-
1 saccus
saccus, i, m. [st2]1 [-] sac, bourse. [st2]2 [-] sac à filtrer, filtre. [st2]3 [-] besace. [st2]3 [-] Vulg. cilice. - ire ad saccum, Plaut.: mendier.* * *saccus, i, m. [st2]1 [-] sac, bourse. [st2]2 [-] sac à filtrer, filtre. [st2]3 [-] besace. [st2]3 [-] Vulg. cilice. - ire ad saccum, Plaut.: mendier.* * *Saccus, sacci. Horat. Un sac, Une poche.\Saccus niuarius. Martial. Les anciens souloyent garder de la neige és caves jusques en esté, et quand leur prenoit volunté de boire bien froid, ils jectoyent une quantité de ceste neige dedens un sac: puis jectoyent du vin et le passoyent parmi, comme les apothicaires passent l'hypocras par une chausse de drap.\Saccis vina castrare. Plin. Passer du vin par un sac ou une chausse, pour rompre une partie de sa force. -
2 saccus
-i s m 2sac -
3 sac
nm. ; sacoche: SÀ (Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Billième, Chambéry, Cluses, Cordon 083, Doucy-Bauges 114, Genève 022, Giettaz, Marthod, Megève, Morzine 081, Notre-Dame-Bellecombe 214, Reyvroz, Samoëns 010, Saxel 002, Thônes 004, Villards-Thônes 028), sâ(k) (Lanslevillard), sako (Macôt-Plagne, Peisey, St-Pancrace), sato (Montagny-Bozel 026), shà (Juvigny 008), R.7. - E.: Arceau, Cartable, Filoche, Tasser, Trombe.A1) cabas, sac à provisions, (en toile, cuir ou paille tressée, avec deux poignées pour être porté à la main, pour faire ses courses et son marché): kaban nm. (001), kabà (003, 004, Megève 201) ; sa à komichon < sac à commissions> (001).A2) sac à dos: obrèssa nf. (St-Jean-Arvey). A2a) sac tyrolien, grand sac à dos (surtout en toile, qqf. avec armature en métal, porté sur le dos à l'aide de bretelles): sa tirolyin < sac tyrolien>, nm. (001, 083, 214). A2b) bissac, besace, sac à dos: bissà nm. (081) || byasse nf. (228), R.7. A2c) havresac, sac à dos d'écolier: barakin nm. (020). - E.: Bidon.A3) sac à main (pour dames): sa à man nm.(001) ; pshafon (001), R.7. - E.: Poche.A4) sac de semeur => Semoir.A5) grand sac de toile (pouvant contenir jusqu'à 100 kg de blé, de farine, de pommes de terre...): sache nf. (001, Frangy), chasse (001), sashe (002, 028, 083), chashe (008), pshasse (114), R.7 ; koulà nf., pl. kouleu (201) ; gran // grou sac sa nm. (001), grô sa (083).A6) sac de charbonnier: palyà < paillasson> nm. (002).A7) sachet, cornet, petit sac, (en papier ou en plastique, pour mettre des denrées alimentaires ou de menus achats) ; carré de papier roulé en cône: KORNÈ < cornet> nm. (001, 002, 003, 004, 028), D. Quartier ; tâka nf. (004, 010, 028, Albertville 021, Lugrin 090, Moûtiers 075, St-Martin-Porte 203, Taninges 027), takot (203), R. 5.A8) sac long et étroit, (souvent en toile blanchâtre et pouvant contenir jusqu'à 50 kg de blé), besace: bshafe nf. (002), psafe (Combe-Sillingy 018), pshafe (001), psashe (003, 004), bashafe (001, Moye), R. 7, D. => Vêtement. A8a) petit sac de forme allongée, en toile blanchâtre, à tissage serré, (pouvant contenir jusqu'à 25 kg de farine): bshafon nm. (002), psafon (018), pshafon (001, 003), R.7 ; tâka nf. (021), R.5. - E.: Panetière. A8b) contenu d'une bshafe ou d'un bshafon: bshafyà nf. (002), R. 7. A8c) petit sac à tissage serré pouvant contenir jusqu'à 60 kg de farine: salanyi nm. (083).A9) sacoche / sac sac de toile que le berger porte sur lui et qui contient son repas, du sel et de l'avoine pour les bêtes: loyi nm. (002), lohi (010). - E.: Poche. A9a) petit sac ; petit sac où l'on met du sel: salîre nf. (001, 003, 004, 010) ; fata d'la sâ (083), R. => Poche. - E.: Avoine.A10) sac en cuir dans lequel on transporte la vendange: bò nm. (026), R.1.A11) sac de toile // besace sac des mendiants: fozi / feuzi sac de taila < fusil de toile> nm. (021), tâka nf. (004, 010, 021, 027, 075, 081, 090), R.5. - E.: Mendier, Poche. A11a) musette, sacoche, sac en cuir: tâka nf. (026), R.5. A11b) charge qu'on porte sur le dos dans un sac: tâka nf. (002), R.5.A12) sac à chiffons: sà d'mizéra nm. (022), sà dé pate (001).A13) sac à ouvrage: sà d'uvra (001, 022).A14) deux sacs en toile posés sur le bat du mulet pour monter le fumier dans les champs: batsoule nfpl. (Bonneval-Arcs).A15) sacoche, cartable, sac, porte-documents, serviette: sakoshe nf. (001, 028).--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- bò < Bouc (dont la peau servait à faire des outres).--R. 5------------------------------------------------------------------------------------------------- tâka < germ. FRS 140Sav.taska <poche, sac>, D. => Bourse, Poche.--R. 7------------------------------------------------------------------------------------------------- sà < l. saccus < g. sakkos < phén. < hb. saq < étoffe grossière de poil de chèvre>, D. Besace. - psafon < prov. DPF bassaco < grand sac de couchage de ceux qui dorment sur la paille> < bassa(c) <grand sac ; étoupe employée pour confectionner les sacs> < hb. basaq < enflure> => Bise (baiser) >< fr. besace / cév. DPC biasse < musette> < blat. bisaccia fém. < pl. de bisaccium < double sac> => sà, D. Musette, Ventre.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
SACCUS — Hebraei sermonis dictio, Latinis quoque cum Graecis communis, varia significat. Pro marsupio, loculis, crumena, repositorio et reconditorio nummorum passim occurrit, qpud Iurisconsultos. Sic Horat. Serm. l. 2. Sat. 3. v. 148. Mensam poni iubet… … Hofmann J. Lexicon universale
Saccus — Sac cus, n.; pl. {Sacci}. [L., a sack.] (Biol.) A sac. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Saccus — (lat.), 1) Sack, bes. bei den Römern der Filtrirsack zum Durchseihen des Weines; er war zu diesem Zweck zuweilen mit Schnee angefüllt (S. nivarius); vgl. Colum; 2) bei den griechischen Patriarchen u. Bischöfen das Priestergewand, in welchem sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Saccus, S.S. — S. S. Saccus et Soc. M. M. (27. Mai). Die hkl Martyrer Saccus, Julius (derselbe ist nach Julius23 zu ergänzen), Damias (Dama), Carpias und 400 Andere sollen in Africa gelitten haben. (VI. 679.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Saccus — Sạccus [lateinisch »Sack«] der, /...ci, Anatomie: sackartige Gebilde, d. h. blind endende Teile eines Hohlorgans; z. B. Saccus lacrimalis (Tränensack). * * * Sạc|cus, der; , ...ci [lat. saccus, ↑Sack] (Anat.): sackartiges Gebilde, blind… … Universal-Lexikon
Saccus I — pirmasis ryklinis maišelis statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Saccus I; Saccus primus ryšiai: platesnis terminas – pirmykštė ryklė siauresnis terminas – klausomasis trimitas siauresnis terminas – vamzdelinė būgno įduba sinonimas – I … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Saccus II — antrasis maišelis statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Saccus II; Saccus secundus ryšiai: platesnis terminas – pirmykštė ryklė siauresnis terminas – migdolo duobė sinonimas – II maišelis … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Saccus IV — ketvirtasis maišelis statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Saccus IV; Saccus quartus ryšiai: platesnis terminas – pirmykštė ryklė siauresnis terminas – nugarinė dalis siauresnis terminas – pilvinė dalis sinonimas – IV maišelis … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Saccus V — penktasis maišelis statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Saccus quintus; Saccus V ryšiai: platesnis terminas – pirmykštė ryklė siauresnis terminas – kalcitoninis endokrinocitas siauresnis terminas – paskutinysis žiauninis kūnas… … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
saccus — n. [L. saccus, bag] (ARTHROPODA: Insecta) In Lepidoptera, an internal, midventral, cephalad invagination of the vinculum … Dictionary of invertebrate zoology
saccus — SYN: sac (1). [L. a bag, sack] s. conjunctivalis [TA] SYN: conjunctival sac. s. endolymphaticus [TA] SYN: endolymphatic sac. s. lacrimalis [TA] SYN: lacrimal sac. s. reuniens SYN: sinus venosus. s. vaginalis an embryonic peritoneal fossa… … Medical dictionary
