … Википедия
Sacred — Разработчик Ascaron Entertainment Издатели … Википедия
Sacred — Éditeur Koch Media (France, Grande Bretagne), Encore (USA), Red Ant Enterprises (Australie) Développeur Ascaron Entertainment Concepteur Aarne Jungerberg, Dr. Michael Bhatty, Hans Arno Wegner Date de sortie 23 avril 2004 (France) … Wikipédia en Français
sacred — 1 *holy, divine, blessed, spiritual, religious Analogous words: dedicated, consecrated, hallowed (see DEVOTE): cherished, treasured, valued (see APPRECIATE) Antonyms: profane Contrasted words: secular, lay, temporal (see PROFANE) 2 Sacred,… … New Dictionary of Synonyms
SACRED — was a Cubesat built by the Student Satellite Program of the University of Arizona. It was the product of the work of about 50 students, ranging from college freshmen to Ph. D. students, over the course of several years. It was launched, after… … Wikipedia