-
1 saakka
1) до днаpohjaan saakka, pohjaan asti
2) до, по3) от тудаsieltä saakka, sieltä asti
4) от, с5) по колено, до коленаpolviin saakka, polviin asti
6) с тех порsiitä saakka, siitä asti
* * *1. illatiivi tai allatiivi + postpositioloppuun saakka — до конца́
2. elatiivi tai ablatiivi + postpositioHelsinkiin saakka — до Хе́льсинки
от, с чегоsiitä saakka — с тех по́р
Moskovasta saakka — от са́мой Москвы́
alusta saakka — с нача́ла
-
2 saakka
pohjaan saakka, pohjaan asti до дна
pohjaan saakka, pohjaan asti до дна
polviin saakka, polviin asti по колено, до колена
polviin saakka, polviin asti по колено, до колена
sieltä saakka, sieltä asti от туда
sieltä saakka, sieltä asti от туда
siitä saakka, siitä asti с тех пор -
3 saakka
до, покаsaakka (asti)до чего (по что) -
4 saakka
до, пока -
5 saakka
до чего-либо -
6 saakka
-
7 saakka, asti
до, по polviin ~, polviin asti по колено, до колена pohjaan ~, pohjaan asti до дна ~, asti от, с sieltä ~, sieltä asti от туда siitä ~, siitä asti с тех пор -
8 saakka (asti)
до чего (по что) -
9 aina, saakka
вплоть, до ~ Moskovaan saakka вплоть до Москвы taistella viimeiseen veripisaraan saakka сражаться до последней капли крови ~, paula (kal.) тетива (сети, невода) (рыболов.) verkon ~, verkon paula тетива сети nuotan ~, nuotan paula тетива невода ~ всегда, все время, постоянно alku ~ hankala лиха беда начало niin on ollut ~ так было всегда ~ вплоть, вплоть до ~ Moskovaan saakka вплоть до Москвы taistella ~ viimeiseen veripisaraan сражаться до последней капли крови -
10 moneenko saakka?
до скольки? -
11 viivyn kesäkuun viidenteentoista saakka
я пробуду до 15 июняSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > viivyn kesäkuun viidenteentoista saakka
-
12 aina
yks.nom. aina; yks.gen. ainan; yks.part. ainaa; yks.ill. ainaan; mon.gen. ainojen ainain; mon.part. ainoja; mon.ill. ainoihinaina всегда, все время, постоянно aina, saakka вплоть, вплоть до
aina Moskovaan saakka вплоть до Москвы
alku aina hankala лиха беда начало
niin on ollut aina так было всегда
aina, saakka вплоть, вплоть до saakka: saakka, asti до, по saakka, asti от, с
taistella aina viimeiseen veripisaraan сражаться до последней капли крови -
13 asti
asti до (чего-л.) asti от, из, с (чего-л.) saakka: saakka, asti до, по saakka, asti от, с
seinästä asti от стены
siitä asti с тех пор saakka: siitä saakka, siitä asti с тех пор
tänne asti до сих пор
до (чего-л.) tänne ~ до сих пор ~ от, из, с (чего-л.) seinästä ~ от стены siitä ~ с тех пор -
14 aina
2) вплоть, вплоть до3) всегда, все время, постоянно* * *adverbiвсегда́ -
15 ylimuistoinen
yks.nom. ylimuistoinen; yks.gen. ylimuistoisen; yks.part. ylimuistoista; yks.ill. ylimuistoiseen; mon.gen. ylimuistoisten ylimuistoisien; mon.part. ylimuistoisia; mon.ill. ylimuistoisiinylimuistoinen незапамятный
незапамятный ylimuistoisista ajoista saakka с незапамятных времен -
16 ylimuistoisista
ylimuistoisista ajoista saakka с незапамятных времен -
17 opiskella
учиться, заниматься, изучать* * *учи́ться; изуча́тьopiskella koulussa — учи́ться в шко́ле
opiskella kieliä — изуча́ть языки
opiskellaeva nuoriso — уча́щаяся молодёжь
opiskella vuoden loppuun saakka — доучи́ться до конца́ го́да
-
18 ylimuistoisista
См. также в других словарях:
saakka — • lähtien, alkaen, asti • asti … Suomi sanakirja synonyymejä
Второй кабинет Ванханена — в Парламенте 2007 год Второй кабинет Ванханена (фин. Vanhasen II hallitus … Википедия
Juice Leskinen — bei seinem vorletzten Konzert am 1. August 2006 in Tampere … Deutsch Wikipedia
Premio Kalevi Jäntti — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Kalevi Jäntti es un premio literario entregado anualmente por la fundación Kalevi Jäntti a jóvenes escritores cuya cuantía es de 14.700 euros (2005). El director general de la editorial Werner Söderström Oy … Wikipedia Español
Polycopié de Pirkkala — Le Polycopié de Pirkkala (en finnois : Pirkkalan moniste) est un polycopié de cours[1] réalisé pour une expérience pédagogique d enseignement de l histoire par le Ministère de l Éducation nationale de Finlande, sa direction de l enseignement … Wikipédia en Français
Prix Kalevi Jäntti — Le Prix Kalevi Jäntti est un prix littéraire annuel décerné aux jeunes auteurs , il s élève à 15 000 € (2008). Le fond Kalevi Jäntti fut crée par Jalmari Jäntti Président de WSOYet par sa femme Hildur Jäntti en 1942 en mémoire du décès de leur… … Wikipédia en Français
Войонмаа, Каарле Вяйнё — Вяйнё Войонмаа Väinö Voionmaa … Википедия
Ноусиайнен, Микко — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ноусиайнен. Микко Ноусиайнен Mikko Olavi Nousiainen Имя при рождении: Микко Олави Ноусиайнен Дата рождения: 26 апреля 1975 … Википедия
asti — • lähtien, saakka, alkaen … Suomi sanakirja synonyymejä
lähtien — • alkaen, saakka, asti • alkaen … Suomi sanakirja synonyymejä
väliaikatiedotus — • Väliaikatiedotuksena voin kertoa, että olen päässyt jo puoliväliin saakka … Suomi sanakirja synonyymejä
