Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sabīnē

  • 1 Sabine

    Săbīnē, adv., v. Sabini, A. b.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabine

  • 2 sabine

    Sabine, in Sabine language

    Latin-English dictionary > sabine

  • 3 Sabini

    Săbīni, ōrum, m., the Sabines, an ancient Italian people adjoining the Latins, a part of whom, as early as the time of Romulus, were united with the Romans as one people, under the name of Quirites, Plin. 3, 12, 17, § 108; Cato ap. Serv. Verg. A. 8, 638; Varr. R. R. 3, 16, 29; id. L. L. 5, § 32 Müll.; Col. praef. § 19; Liv. 1, 9 sq.; 1, 9, 31; 33, 2, 16 sq.; 3, 26 sq.; Cic. Rep. 2, 7, 12; id. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31:

    rigidi,

    Ov. M. 14, 797; Hor. Ep. 2, 1, 25 et saep. — Meton. (cf.: Bruttii, Lucani, and v. Varr. L. L. 5, § 32 Müll.), the Sabine territory:

    ex Sabinis,

    Varr. R. R. 3, 1, 6; Liv. 1, 45:

    ardui,

    Hor. C. 3, 4, 22.—Hence,
    A.
    Săbīnus, a, um, adj., Sabine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 14, 4; 3, 1, 6; Cic. Lig. 11, 32; id. Agr. 2, 25, 66; id. Sen. 7, 24; Hor. S. 2, 7, 118 al.:

    montes,

    Varr. R. R. 3, 17, 9:

    fana,

    id. L. L. 6, § 57 Müll.:

    virgines raptae,

    id. ib. 6, 3, 57; Cic. Rep. 2, 7, 12; Liv. 1, 9 sq. et saep.:

    lingua,

    Varr. L. L. 5, § 66 Müll.:

    vocabulum,

    id. ib. 5, § 107 ib.; cf.

    origo (vocabuli),

    id. ib. 7, § 28 ib.: ficus, Varr. R. R. 1, 67:

    salix,

    Col. 4, 30, 4:

    oleum,

    Pall. Mart. 9, 8 et saep.—
    * (β).
    Adv.: Săbīnē, in Sabine, in the Sabine tongue, Varr. L. L. 5, § 159 Müll.—
    2.
    In partic.: Sabina herba, a kind of juniper, the savin: Juniperus Sabina, Linn.;

    used for incense,

    Cato, R. R. 70, 1; Plin. 16, 20, 33, § 79; 17, 13, 21, § 98; 24, 11, 61, § 102; Verg. Cul. 402; Prop. 4 (5), 3, 58; Ov. F. 1, 343; 4, 741.—Hence,
    B.
    Substt.
    1.
    Săbīnus, i, m., a Sabine, Liv. 1, 45; 3, 26.—And as a Roman proper name,
    (α).
    A servant of Trebonius, Cic. Fam. 16, 16.—
    (β).
    The name of an Augustan poet, a friend of Ovid, Ov. Am. 2, 18, 27; the same perh. also Hor. Ep. 1, 5, 27.—
    (γ).
    The surname of the jurist Massurius, v. h. v.—
    (δ).
    A brother of the emperor Vespasian, Suet. Vesp. 1.—Hence, Săbīnĭānus, a, um, adj., of or pertaining to Sabinus:

    libri Sabiniani, the books composed by him,

    Cod. Just. 3, 33, 17; 3, 34, 14 al.— Subst.: Săbīnĭāni, ōrum, m., the followers of Sabinus, the Sabinists, Dig. 24, 1, 11; 41, 1, 11.—
    2.
    Săbīna, ae, f., a Sabine woman, Prop. 2, 6, 21; 2, 32 (3, 30), 47; Ov. Am. 2, 4, 15; id. A. A. 1, 102.—
    C.
    Săbī-num, i, n.
    a.
    (Sc. vinum.) Sabine wine:

    vile,

    Hor. C. 1, 20, 1.—
    b.
    (Sc. praedium.) The estate of Horace in the territory of the Sabines, north of Tibur, described by the poet, Hor. Ep. 1, 16, 1-14; cf. Sil. 3, 596.— In plur. (sc. praedia):

    satis beatus unicis Sabinis,

    Hor. C. 2, 18, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabini

  • 4 Sabiniani

    Săbīni, ōrum, m., the Sabines, an ancient Italian people adjoining the Latins, a part of whom, as early as the time of Romulus, were united with the Romans as one people, under the name of Quirites, Plin. 3, 12, 17, § 108; Cato ap. Serv. Verg. A. 8, 638; Varr. R. R. 3, 16, 29; id. L. L. 5, § 32 Müll.; Col. praef. § 19; Liv. 1, 9 sq.; 1, 9, 31; 33, 2, 16 sq.; 3, 26 sq.; Cic. Rep. 2, 7, 12; id. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31:

    rigidi,

    Ov. M. 14, 797; Hor. Ep. 2, 1, 25 et saep. — Meton. (cf.: Bruttii, Lucani, and v. Varr. L. L. 5, § 32 Müll.), the Sabine territory:

    ex Sabinis,

    Varr. R. R. 3, 1, 6; Liv. 1, 45:

    ardui,

    Hor. C. 3, 4, 22.—Hence,
    A.
    Săbīnus, a, um, adj., Sabine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 14, 4; 3, 1, 6; Cic. Lig. 11, 32; id. Agr. 2, 25, 66; id. Sen. 7, 24; Hor. S. 2, 7, 118 al.:

    montes,

    Varr. R. R. 3, 17, 9:

    fana,

    id. L. L. 6, § 57 Müll.:

    virgines raptae,

    id. ib. 6, 3, 57; Cic. Rep. 2, 7, 12; Liv. 1, 9 sq. et saep.:

    lingua,

    Varr. L. L. 5, § 66 Müll.:

    vocabulum,

    id. ib. 5, § 107 ib.; cf.

    origo (vocabuli),

    id. ib. 7, § 28 ib.: ficus, Varr. R. R. 1, 67:

    salix,

    Col. 4, 30, 4:

    oleum,

    Pall. Mart. 9, 8 et saep.—
    * (β).
    Adv.: Săbīnē, in Sabine, in the Sabine tongue, Varr. L. L. 5, § 159 Müll.—
    2.
    In partic.: Sabina herba, a kind of juniper, the savin: Juniperus Sabina, Linn.;

    used for incense,

    Cato, R. R. 70, 1; Plin. 16, 20, 33, § 79; 17, 13, 21, § 98; 24, 11, 61, § 102; Verg. Cul. 402; Prop. 4 (5), 3, 58; Ov. F. 1, 343; 4, 741.—Hence,
    B.
    Substt.
    1.
    Săbīnus, i, m., a Sabine, Liv. 1, 45; 3, 26.—And as a Roman proper name,
    (α).
    A servant of Trebonius, Cic. Fam. 16, 16.—
    (β).
    The name of an Augustan poet, a friend of Ovid, Ov. Am. 2, 18, 27; the same perh. also Hor. Ep. 1, 5, 27.—
    (γ).
    The surname of the jurist Massurius, v. h. v.—
    (δ).
    A brother of the emperor Vespasian, Suet. Vesp. 1.—Hence, Săbīnĭānus, a, um, adj., of or pertaining to Sabinus:

    libri Sabiniani, the books composed by him,

    Cod. Just. 3, 33, 17; 3, 34, 14 al.— Subst.: Săbīnĭāni, ōrum, m., the followers of Sabinus, the Sabinists, Dig. 24, 1, 11; 41, 1, 11.—
    2.
    Săbīna, ae, f., a Sabine woman, Prop. 2, 6, 21; 2, 32 (3, 30), 47; Ov. Am. 2, 4, 15; id. A. A. 1, 102.—
    C.
    Săbī-num, i, n.
    a.
    (Sc. vinum.) Sabine wine:

    vile,

    Hor. C. 1, 20, 1.—
    b.
    (Sc. praedium.) The estate of Horace in the territory of the Sabines, north of Tibur, described by the poet, Hor. Ep. 1, 16, 1-14; cf. Sil. 3, 596.— In plur. (sc. praedia):

    satis beatus unicis Sabinis,

    Hor. C. 2, 18, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabiniani

  • 5 Sabinianus

    Săbīni, ōrum, m., the Sabines, an ancient Italian people adjoining the Latins, a part of whom, as early as the time of Romulus, were united with the Romans as one people, under the name of Quirites, Plin. 3, 12, 17, § 108; Cato ap. Serv. Verg. A. 8, 638; Varr. R. R. 3, 16, 29; id. L. L. 5, § 32 Müll.; Col. praef. § 19; Liv. 1, 9 sq.; 1, 9, 31; 33, 2, 16 sq.; 3, 26 sq.; Cic. Rep. 2, 7, 12; id. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31:

    rigidi,

    Ov. M. 14, 797; Hor. Ep. 2, 1, 25 et saep. — Meton. (cf.: Bruttii, Lucani, and v. Varr. L. L. 5, § 32 Müll.), the Sabine territory:

    ex Sabinis,

    Varr. R. R. 3, 1, 6; Liv. 1, 45:

    ardui,

    Hor. C. 3, 4, 22.—Hence,
    A.
    Săbīnus, a, um, adj., Sabine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 14, 4; 3, 1, 6; Cic. Lig. 11, 32; id. Agr. 2, 25, 66; id. Sen. 7, 24; Hor. S. 2, 7, 118 al.:

    montes,

    Varr. R. R. 3, 17, 9:

    fana,

    id. L. L. 6, § 57 Müll.:

    virgines raptae,

    id. ib. 6, 3, 57; Cic. Rep. 2, 7, 12; Liv. 1, 9 sq. et saep.:

    lingua,

    Varr. L. L. 5, § 66 Müll.:

    vocabulum,

    id. ib. 5, § 107 ib.; cf.

    origo (vocabuli),

    id. ib. 7, § 28 ib.: ficus, Varr. R. R. 1, 67:

    salix,

    Col. 4, 30, 4:

    oleum,

    Pall. Mart. 9, 8 et saep.—
    * (β).
    Adv.: Săbīnē, in Sabine, in the Sabine tongue, Varr. L. L. 5, § 159 Müll.—
    2.
    In partic.: Sabina herba, a kind of juniper, the savin: Juniperus Sabina, Linn.;

    used for incense,

    Cato, R. R. 70, 1; Plin. 16, 20, 33, § 79; 17, 13, 21, § 98; 24, 11, 61, § 102; Verg. Cul. 402; Prop. 4 (5), 3, 58; Ov. F. 1, 343; 4, 741.—Hence,
    B.
    Substt.
    1.
    Săbīnus, i, m., a Sabine, Liv. 1, 45; 3, 26.—And as a Roman proper name,
    (α).
    A servant of Trebonius, Cic. Fam. 16, 16.—
    (β).
    The name of an Augustan poet, a friend of Ovid, Ov. Am. 2, 18, 27; the same perh. also Hor. Ep. 1, 5, 27.—
    (γ).
    The surname of the jurist Massurius, v. h. v.—
    (δ).
    A brother of the emperor Vespasian, Suet. Vesp. 1.—Hence, Săbīnĭānus, a, um, adj., of or pertaining to Sabinus:

    libri Sabiniani, the books composed by him,

    Cod. Just. 3, 33, 17; 3, 34, 14 al.— Subst.: Săbīnĭāni, ōrum, m., the followers of Sabinus, the Sabinists, Dig. 24, 1, 11; 41, 1, 11.—
    2.
    Săbīna, ae, f., a Sabine woman, Prop. 2, 6, 21; 2, 32 (3, 30), 47; Ov. Am. 2, 4, 15; id. A. A. 1, 102.—
    C.
    Săbī-num, i, n.
    a.
    (Sc. vinum.) Sabine wine:

    vile,

    Hor. C. 1, 20, 1.—
    b.
    (Sc. praedium.) The estate of Horace in the territory of the Sabines, north of Tibur, described by the poet, Hor. Ep. 1, 16, 1-14; cf. Sil. 3, 596.— In plur. (sc. praedia):

    satis beatus unicis Sabinis,

    Hor. C. 2, 18, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabinianus

  • 6 Sabinum

    Săbīni, ōrum, m., the Sabines, an ancient Italian people adjoining the Latins, a part of whom, as early as the time of Romulus, were united with the Romans as one people, under the name of Quirites, Plin. 3, 12, 17, § 108; Cato ap. Serv. Verg. A. 8, 638; Varr. R. R. 3, 16, 29; id. L. L. 5, § 32 Müll.; Col. praef. § 19; Liv. 1, 9 sq.; 1, 9, 31; 33, 2, 16 sq.; 3, 26 sq.; Cic. Rep. 2, 7, 12; id. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31:

    rigidi,

    Ov. M. 14, 797; Hor. Ep. 2, 1, 25 et saep. — Meton. (cf.: Bruttii, Lucani, and v. Varr. L. L. 5, § 32 Müll.), the Sabine territory:

    ex Sabinis,

    Varr. R. R. 3, 1, 6; Liv. 1, 45:

    ardui,

    Hor. C. 3, 4, 22.—Hence,
    A.
    Săbīnus, a, um, adj., Sabine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 14, 4; 3, 1, 6; Cic. Lig. 11, 32; id. Agr. 2, 25, 66; id. Sen. 7, 24; Hor. S. 2, 7, 118 al.:

    montes,

    Varr. R. R. 3, 17, 9:

    fana,

    id. L. L. 6, § 57 Müll.:

    virgines raptae,

    id. ib. 6, 3, 57; Cic. Rep. 2, 7, 12; Liv. 1, 9 sq. et saep.:

    lingua,

    Varr. L. L. 5, § 66 Müll.:

    vocabulum,

    id. ib. 5, § 107 ib.; cf.

    origo (vocabuli),

    id. ib. 7, § 28 ib.: ficus, Varr. R. R. 1, 67:

    salix,

    Col. 4, 30, 4:

    oleum,

    Pall. Mart. 9, 8 et saep.—
    * (β).
    Adv.: Săbīnē, in Sabine, in the Sabine tongue, Varr. L. L. 5, § 159 Müll.—
    2.
    In partic.: Sabina herba, a kind of juniper, the savin: Juniperus Sabina, Linn.;

    used for incense,

    Cato, R. R. 70, 1; Plin. 16, 20, 33, § 79; 17, 13, 21, § 98; 24, 11, 61, § 102; Verg. Cul. 402; Prop. 4 (5), 3, 58; Ov. F. 1, 343; 4, 741.—Hence,
    B.
    Substt.
    1.
    Săbīnus, i, m., a Sabine, Liv. 1, 45; 3, 26.—And as a Roman proper name,
    (α).
    A servant of Trebonius, Cic. Fam. 16, 16.—
    (β).
    The name of an Augustan poet, a friend of Ovid, Ov. Am. 2, 18, 27; the same perh. also Hor. Ep. 1, 5, 27.—
    (γ).
    The surname of the jurist Massurius, v. h. v.—
    (δ).
    A brother of the emperor Vespasian, Suet. Vesp. 1.—Hence, Săbīnĭānus, a, um, adj., of or pertaining to Sabinus:

    libri Sabiniani, the books composed by him,

    Cod. Just. 3, 33, 17; 3, 34, 14 al.— Subst.: Săbīnĭāni, ōrum, m., the followers of Sabinus, the Sabinists, Dig. 24, 1, 11; 41, 1, 11.—
    2.
    Săbīna, ae, f., a Sabine woman, Prop. 2, 6, 21; 2, 32 (3, 30), 47; Ov. Am. 2, 4, 15; id. A. A. 1, 102.—
    C.
    Săbī-num, i, n.
    a.
    (Sc. vinum.) Sabine wine:

    vile,

    Hor. C. 1, 20, 1.—
    b.
    (Sc. praedium.) The estate of Horace in the territory of the Sabines, north of Tibur, described by the poet, Hor. Ep. 1, 16, 1-14; cf. Sil. 3, 596.— In plur. (sc. praedia):

    satis beatus unicis Sabinis,

    Hor. C. 2, 18, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabinum

  • 7 Sabinus

    Săbīni, ōrum, m., the Sabines, an ancient Italian people adjoining the Latins, a part of whom, as early as the time of Romulus, were united with the Romans as one people, under the name of Quirites, Plin. 3, 12, 17, § 108; Cato ap. Serv. Verg. A. 8, 638; Varr. R. R. 3, 16, 29; id. L. L. 5, § 32 Müll.; Col. praef. § 19; Liv. 1, 9 sq.; 1, 9, 31; 33, 2, 16 sq.; 3, 26 sq.; Cic. Rep. 2, 7, 12; id. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31:

    rigidi,

    Ov. M. 14, 797; Hor. Ep. 2, 1, 25 et saep. — Meton. (cf.: Bruttii, Lucani, and v. Varr. L. L. 5, § 32 Müll.), the Sabine territory:

    ex Sabinis,

    Varr. R. R. 3, 1, 6; Liv. 1, 45:

    ardui,

    Hor. C. 3, 4, 22.—Hence,
    A.
    Săbīnus, a, um, adj., Sabine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 14, 4; 3, 1, 6; Cic. Lig. 11, 32; id. Agr. 2, 25, 66; id. Sen. 7, 24; Hor. S. 2, 7, 118 al.:

    montes,

    Varr. R. R. 3, 17, 9:

    fana,

    id. L. L. 6, § 57 Müll.:

    virgines raptae,

    id. ib. 6, 3, 57; Cic. Rep. 2, 7, 12; Liv. 1, 9 sq. et saep.:

    lingua,

    Varr. L. L. 5, § 66 Müll.:

    vocabulum,

    id. ib. 5, § 107 ib.; cf.

    origo (vocabuli),

    id. ib. 7, § 28 ib.: ficus, Varr. R. R. 1, 67:

    salix,

    Col. 4, 30, 4:

    oleum,

    Pall. Mart. 9, 8 et saep.—
    * (β).
    Adv.: Săbīnē, in Sabine, in the Sabine tongue, Varr. L. L. 5, § 159 Müll.—
    2.
    In partic.: Sabina herba, a kind of juniper, the savin: Juniperus Sabina, Linn.;

    used for incense,

    Cato, R. R. 70, 1; Plin. 16, 20, 33, § 79; 17, 13, 21, § 98; 24, 11, 61, § 102; Verg. Cul. 402; Prop. 4 (5), 3, 58; Ov. F. 1, 343; 4, 741.—Hence,
    B.
    Substt.
    1.
    Săbīnus, i, m., a Sabine, Liv. 1, 45; 3, 26.—And as a Roman proper name,
    (α).
    A servant of Trebonius, Cic. Fam. 16, 16.—
    (β).
    The name of an Augustan poet, a friend of Ovid, Ov. Am. 2, 18, 27; the same perh. also Hor. Ep. 1, 5, 27.—
    (γ).
    The surname of the jurist Massurius, v. h. v.—
    (δ).
    A brother of the emperor Vespasian, Suet. Vesp. 1.—Hence, Săbīnĭānus, a, um, adj., of or pertaining to Sabinus:

    libri Sabiniani, the books composed by him,

    Cod. Just. 3, 33, 17; 3, 34, 14 al.— Subst.: Săbīnĭāni, ōrum, m., the followers of Sabinus, the Sabinists, Dig. 24, 1, 11; 41, 1, 11.—
    2.
    Săbīna, ae, f., a Sabine woman, Prop. 2, 6, 21; 2, 32 (3, 30), 47; Ov. Am. 2, 4, 15; id. A. A. 1, 102.—
    C.
    Săbī-num, i, n.
    a.
    (Sc. vinum.) Sabine wine:

    vile,

    Hor. C. 1, 20, 1.—
    b.
    (Sc. praedium.) The estate of Horace in the territory of the Sabines, north of Tibur, described by the poet, Hor. Ep. 1, 16, 1-14; cf. Sil. 3, 596.— In plur. (sc. praedia):

    satis beatus unicis Sabinis,

    Hor. C. 2, 18, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabinus

  • 8 Sabīnus

        Sabīnus adj.,    of the Sabini, Sabine, C., L., H.: herba, a kind of juniper, savin (used for incense), O.—As subst n.: vile (sc. vinum), Sabine wine, H. — Plur: Satis beatus unicis Sabinis (sc. praediis), with my Sabine country-seat, H.
    * * *
    I
    Sabina, Sabinum ADJ
    Sabine, of the Sabines/their country/that area; the shrub savin/its oil
    II
    Sabines (pl.), people living NE of Rome; their territory; an estate there

    Latin-English dictionary > Sabīnus

  • 9 Sabelli

    Săbelli, ōrum, m. [prob. contr. from Sabinuli, from Sabini], the more ancient and, for the most part, poetical name for the Sabines, Varr. ap. Philarg. Verg. G. 2, 167: duri, Col. poët. 10, 137; Plin. 3, 12, 17, § 107; Hor. S. 2, 1, 36.—In sing.: renuit negitatque Sabellus, the Sabellian or Sabine (i. e. Horace, as the owner of an estate in the Sabine territory), Hor. Ep. 1, 16, 49 Schol. Crucq. ad loc.; cf. Sil. 15, 687.— Hence,
    A.
    Săbellus, a, um, adj., of or belonging to the Sabellians, Sabellian, Sabine:

    ager,

    Liv. 8, 1:

    cohortes,

    id. 10, 19 fin.:

    pubes,

    Verg. G. 2, 167:

    mater,

    id. A. 8, 510:

    veru,

    id. ib. 7, 665:

    ligones,

    Hor. C. 3, 6, 38:

    mensa,

    Juv. 3, 169:

    anus,

    i. e. an old hag, Hor. S. 1, 9, 29; cf.

    carmina,

    id. Epod. 17, 28:

    jaculator,

    Sil. 4, 221.—
    B.
    Săbellĭ-cus, a, um, adj., Sabellian, Sabine:

    sus,

    Verg. G. 3, 255:

    genus caulium,

    Plin. 19, 8, 41, § 141.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabelli

  • 10 Sabellicus

    Săbelli, ōrum, m. [prob. contr. from Sabinuli, from Sabini], the more ancient and, for the most part, poetical name for the Sabines, Varr. ap. Philarg. Verg. G. 2, 167: duri, Col. poët. 10, 137; Plin. 3, 12, 17, § 107; Hor. S. 2, 1, 36.—In sing.: renuit negitatque Sabellus, the Sabellian or Sabine (i. e. Horace, as the owner of an estate in the Sabine territory), Hor. Ep. 1, 16, 49 Schol. Crucq. ad loc.; cf. Sil. 15, 687.— Hence,
    A.
    Săbellus, a, um, adj., of or belonging to the Sabellians, Sabellian, Sabine:

    ager,

    Liv. 8, 1:

    cohortes,

    id. 10, 19 fin.:

    pubes,

    Verg. G. 2, 167:

    mater,

    id. A. 8, 510:

    veru,

    id. ib. 7, 665:

    ligones,

    Hor. C. 3, 6, 38:

    mensa,

    Juv. 3, 169:

    anus,

    i. e. an old hag, Hor. S. 1, 9, 29; cf.

    carmina,

    id. Epod. 17, 28:

    jaculator,

    Sil. 4, 221.—
    B.
    Săbellĭ-cus, a, um, adj., Sabellian, Sabine:

    sus,

    Verg. G. 3, 255:

    genus caulium,

    Plin. 19, 8, 41, § 141.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabellicus

  • 11 Sabellus

    Săbelli, ōrum, m. [prob. contr. from Sabinuli, from Sabini], the more ancient and, for the most part, poetical name for the Sabines, Varr. ap. Philarg. Verg. G. 2, 167: duri, Col. poët. 10, 137; Plin. 3, 12, 17, § 107; Hor. S. 2, 1, 36.—In sing.: renuit negitatque Sabellus, the Sabellian or Sabine (i. e. Horace, as the owner of an estate in the Sabine territory), Hor. Ep. 1, 16, 49 Schol. Crucq. ad loc.; cf. Sil. 15, 687.— Hence,
    A.
    Săbellus, a, um, adj., of or belonging to the Sabellians, Sabellian, Sabine:

    ager,

    Liv. 8, 1:

    cohortes,

    id. 10, 19 fin.:

    pubes,

    Verg. G. 2, 167:

    mater,

    id. A. 8, 510:

    veru,

    id. ib. 7, 665:

    ligones,

    Hor. C. 3, 6, 38:

    mensa,

    Juv. 3, 169:

    anus,

    i. e. an old hag, Hor. S. 1, 9, 29; cf.

    carmina,

    id. Epod. 17, 28:

    jaculator,

    Sil. 4, 221.—
    B.
    Săbellĭ-cus, a, um, adj., Sabellian, Sabine:

    sus,

    Verg. G. 3, 255:

    genus caulium,

    Plin. 19, 8, 41, § 141.

    Lewis & Short latin dictionary > Sabellus

  • 12 quiris

        quiris    see curis.
    * * *
    I II
    inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; Romans in their civil capacity

    Latin-English dictionary > quiris

  • 13 Quiris

        Quiris ītis, gen plur. tium, m    [Cures].— Plur, the inhabitants of Cures, Quirites: prisci, V.—After the Sabines and the Romans were united, the people were called Quirites: ita geminatā urbe... Quirites a curibus appellati, L.; the term implied civilians, while Romani was regarded as the name of warriors and rulers. The two were united in various phrases designating the whole people: populus R. Quiritium, the Roman commonwealth of Quirite citizens, L.: exercitus populi R. Quiritium, L.: populus R. Quiritesque, L.: Quirites Romani, L.; orators often addressed the people as Quirites.—In the phrase, ius Quiritium, the civil rights of a citizen in Rome: iure Quiritium liber esse.— Sing, a Roman citizen, Quirite: dona Quiritis, H.: reddere iura Quiriti, O.: Quis te re donavit Quiritem Dis patriis? i. e. unharmed, H.—Of bees, citizens, commonalty: ipsae regem, parvosque Quirites Sufficiunt, V.
    * * *
    I II
    inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; Romans in their civil capacity

    Latin-English dictionary > Quiris

  • 14 Quirinus

    1.
    Quĭrīnus, i, m. [from Quiris for Cures, a Sabine town;

    falsely derived from curim, a Sabine word, = hasta,

    Macr. S. 1, 9, 16; cf. Ov. F. 2, 475 sqq., or from curia, Corss. Ausspr. 2, p. 357 sq.], a proper name.
    I.
    Of Romulus, after his deification: Quirine pater, veneror, Horamque Quirini, Enn. ap. Non. 120, 3 (Ann. v. 121 Vahl.); cf. Gell. 13, 22, 2:

    tertia (lux) dicta Quirino. Qui tenet hoc nomen, Romulus ante fuit. Sive quod hasta curis priscis est dicta Sabinis (Bellicus a telo venit in astra Deus): Sive suum regi nomen posuere Quirites: Seu quia Romanis junxerat ille Cures,

    Ov. F. 2, 475 sqq.; cf. Cic. Rep. 2, 10, 20:

    duos flamines adjecit. Marti unum, alterum Quirino,

    Liv. 1, 20:

    Remo cum fratre Quirinus,

    Verg. A. 1, 292;

    hence, populus Quirini,

    i. e. the Romans, Hor. C. 1, 2, 46:

    urbs Quirini,

    i. e. Rome, Ov. Tr. 1, 8, 37:

    turba Quirini,

    id. M. 14, 607.— Poet., transf.:

    gemini Quirini,

    i. e. Romulus and Remus, Juv. 11, 105. —
    II.
    Of Janus:

    Janum Quirinum semel atque iterum a conditā Urbe clausum,

    i. e. the temple of Janus, Suet. Aug. 22; August. in Monum. Ancyr. Macr. S. 1, 9; Serv. Verg. A. 7, 610; cf.:

    Janus Quirini,

    Hor. C. 4, 15, 9. —
    III.
    Of Augustus ( poet.), Verg. G. 3, 27.—
    IV.
    Of Antony ( poet.):

    altera classis erat tenero damnata Quirino,

    Prop. 4 (5), 6, 21.
    2.
    Quĭrīnus, a, um, adj. [1. Quirinus, I.], of or belonging to Quirinus, i. e. Romulus, Quirinal ( poet.):

    spolia ex umeris Quirinis (al. Quirini),

    Prop. 4 (5), 10, 11:

    collis,

    i. e. the Quirinal, Ov. M. 14, 836.—Hence, as subst.: Quĭrīna, q. v.—And hence, perh., subst., the poet. appellation Quirinus, given to Augustus and Antony, cited under 1. Quirinus.

    Lewis & Short latin dictionary > Quirinus

  • 15 Quiris

    1.
    quĭris or cŭris [Sabine], a spear:

    sive quod hasta curis (al. quiris) est dicta Sabinis,

    Ov. F. 2, 477.
    2.
    Quĭrīs, ītis, and mostly plur., Quĭ-rītes, tĭum (or tum, Aus. Prof. 22, 9), m. [Cures].
    I.
    Originally, the inhabitants of the Sabine town Cures, the Quirites (very rare):

    prisci Quirites,

    Verg. A. 7, 710 Serv.: veteres illi Sabini Quirites, Col. praef. § 19. —After the Sabines and the Romans had united in one community, under Romulus, the name of Quirites was taken in addition to that of Romani, the Romans calling themselves, in a civil capacity, Quirites, while, in a political and military capacity, they retained the name of Romani: post foedus Titi (Tatii) et Romuli placuit, ut quasi unus de duobus fieret populus. Unde et Romani Quirites dicti sunt, quod nomen Sabinorum fuerat a civitate Curibus;

    et Sabini a Romulo Romani dicti sunt,

    Serv. Verg. A. 7, 710; cf. Liv. 1, 13.— Joined with populus Romanus, the technical expression is usually POPVLVS ROMANVS QVIRITIVM, qs. the Roman commonwealth of Quirite citizens, the Roman nation of Quirites; but not unfreq. also in apposition: POPVLO ROMANO QVIRITIBVS (like homines prisci Latini, and populus priscorum Latinorum): QVOD BONVM FORTVNATVM FELIXQVE SALVTAREQVE SIET POPVLO ROMANO QVIRITIVM, REIQVE PVBLICAE POPVLI ROMANI QVIRITIVM... OMNES QVIRITES, PEDITES ARMATOS PRIVATOSQVE VOCA INLICIVM HVC AD ME, Tab. Censor. ap. Varr. L. L. 6, § 86 Müll.:

    populo Romano Quiritium,

    Liv. 8, 9; 41, 16:

    populus Romanus Quiritium,

    id. 1, 32:

    populi Romani Quiritium,

    id. 1, 24; 32; 10, 28; 22, 10 al.— In the other form: POPVLD ROMANO QVIRITIBVS, Inscr. Marin. Fratr. [p. 1516] Arv. tab. 24, 1, 34; cf. id. ib. 41, 2, 24; so, an ancient formula ap. Gell. 1, 12, 14, acc. to the MSS.; so,

    too,

    id. 10, 24, 3; Macr. S. 1, 4 fin. —We rarely meet with the form populo Romano Quiritibusque, Liv. 8, 6 (al. om. que); cf.

    Paul. ex Fest. s. v. dici, p. 67 Müll.: devovisse eos se pro patriā Quiritibusque Romanis,

    Liv. 5, 41:

    Quiritium Romanorum exercitus,

    id. 26, 2:

    factum hoc populi Romain Quiritibus ostentum Cimbricis bellis,

    to the citizens of the Roman nation, Plin. 16, 32, 57, § 132.—

    It was a reproach for soldiers to be addressed as Quirites,

    Tac. A. 1, 42; Suet. Caes. 70; Lampr. Alex. Sev. 52 sq.; Luc. 5, 358:

    Quiritium fossae dicuntur, quibus Ancus Marcius circumdedit urbem, quam secundum ostium Tiberis posuit, ex quo etiam Ostiam, et quia populi opera eas faceret, appellavit Quiritium,

    Fest. p. 254 Müll.: jus Quiritium, full Roman citizenship:

    ago gratias, domine, quod et jus Quiritium libertis necessariae mihi feminae, et civitatem Romanam Harpocrati iatraliptae meo indulsisti,

    Plin. Ep. 10, 6 (22), 1:

    Latinis jus Quiritium (constituit),

    Suet. Claud. 19: Latini jus Quiritium consequuntur his modis, beneficio principali, etc., Ulp. Reg. tit. 4, de Latinis.— Sing.: Quiris (also Quiritis, acc. to Prisc. p. 633 P.), a Roman citizen, a Quirite: ollus Quiris Leto datus, an ancient formula in Fest. p. 254 Müll.:

    dona Quiritis,

    Hor. Ep. 1, 6, 7:

    reddere jura Quiriti,

    Ov. M. 14, 823:

    minimum de plebe Quiritem,

    id. Am. 1, 7, 29; Juv. 8, 47: quibus una Quiritem Vertigo facit, makes a Roman citizen, sets free (for in the ceremony of manumission the slave was turned around), Pers. 5, 75:

    quis te redonavit Quiritem Dis patriis?

    an uninjured Roman citizen, Hor. C. 2, 7, 3:

    epulis repleto Quirite, i. e. populo Romano,

    Claud. Carm. 12, 16:

    Romani more Quiritis, i. e. civis,

    Luc. 2, 386: Quiris Eoüs, an eastern Roman, i. e. an inhabitant of Constantinople, Sid. Carm. 1, 31.— In fem.:

    Q. TVLLIVS Q. F. PONTIFEX SACR. IVNONIS QVIRITIS,

    Inscr. Grut. 308, 1. —
    II.
    ( Poet. transf.) Of bees, citizens, commonalty:

    ipsae regem, parvosque Quirites Sufficiunt,

    Verg. G. 4, 201.

    Lewis & Short latin dictionary > Quiris

  • 16 quiris

    1.
    quĭris or cŭris [Sabine], a spear:

    sive quod hasta curis (al. quiris) est dicta Sabinis,

    Ov. F. 2, 477.
    2.
    Quĭrīs, ītis, and mostly plur., Quĭ-rītes, tĭum (or tum, Aus. Prof. 22, 9), m. [Cures].
    I.
    Originally, the inhabitants of the Sabine town Cures, the Quirites (very rare):

    prisci Quirites,

    Verg. A. 7, 710 Serv.: veteres illi Sabini Quirites, Col. praef. § 19. —After the Sabines and the Romans had united in one community, under Romulus, the name of Quirites was taken in addition to that of Romani, the Romans calling themselves, in a civil capacity, Quirites, while, in a political and military capacity, they retained the name of Romani: post foedus Titi (Tatii) et Romuli placuit, ut quasi unus de duobus fieret populus. Unde et Romani Quirites dicti sunt, quod nomen Sabinorum fuerat a civitate Curibus;

    et Sabini a Romulo Romani dicti sunt,

    Serv. Verg. A. 7, 710; cf. Liv. 1, 13.— Joined with populus Romanus, the technical expression is usually POPVLVS ROMANVS QVIRITIVM, qs. the Roman commonwealth of Quirite citizens, the Roman nation of Quirites; but not unfreq. also in apposition: POPVLO ROMANO QVIRITIBVS (like homines prisci Latini, and populus priscorum Latinorum): QVOD BONVM FORTVNATVM FELIXQVE SALVTAREQVE SIET POPVLO ROMANO QVIRITIVM, REIQVE PVBLICAE POPVLI ROMANI QVIRITIVM... OMNES QVIRITES, PEDITES ARMATOS PRIVATOSQVE VOCA INLICIVM HVC AD ME, Tab. Censor. ap. Varr. L. L. 6, § 86 Müll.:

    populo Romano Quiritium,

    Liv. 8, 9; 41, 16:

    populus Romanus Quiritium,

    id. 1, 32:

    populi Romani Quiritium,

    id. 1, 24; 32; 10, 28; 22, 10 al.— In the other form: POPVLD ROMANO QVIRITIBVS, Inscr. Marin. Fratr. [p. 1516] Arv. tab. 24, 1, 34; cf. id. ib. 41, 2, 24; so, an ancient formula ap. Gell. 1, 12, 14, acc. to the MSS.; so,

    too,

    id. 10, 24, 3; Macr. S. 1, 4 fin. —We rarely meet with the form populo Romano Quiritibusque, Liv. 8, 6 (al. om. que); cf.

    Paul. ex Fest. s. v. dici, p. 67 Müll.: devovisse eos se pro patriā Quiritibusque Romanis,

    Liv. 5, 41:

    Quiritium Romanorum exercitus,

    id. 26, 2:

    factum hoc populi Romain Quiritibus ostentum Cimbricis bellis,

    to the citizens of the Roman nation, Plin. 16, 32, 57, § 132.—

    It was a reproach for soldiers to be addressed as Quirites,

    Tac. A. 1, 42; Suet. Caes. 70; Lampr. Alex. Sev. 52 sq.; Luc. 5, 358:

    Quiritium fossae dicuntur, quibus Ancus Marcius circumdedit urbem, quam secundum ostium Tiberis posuit, ex quo etiam Ostiam, et quia populi opera eas faceret, appellavit Quiritium,

    Fest. p. 254 Müll.: jus Quiritium, full Roman citizenship:

    ago gratias, domine, quod et jus Quiritium libertis necessariae mihi feminae, et civitatem Romanam Harpocrati iatraliptae meo indulsisti,

    Plin. Ep. 10, 6 (22), 1:

    Latinis jus Quiritium (constituit),

    Suet. Claud. 19: Latini jus Quiritium consequuntur his modis, beneficio principali, etc., Ulp. Reg. tit. 4, de Latinis.— Sing.: Quiris (also Quiritis, acc. to Prisc. p. 633 P.), a Roman citizen, a Quirite: ollus Quiris Leto datus, an ancient formula in Fest. p. 254 Müll.:

    dona Quiritis,

    Hor. Ep. 1, 6, 7:

    reddere jura Quiriti,

    Ov. M. 14, 823:

    minimum de plebe Quiritem,

    id. Am. 1, 7, 29; Juv. 8, 47: quibus una Quiritem Vertigo facit, makes a Roman citizen, sets free (for in the ceremony of manumission the slave was turned around), Pers. 5, 75:

    quis te redonavit Quiritem Dis patriis?

    an uninjured Roman citizen, Hor. C. 2, 7, 3:

    epulis repleto Quirite, i. e. populo Romano,

    Claud. Carm. 12, 16:

    Romani more Quiritis, i. e. civis,

    Luc. 2, 386: Quiris Eoüs, an eastern Roman, i. e. an inhabitant of Constantinople, Sid. Carm. 1, 31.— In fem.:

    Q. TVLLIVS Q. F. PONTIFEX SACR. IVNONIS QVIRITIS,

    Inscr. Grut. 308, 1. —
    II.
    ( Poet. transf.) Of bees, citizens, commonalty:

    ipsae regem, parvosque Quirites Sufficiunt,

    Verg. G. 4, 201.

    Lewis & Short latin dictionary > quiris

  • 17 Trebula

    Trēbŭla, ae, f., the name of three Italian towns.
    I.
    A town in Campania, near Suessula and Saticula, now Maddaloni, Liv. 23, 39, 6.—Hence, Trēbŭlānus, a, um, adj., of or belonging to Trebula, Trebulan:

    ager,

    Liv. 10, 1, 2:

    vina,

    Plin. 14, 6, 8, § 69. — Subst.: Trēbŭlānum, i, n., an estate near Trebula, Cic. Att. 5, 2, 1; 5, 3, 1; 7, 2, 2.—In plur.: Trēbŭlāni, ōrum, m., with the addition Balinienses, the inhabitants of Trebula, the Trebulans, Plin. 3, 5, 9, § 64.—
    II.
    A town in the Sabine territory, Trebula Mutusca, now Monte Leone, Jul. Obs. 102;

    also called Trebula,

    Mart. 5, 71, 1;

    and Mutusca,

    Verg. A. 7, 711. The inhabitants are called Trēbŭlāni Mutuscaei, Plin. 3, 12, 17, § 107. —

    Hence, Trebulanus ager,

    Cic. Agr. 2, 25, 66; id. Fam. 11, 27, 3.—
    III.
    Another town in the Sabine territory, the inhabitants of which are called Trebulani Suffenates, Plin. 3, 12, 17, § 107.

    Lewis & Short latin dictionary > Trebula

  • 18 Trebulani

    Trēbŭla, ae, f., the name of three Italian towns.
    I.
    A town in Campania, near Suessula and Saticula, now Maddaloni, Liv. 23, 39, 6.—Hence, Trēbŭlānus, a, um, adj., of or belonging to Trebula, Trebulan:

    ager,

    Liv. 10, 1, 2:

    vina,

    Plin. 14, 6, 8, § 69. — Subst.: Trēbŭlānum, i, n., an estate near Trebula, Cic. Att. 5, 2, 1; 5, 3, 1; 7, 2, 2.—In plur.: Trēbŭlāni, ōrum, m., with the addition Balinienses, the inhabitants of Trebula, the Trebulans, Plin. 3, 5, 9, § 64.—
    II.
    A town in the Sabine territory, Trebula Mutusca, now Monte Leone, Jul. Obs. 102;

    also called Trebula,

    Mart. 5, 71, 1;

    and Mutusca,

    Verg. A. 7, 711. The inhabitants are called Trēbŭlāni Mutuscaei, Plin. 3, 12, 17, § 107. —

    Hence, Trebulanus ager,

    Cic. Agr. 2, 25, 66; id. Fam. 11, 27, 3.—
    III.
    Another town in the Sabine territory, the inhabitants of which are called Trebulani Suffenates, Plin. 3, 12, 17, § 107.

    Lewis & Short latin dictionary > Trebulani

  • 19 Trebulanum

    Trēbŭla, ae, f., the name of three Italian towns.
    I.
    A town in Campania, near Suessula and Saticula, now Maddaloni, Liv. 23, 39, 6.—Hence, Trēbŭlānus, a, um, adj., of or belonging to Trebula, Trebulan:

    ager,

    Liv. 10, 1, 2:

    vina,

    Plin. 14, 6, 8, § 69. — Subst.: Trēbŭlānum, i, n., an estate near Trebula, Cic. Att. 5, 2, 1; 5, 3, 1; 7, 2, 2.—In plur.: Trēbŭlāni, ōrum, m., with the addition Balinienses, the inhabitants of Trebula, the Trebulans, Plin. 3, 5, 9, § 64.—
    II.
    A town in the Sabine territory, Trebula Mutusca, now Monte Leone, Jul. Obs. 102;

    also called Trebula,

    Mart. 5, 71, 1;

    and Mutusca,

    Verg. A. 7, 711. The inhabitants are called Trēbŭlāni Mutuscaei, Plin. 3, 12, 17, § 107. —

    Hence, Trebulanus ager,

    Cic. Agr. 2, 25, 66; id. Fam. 11, 27, 3.—
    III.
    Another town in the Sabine territory, the inhabitants of which are called Trebulani Suffenates, Plin. 3, 12, 17, § 107.

    Lewis & Short latin dictionary > Trebulanum

  • 20 Larus sabini

    ENG Sabine's gull
    NLD vorkstaartmeeuw
    GER Schwalbenmowe
    FRA mouette de Sabine

    Animal Names Latin to English > Larus sabini

См. также в других словарях:

  • Sabine — steht für: Sabine (Vorname) – Namensträgerinnen siehe dort (665) Sabine, ist ein Asteroid des Hauptgürtels Sabine (Mondkrater) Sabine (Fernsehserie) im ZDF Sabine (Louisiana), Stadt in den USA Sabine (Texas), Stadt in den USA den Sabinensee in… …   Deutsch Wikipedia

  • sabine — [ sabin ] n. f. • savine 1130; lat. sabina (herba) « (herbe) des Sabins » ♦ Genévrier du sud de l Europe. « une végétation de colchiques, de sabines » (Huysmans). ● sabine nom féminin (latin sabina, plante des sabins) Espèce de genévrier toxique… …   Encyclopédie Universelle

  • Sabine [1] — Sabine (spr. ßäbīn), Fluß in Nordamerika, entspringt im nordöstlichen Texas, bildet später die Grenze zwischen ihm und Louisiana und mündet, 800 km lang, durch den haffartigen Sabine Lake über eine Barre zwischen Fort Sabine und Brant Point in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sabine — Sabine1 [sā′bīn΄] n. [ME Sabyn < L Sabinus < Sabine * Safini (pl.) < IE * swobho , var. of * s(w)ebh : see SIB] 1. a member of an ancient people living chiefly in the Apennines of central Italy, conquered by the Romans in the 3d century… …   English World dictionary

  • Sabine — Sa bine, a. [L. Sabinus.] Of or pertaining to the ancient Sabines, a people of Italy. n. One of the Sabine people. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sabine — f French (two syllables) or German (three syllables): from the Latin name Sabīna ‘Sabine woman’. The Sabines were an ancient Italic race whose territory was early taken over by the Romans. According to tradition, the Romans made a raid on the… …   First names dictionary

  • sabine — sabine; Sabine; …   English syllables

  • Sabine — Sab ine, n. [F., fr. L. Sabina herba, fr. Sabini the Sabines. Cf. {Savin}.] (Bot.) See {Savin}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sabine [1] — Sabine (spr. Säbbin), 1) S. River, Fluß, entspringt in der Grafschaft Hunt des Staates Texas (Nordamerika), bildet die Grenze zwischen Texas u. Louisiana u. fällt als eine seeartige Erweiterung (S. Lake) über 2 Meilen breit an der Südwestgrenze… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sabine [2] — Sabine (spr. Säbbin), Edward, geb. um 1790; nahm Dienste bei der englischen Artillerie u. widmete sich vorzugsweise den mathematischen u. physikalischen Studien; er betheiligte sich an mehren Expeditionen, so an Parry s Reise 1819–20, umsegelte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sabine [2] — Sabine (spr. ßäbbĭn), Sir Edward, Physiker und Mathematiker, geb. 14. Okt. 1788 in Dublin, gest. 26. Juni 1883 in Richmond, trat in den britischen Artilleriedienst, nahm an Parrys Reise zur Auffindung einer Nordwestdurchfahrt 1818–20 teil und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»