-
1 incautación
1) конфискация;2) наложение ареста (на что-либо);3) захват* * *f1) наложение ареста на имущество, судебный приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество2) конфискация, реквизиция, изъятие (имущества)3) захват, присвоение, отнятие владения4) выемка•- incautación de bienes
- incautación de empresas
- incautación de los instrumentos del delito
- incautación de los productos del delito -
2 incautación
f.incautation, confiscation, expropriation, embargo.* * *1 seizure* * *SF seizure, confiscation* * *femenino (frml) seizure, confiscation* * *= dispossession, confiscation, seizure, expropriation.Ex. The article ' Dispossession of the general public: a dispute on fundamentals' records the text of an interview with Hans Martin Sonn covering fundamental cultural and political questions.Ex. This is a historical survey of the management of the stocks derived from the revolutionary confiscations and gathered in literary stores.Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex. Expropriation is legal in just about every country, but most developed countries have laws providing for some sort of compensation.* * *femenino (frml) seizure, confiscation* * *= dispossession, confiscation, seizure, expropriation.Ex: The article ' Dispossession of the general public: a dispute on fundamentals' records the text of an interview with Hans Martin Sonn covering fundamental cultural and political questions.
Ex: This is a historical survey of the management of the stocks derived from the revolutionary confiscations and gathered in literary stores.Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex: Expropriation is legal in just about every country, but most developed countries have laws providing for some sort of compensation.* * *( frml)seizure, confiscation* * *incautación nfseizure, confiscation* * *f seizure* * * -
3 incautación
-
4 incautación
iŋkauta'θǐɔnfSicherstellung f, Beschlagnahme fsustantivo femeninoincautaciónincautación [iŋka403584BEu403584BEta'θjon]Beschlagnahmung femenino -
5 incautación
-
6 incautación
сущ.1) общ. взятие в залог, конфискация, присваивание2) юр. обращение взыскания на имущество, реквизиция, судебный приказ о наложении ареста на имущество, изъятие (имущества)3) экон. захват, изъятие, наложение ареста на имущество4) спец. выемка -
7 incautación
• confiscation• dispossession• embargo• expropriation• incase• incaution -
8 incautación
f• konfiskace• obstavení• zabavení -
9 incautación
f 1) конфискация; 2) юр. налагане на запор. -
10 incautación
f1) конфискация; наложение ареста на имущество2) захват, присвоение -
11 incautación
confiscació -
12 incautación aduanera
El diccionario Español-ruso económico > incautación aduanera
-
13 incautación de los bienes
El diccionario Español-ruso económico > incautación de los bienes
-
14 incautación aduanera
-
15 incautación de bienes
конфискация имущества; изъятие имуществаEl diccionario Español-ruso jurídico > incautación de bienes
-
16 incautación de empresas
конфискация или экспроприация предприятийEl diccionario Español-ruso jurídico > incautación de empresas
-
17 incautación de los instrumentos del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > incautación de los instrumentos del delito
-
18 incautación de los productos del delito
изъятие предметов, добытых преступным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > incautación de los productos del delito
-
19 incautación aduanera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > incautación aduanera
-
20 incautación de bienes
сущ.юр. изъятие имущества, конфискация имуществаИспанско-русский универсальный словарь > incautación de bienes
См. также в других словарях:
incautación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de incautar: La policía ejecutó la incautación de dos camiones de contrabando … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incautación — f. Acción y efecto de incautarse … Diccionario de la lengua española
incautación — ► sustantivo femenino Embargo o confiscación de bienes o propiedades: ■ procedieron a la incautación del alijo. * * * incautación f. Acción de incautarse. * * * incautación. f. Acción y efecto de incautarse. * * * ► femenino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
incautación — {{#}}{{LM I21323}}{{〓}} {{SynI21866}} {{[}}incautación{{]}} ‹in·cau·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Toma de posesión de mercancías o de bienes por parte de la autoridad competente: • El resultado de la redada policial fue la incautación de tres kilos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incautación — sustantivo femenino confiscación*, apropiación, usurpación. * * * Sinónimos: ■ usurpación, apropiación, embargo, decomiso, confiscación, requisa, toma … Diccionario de sinónimos y antónimos
incautacion — (Spanish.) A taking of property without thought of restitution, somewhat by way of punishment, as in the expropriation of property of a deposed king. The Navemar (DC NY) 24 F Supp 495 … Ballentine's law dictionary
allanamiento e incautación — En materia de ejecución de la ley, investigación exploratoria de un lugar o de una persona, incautando bienes o deteniendo a la persona con el propósito de obtener pruebas de culpabilidad o de la realización de actividades ilegales. El alcance de … Enciclopedia Universal
Comisión Central Administradora de Bienes Incautados — La Comisión Central Administradora de Bienes Incautados por el Estado de España, fue un órgano institucional creado por Decreto Ley de 10 de enero de 1937, dispuesto durante la Guerra Civil por el bando sublevado, y firmado por Francisco Franco,… … Wikipedia Español
Archivo General de la Guerra Civil Española — Coordenadas: 40°57′34.9″N 5°40′2.1″O / 40.959694, 5.66725 … Wikipedia Español
Cementerio de San Antonio Abad de Sanlúcar de Barrameda — Saltar a navegación, búsqueda Entrada del Cementerio de San Antonio Abad de Sanlúcar de Barrameda. El Cementerio de San Antonio Abad … Wikipedia Español
Compañía de los Ferrocarriles Andaluces — Acrónimo C.F.A. Tipo Sociedad Anónima … Wikipedia Español