-
1 sacamiento
sacamiento sustantivo masculino taking out, drawing out -
2 sacamiento
m.taking a thing from the place where it is; taking or drawing out.* * *
sacamiento sustantivo masculino taking out, drawing out
-
3 sacamiento
-
4 sacamiento
сущ.1) общ. (действие) выборка, (действие) выемка, вытаскивание, извлечение, передвижение, сдирание, съёмка (извлечение откуда-л.), вынимание, отнимание, перемещение, снятие, отделение (от чего-л.)2) устар. ложь, выдумка3) тех. удаление -
5 sacamiento
m• vyndávání• vytahování* * *m• vytržení (zubů) -
6 sacamiento
-
7 sacamiento
m 1) извличане, изваждане; 2) отнемане; 3) отделяне от нещо; 4) придвижване, преместване; 5) ост. измислица, лъжа. -
8 sacamiento
m1) извлечение, вынимание, вытаскивание2) уст. ложь, выдумка -
9 sacamiento de la nata
сущ.тех. снятие пеныИспанско-русский универсальный словарь > sacamiento de la nata
-
10 sacamiento del agua condensada
сущ.тех. отделение конденсатаИспанско-русский универсальный словарь > sacamiento del agua condensada
-
11 sacamiento de la nata
Diccionario Politécnica español-ruso > sacamiento de la nata
-
12 sacamiento del agua condensada
Diccionario Politécnica español-ruso > sacamiento del agua condensada
-
13 выборка
вы́борка1. (действие) elekto, elektado;2. (выписка) ekstraktaĵo, eltiraĵo.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción f2) ( выписка) extracto m, fragmento mде́лать вы́борку — hacer (sacar) un extracto
••на вы́борку прост. — a elección, a escoger
* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción f2) ( выписка) extracto m, fragmento mде́лать вы́борку — hacer (sacar) un extracto
••на вы́борку прост. — a elección, a escoger
* * *n1) gener. (âúïèñêà) extracto, (äåìñáâèå) sacamiento, extracción, fragmento, trìa2) econ. muestra, muestreo3) IT. acceso (напр. данных) -
14 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
15 съёмка
съёмка1. (фильма) filmado;2. топ. topografiado.* * *ж.1) ( удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m ( извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt2) ( урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f3) геод. levantamiento m ( de planos)съёмка ме́стности — levantamiento del terreno
глазоме́рная съёмка — levantamiento a ojo
землеме́рная съёмка ( межевание) — agrimensura f
4) фото toma f; кино rodaje mсъёмка фи́льма — rodaje de una película
нату́рные съёмки — rodaje al aire libre
производи́ть съёмку — rodar (непр.) vt ( una película)
5) ( наём) alquiler m* * *ж.1) ( удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m ( извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt2) ( урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f3) геод. levantamiento m ( de planos)съёмка ме́стности — levantamiento del terreno
глазоме́рная съёмка — levantamiento a ojo
землеме́рная съёмка ( межевание) — agrimensura f
4) фото toma f; кино rodaje mсъёмка фи́льма — rodaje de una película
нату́рные съёмки — rodaje al aire libre
производи́ть съёмку — rodar (непр.) vt ( una película)
5) ( наём) alquiler m* * *n1) gener. (ñà¸ì) alquiler, (óäàëåñèå) retiro, (óðî¿àà) cosecha, recolección, recolecta, retiramiento, sacamiento (извлечение откуда-л.), ôîáî toma ***, rodaje (кинокартины)2) eng. levantamiento3) geodes. levantamiento (de planos)4) movie. (фильма) rodaje -
16 sacada
-
17 sacadura
-
18 выборка
-
19 выемка
ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f -
20 съемка
ж.1) ( удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m ( извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt2) ( урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f3) геод. levantamiento m ( de planos)съемка ме́стности — levantamiento del terrenoглазоме́рная съемка — levantamiento a ojoземлеме́рная съемка ( межевание) — agrimensura f4) фото toma f; кино rodaje mсъемка фи́льма — rodaje de una películaнату́рные съемки — rodaje al aire libreпроизводи́ть съемку — rodar (непр.) vt ( una película)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sacamiento — 1. m. Acción y efecto de sacar. 2. ant. Invención, falsedad, mentira … Diccionario de la lengua española
sacamiento — ► sustantivo masculino Acción de retirar una cosa del sitio donde está. SINÓNIMO saque * * * sacamiento 1 m. Acción de sacar. ≃ Saque. 2 (ant.) Falsedad, *mentira o *calumnia. ⇒ Asacar. * * * sacamiento. m. Acción y efecto de sacar. || 2. ant.… … Enciclopedia Universal
SACAR — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
sacar — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
