-
1 siihen
siihen туда, там
туда, там -
2 siihen
-
3 siihen
туда -
4 siihen
туда -
5 siihen
туда, там -
6 siihen aikaan
тогда -
7 siihen tapaan
так -
8 siihen tapaan
так1)niin,sillä lailla,siten2)niin -
9 siihen täytyy olla resepti
это продается по рецептуSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > siihen täytyy olla resepti
-
10 selkärangan manipulaatiohoito ja siihen liittyvät toimenpiteet
хиропрактикаSuomea test > selkärangan manipulaatiohoito ja siihen liittyvät toimenpiteet
-
11 hän kyllästyi siihen
Finnish-Russian dictionary with conjugations > hän kyllästyi siihen
-
12 saako siihen alennusta?
есть льготные тарифы?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saako siihen alennusta?
-
13 siksi
siksi, sen tähden поэтому, потому, из-за этого
siksi, siihen mennessä к этому времени
siksi, sen tähden поэтому, потому, из-за этого siksi, siihen mennessä к этому времени siksi, siinä määrin настолько, столь (уст., выс.ст.), так
поэтому, потому, из-за этого ~ настолько, столь (уст., выс.ст.), так -
14 tuskin
hän tuskin pääsee kävelemään он еле ходит
tuskin nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили
tuskin едва, еле tuskin едва ли, вряд ли, навряд ли tuskin едва, лишь, только
tuskin he siihen suostuvat едва ли они на это согласятся, вряд ли они на это согласятся
tuskin mitään почти ничего
tuskin nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили
tuskin näkyvä едва видимый
töin tuskin едва-едва töin: töin tuskin едва, насилу
едва, еле ~ näkyvä едва видимый ~ mitään почти ничего hän ~ pääsee kävelemään он еле ходит ~ едва ли, вряд ли, навряд ли ~ he siihen suostuvat едва ли они на это согласятся, вряд ли они на это согласятся ~ едва, лишь, только ~ nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили hädin ~ еле-еле töin ~ едва-едва -
15 yksinomaan
yksinomaan исключительно, только лишь, единственно yksinään: yksinään, yksinomaan только, лишь yksistään: yksistään, pelkästään, yksinomaan, yksin, yksinään только, лишь
yksinomaan hänellä on oikeus siihen только у него было право на это
исключительно, только лишь, единственно ~ hänellä on oikeus siihen только у него было право на это -
16 aika
Молодец!, Молодчина!Aika poika!
* * *I1) вре́мя neutri; пора́minun on oj aika lähteä — мне уже́ пора́ идти́
minulla ei ole aikaa — мне не́когда, у меня́ нет вре́мени
aika ajoin — вре́мя от вре́мени
aikanaan — своевре́менно, во́время
ajoissa — заблаговре́менно
aikoinaan — в своё вре́мя
ajan mittaan (tai tullen) — со вре́менем
aikoja sitten — давно́
mihin aikaan? — когда́, в како́е вре́мя?
samaan aikaan — одновре́ме́нно, в то́ же вре́мя
siihen aikaan — в то вре́мя
sillä aikaa — тем вре́менем
pitkään aikaan — давно́, до́лгое вре́мя
viime aikoina — в после́днее вре́мя
2) kieliopin termi, kielitieteessä вре́мя neutrituleva < mennyt> aika — бу́дущее <проше́дшее> вре́мя
••Moskovan aikaa — по моско́вскому вре́мени
aika on rahaa — вре́мя - де́ньги
II 1. taipumaton sana adjektiiviaika parantaa haavat — вре́мя ле́чит
поря́дочный, изря́дный2. adverbiвесьма́, дово́льноaika hyvä — дово́льно хоро́ший
aika paljon — дово́льно мно́го
-
17 kajota
2) браться, взяться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, затронуть, затрагивать3) коснуться вопроса, затронуть вопрос4) трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться* * *тро́гать, каса́ться; затра́гиватьsiihen kysymykseen emme kajonneet — э́того вопро́са мы не каса́лись
-
18 koko
1) весь, все3) всю ночьkoko yön, kaiken yötä
4) габарит, габариты (мн.ч.), размер, величина, объем6) закупка всего товарного запаса, скупка всего товарного запаса, закупка всех складских запасов, скупка всех складских запасов* * *Iвеличина́; разме́рII taipumaton sana adjektiivipuvun koko — разме́р костю́ма
це́лый, весьkoko ajan — всё вре́мя
siihen menee koko vuosi — на э́то уйдёт це́лый год
-
19 kun
-
20 kyllästyä
1) пресыщаться, пресытиться2) пропитываться, пропитатьсяkyllästyä (fys, tekn)
* * *1) насыща́ться, пресыща́тьсяhän kyllästyi siihen — э́то ему́ надое́ло
2) пропи́тываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siihen aikaan — • silloin … Suomi sanakirja synonyymejä
siihen tapaan — • niin, sillä lailla, siten … Suomi sanakirja synonyymejä
Juhani Aho — Nombre completo Johannes Brofeldt Nacimiento 11 de septiembre de 1861 Lapinlahti … Wikipedia Español
Heikki Nousiainen — (b. 19 June, 1945 in Helsinki, Finland) is a Finnish film actor.Nousiainen entered film in 1971 as both a director and actor in Saatanan radikaalit and has made over 40 Finnish film and TV appearances to date. He has worked with Finnish director… … Wikipedia
Harald Lindberg — Nacimiento 1871 Fallecimiento 1963 Nacionalidad … Wikipedia Español
Isoisän olkihattu — Исполнитель Тапио Раутаваара Дата выпуска 1951 Дата записи 1951, 1963 Жанр романс … Википедия
Вайнио Ю. — Юха «Ватт» Вайнио (финск. Juha Watt Vainio, 5 мая 1938, Котка, Финляндия 29 октября 1990) финский певец и поэт, сочинил и перевёл около 1000 песен. Пользовался широкой популярностью на финской эстраде 1960 1970 гг. Особую популярность приобрёл… … Википедия
Вайнио Юха — Юха «Ватт» Вайнио (финск. Juha Watt Vainio, 5 мая 1938, Котка, Финляндия 29 октября 1990) финский певец и поэт, сочинил и перевёл около 1000 песен. Пользовался широкой популярностью на финской эстраде 1960 1970 гг. Особую популярность приобрёл… … Википедия
Юха Вайнио — Юха «Ватт» Вайнио (финск. Juha Watt Vainio, 5 мая 1938, Котка, Финляндия 29 октября 1990) финский певец и поэт, сочинил и перевёл около 1000 песен. Пользовался широкой популярностью на финской эстраде 1960 1970 гг. Особую популярность приобрёл… … Википедия
Ахо, Юхани — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахо. Юхани Ахо фин. Juhani Aho … Википедия
Синнемяки, Анни — Анни Милья Маариа Синнемяки Anni Milja Maaria Sinnemäki … Википедия