-
1 saccager
-
2 saccager
[sakaʒe]Verbe transitif saquear* * *saccager sakaʒe]verbo1 (casa, região) saquear; pilharles bandits ont saccagé le villageos bandidos pilharam a vilaquelques élèves révoltés ont saccagé l'écolealguns alunos revoltados destruíram a escola -
3 saccager
saccager [sakaʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = dévaster) to wreck ; [+ forêt, littoral, planète] to destroyb. ( = piller) [+ pays, ville] to sack ; [+ maison] to ransack* * *sakaʒe1) ( abîmer) to wreck, to devastate [région, site, arbres]; to vandalize [bâtiment, tombe]2) ( mettre à sac) to sack* * *sakaʒe vt1) (= dévaster) to wreck2) (= piller) to sack* * *saccager verb table: manger vtr2 ( mettre à sac) to sack.[sakaʒe] verbe transitifle village a été saccagé par l'inondation/le tourbillon the village was devastated by the flood/hurricane -
4 saccager
-
5 saccager
saccagerpřeházetvyplenitzpřeházetzpustošitdrancovatpustošit -
6 saccager
sakaʒev1) plündern2) ( dévaster) verwüstensaccagersaccager [sakaʒe] <2a>(dévaster) verwüsten, vernichten récolte -
7 saccager
vt. разори́ть/разори́ть; гра́бить/раз=, о= (piller); опустоша́ть/ опустоши́ть (dévaster); разруша́ть/разру́шить (détruire);la grêle a saccagé les récoltes ∑ — гра́дом поби́ло посе́вы; saccager un site — испо́ртить pf. пейза́ж < вид>saccager une ville (un appartement) — разори́ть <разгра́бить> го́род (огра́бить кварти́ру);
-
8 saccager
-
9 saccager
гл.1) общ. разорять, грабить2) разг. привести в полный беспорядок, разворотить -
10 saccager
استلبخربخلسدمرسلبقلبنشلنهب -
11 saccager
vt. sakazhé (Arvillard) / -î (Albanais 001, Villards-Thônes 028), R.1 ; damazhî < gaspiller> (001), indomazhî (028).--R. 1------------------------------------------------------------------------------------------------- sakazhî < it. saccheggiare < sacco < pillage> => Secouer.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 saccager
-
13 saccager
1. plądrować2. poprzewracać3. pustoszyć -
14 saccager
v.tr. (it. saccheggiare, de saccheggio, de sacco "sac") 1. плячкосвам, грабя, разграбвам; разорявам; 2. подлагам на сеч, на клане; 3. разбърквам, разхвърлям. -
15 saccager
громитьопустошать -
16 saccager
lay waste (to); ransack (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > saccager
-
17 saccager
-
18 saccager
wernechta, verwiaschta;. -
19 saccager
vt.1. litt. talamoq, g‘orat qilmoq, talon-taroj qilmoq, bosmoq2. ag‘dar-to‘ntar, ostin-ustin qilmoq, ship-shiydam qilmoq, yer bilan yakson qilmoq, oyoq osti qilmoq; les vandales! ils ont tout saccagé! johillar! ular hamma narsani yer bilan yakson qilishdi! sacchar- shakar ma'nosini bildiruvchi ilmiy qism. -
20 saccager
v tدمر ['damːara]* * *v tدمر ['damːara]
См. также в других словарях:
saccager — [ sakaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1450; it. saccheggiare, de saccheggio, de sacco → 2. sac 1 ♦ Mettre à sac, au pillage, en détruisant et en volant. ⇒ piller, ravager. Autun « avait été horriblement saccagée et brûlée à la fin du troisième… … Encyclopédie Universelle
saccager — Saccager. v. a. Mettre à sac, mettre au pillage. Saccager une ville. saccager un chasteau, une maison, une province. l armée a tout saccagé. Il signifie aussi, Deranger, bouleverser, faire du degast, & du desordre. Ils sont venus chez moy, & y… … Dictionnaire de l'Académie française
saccager — est mettre à sac, Populari, voyez Mettre à sac … Thresor de la langue françoyse
saccager — (sa ka jé ; le g prend un e devant a et o : saccageant, saccageons) v. a. 1° Mettre à sac, mettre au pillage. • Avoir au soldat étranger Offert la France à saccager, SCARR. Mazarinades, Oeuv. t. I, p. 292, dans POUGENS. • Il n y a point de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SACCAGER — v. a. Mettre à sac, mettre au pillage. Saccager une ville, un château, une maison, une province. L armée a tout saccagé. Fam. et par exagérat., On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé. SACCAGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SACCAGER — v. tr. Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster. Saccager une ville, un château, une maison, une province. L’armée a tout saccagé. Fam. et par exagération, On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
saccager — vt. sakazhé (Arvillard) / î (Albanais 001, Villards Thônes 028), R.1 ; damazhî <gaspiller> (001), indomazhî (028). R. 1 sakazhî < it. saccheggiare < sacco <pillage> => Secouer … Dictionnaire Français-Savoyard
saccage — [ sakaʒ ] n. m. • 1596; de saccager ♦ Pillage commis en saccageant. ⇒ déprédation, 2. sac. Saccage d un lieu public par des vandales. « Quel saccage au jardin de la beauté ! » (Rimbaud). ● saccage nom masculin Action de saccager. ● saccage… … Encyclopédie Universelle
massacrer — [ masakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; macecler v. 1165; lat. pop. °matteuculare, de °matteuca « massue » 1 ♦ (1564) Tuer avec sauvagerie et en masse (des êtres qui ne peuvent pas se défendre). ⇒ détruire , exterminer. Massacrer des… … Encyclopédie Universelle
sac — 1. sac [ sak ] n. m. • 1050 « étoffe grossière »; lat. saccus, gr. sakkos, d o. sémitique I ♦ A ♦ 1 ♦ (1120) Contenant formé d une matière souple pliée, assemblée, et ouvert seulement par le haut. ⇒ 1. poche. Grand, petit sac (⇒ sachet) . Sac… … Encyclopédie Universelle
chambarder — [ ʃɑ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1859; chamberter 1847; mot dial., p. ê. de 2. chant et barder « glisser », du lat. pop. °barrum « argile » ♦ Fam. Bouleverser de fond en comble, mettre en désordre. On a tout chambardé dans la maison. Fig … Encyclopédie Universelle