-
41 dödsdans
substantiv1. dødedans, dødsdans, dans i en lang kæde, hvor de levende føres til graven af de døde, dvs. grinende/lokkende skeletter (især kendt fra senmiddelalderlige afbildninger som billede på livets forgængelighed)SAAB kan kanske överleva – men knappast i Sverige, där företaget dansar en dödsdans
SAAB kan måske overleve - men næppe i S., hvor firmaet danser en dødsdans -
42 обойтись
372 Г сов.несов.обходиться 1. с кем-чем как ümber käima, kohtlema; с ним \обойтисьшлись как с мальчишкой teda koheldi kui poisikest;2. кому-чему, во что, во сколько kõnek. maksma minema, maksma (ka ülek.); ремонт \обойтисьшёлся в двести рублей remont läks kakssada rubla maksma, это ему дорого \обойтисьшлось see läks talle kalliks maksma, это ему даром не \обойтисьйдётся see ei lõpe tal hästi, seda talle ei kingita;3. без кого-чего, кем-чем kõnek. läbi v hakkama saama, toime tulema; \обойтисьйтись без помощи ise toime tulema, я \обойтисьйдусь ста рублями saan saja rublaga hakkama, \обойтисьйдётся (и без этого) saab selletagi läbi v hakkama;4. без кого-чего, без доп. kõnek. korda saama, hästi minema; всё \обойтисьйдётся kõik saab korda, \обойтисьшлось без скандала skandaali ei tulnud; ‚влетать vвлететь vвскочить vстать v\обойтисьйтись в копеечку vв копейку кому kõnek. kellele kena kopika v ränka raha maksma minema -
43 тут
Н kõnek.1. siin; \тут темно siin on pime, то \тут, то там kord siin, kord seal, \тут и там siin ja seal, siin-seal;2. samas, kohe; siis; снег \тут же растаял lumi sulas samas v kohe, он \тут же вернулся ta tuli kohe v samas tagasi, кто \тут нам помог kes meid siis aitas, как \тут быть mida siis teha, kuidas toimida;3. Нчастица siin; чем \тут поможешь kuidas siin aidata, mis siin aitab, millega siin aidata saab, нечего \тут спорить pole siin midagi vaielda, какое \тут любит mis armastusest siin saab juttu olla, я \тут ни при чём mina ei puutu asjasse, mul pole selle asjaga mingit pistmist; ‚и всё \тут kõnek. ja ongi kõik v kogu lugu;\тут как \тут kõnek. kohal nagu vana viieline v viis kopikat -
44 шишка
73 С ж.1. неод. käbi; сосновая \шишкаа männikäbi;2. неод. muhk, kühm, pahk, mügar; набить v посадить себе \шишкау на лбу endale muhku otsaette saama v lööma, \шишкаа вскочила muhk tõusis v tuli üles, формовочная \шишкаа met. (valu)kärn;3. од. madalk. tähtis v suur nina v tegelane; ты теперь высокая v важная \шишкаа sa oled nüüd suur nina v tähtis tegelinski;4. неод. muna, nupp; палочка с \шишкаой nupuga kepp; ‚все \шишкаи валятся на кого üks häda ja õnnetus (tuleb) teise otsa, üks rist ja viletsus saab kelle osaks, kõik hädad ja vaevad sajavad kelle kaela, kes on pigilind;\шишкаа на ровном месте madalk. halv. kükakünka kuningas, tühi koht, ümmargune null;на бедного Макара все и валятся kõnekäänd loll saab kirikuski peksa, peksupoiss olema -
45 SDI
1) Компьютерная техника: Structured Data Interface2) Спорт: Scuba Diving International3) Военный термин: Strategic Deterrence Initiative, selective dissemination of information, spares data information, стратегическая оборонная инициатива4) Сельское хозяйство: Subsurface Drip Irrigation5) Химия: Serial Digital Interface6) Автомобильный термин: Saab direct ignition, атмосферный дизель с непосредственным впрыском топлива7) Сокращение: Serial Data In, Serial Data Out, State Disability Insurance, Strategic Defense Initiative (USA), Strategic Defense Initiative, Standard Disk Interconnect (DEC)8) Вычислительная техника: Single-Document Interface, Source Data Information, Standard Data Interface, Standard Disk Interface, Standard Drive Interface, Storage Device Interconnect, Storage Device Interface, Super Data Interchange, интерфейс по работе с одним документом, однодокументальный интерфейс, Standard Disk Interconnect (DEC), Storage Device Interface (Novell, Netware, SMS), Strategic Defense Initiative (Space, US Government), single document interface9) Нефть: Satellite Drilling Island10) Иммунология: serological differentiation index11) Транспорт: Semi Direct Injection, Strategic Driver Information12) Фирменный знак: Sea Dentist, Inc., Spectral Diagnostics, Inc.13) Экология: sludge density index, Показатель устойчивого развития (Sustainable Development Indicator)14) Деловая лексика: Success Driven Initiatives15) SAP. обеспечение близких родственников умершего16) Бурение: (Smart Drilling Instrumentation)17) Окружающая среда: индекс плотности осадка18) Медицинская техника: standard deviation index19) Расширение файла: Select Dissemination of Information, Software Distribution Network Info file, Software Development Interface (Mosaic)20) Военно-политический термин: Strategic Defence Initiative21) Водоснабжение: коллоидный индекс22) Майкрософт: образ развёртывания системы23) НАСА: Space Development Information -
46 XWD
1) Автомобильный термин: Cross-Wheel Drive (система полного привода, разработанная фирмой Saab)2) Вычислительная техника: X Window dump3) Расширение файла: X- Window Dump screen window image Bitmap graphics format4) Программное обеспечение: X Windows screen Dump -
47 sdi
1) Компьютерная техника: Structured Data Interface2) Спорт: Scuba Diving International3) Военный термин: Strategic Deterrence Initiative, selective dissemination of information, spares data information, стратегическая оборонная инициатива4) Сельское хозяйство: Subsurface Drip Irrigation5) Химия: Serial Digital Interface6) Автомобильный термин: Saab direct ignition, атмосферный дизель с непосредственным впрыском топлива7) Сокращение: Serial Data In, Serial Data Out, State Disability Insurance, Strategic Defense Initiative (USA), Strategic Defense Initiative, Standard Disk Interconnect (DEC)8) Вычислительная техника: Single-Document Interface, Source Data Information, Standard Data Interface, Standard Disk Interface, Standard Drive Interface, Storage Device Interconnect, Storage Device Interface, Super Data Interchange, интерфейс по работе с одним документом, однодокументальный интерфейс, Standard Disk Interconnect (DEC), Storage Device Interface (Novell, Netware, SMS), Strategic Defense Initiative (Space, US Government), single document interface9) Нефть: Satellite Drilling Island10) Иммунология: serological differentiation index11) Транспорт: Semi Direct Injection, Strategic Driver Information12) Фирменный знак: Sea Dentist, Inc., Spectral Diagnostics, Inc.13) Экология: sludge density index, Показатель устойчивого развития (Sustainable Development Indicator)14) Деловая лексика: Success Driven Initiatives15) SAP. обеспечение близких родственников умершего16) Бурение: (Smart Drilling Instrumentation)17) Окружающая среда: индекс плотности осадка18) Медицинская техника: standard deviation index19) Расширение файла: Select Dissemination of Information, Software Distribution Network Info file, Software Development Interface (Mosaic)20) Военно-политический термин: Strategic Defence Initiative21) Водоснабжение: коллоидный индекс22) Майкрософт: образ развёртывания системы23) НАСА: Space Development Information -
48 Sad Attempt At Beauty
Jocular: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Sad Attempt At Beauty
-
49 Send Another Automobile Back
Jocular: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Send Another Automobile Back
-
50 Shape Appears As Backwards
Computers: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Shape Appears As Backwards
-
51 Some Asshole Actually Bought
Jocular: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Some Asshole Actually Bought
-
52 Sorry Auto, Always Broken
Jocular: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Sorry Auto, Always Broken
-
53 Space Above And Beyond
NASA: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Space Above And Beyond
-
54 Student Athlete Advisory Board
University: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Student Athlete Advisory Board
-
55 Swedish Automobiles Always Breakdown
Jocular: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Swedish Automobiles Always Breakdown
-
56 Swedish Automobiles Are Beastly
Jocular: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Swedish Automobiles Are Beastly
-
57 Сааб
Automobile industry: Saab -
58 комплексные испытания
1) Military: combined trials, integrated reliability test, integrating testing2) Engineering: full-scale test3) Economy: overall test4) Electronics: extensive test, integrated test5) Information technology: assembly testing, complex test, integration test, integration testing6) Astronautics: integrated tests, system level tests ( SAAB), systems test7) Quality control: combined test, composite test8) Chemical weapons: comprehensive testingУниверсальный русско-английский словарь > комплексные испытания
-
59 транзитные кабели КА на адаптере СААБ
Astronautics: SAAB adapter spacecraft transit cablesУниверсальный русско-английский словарь > транзитные кабели КА на адаптере СААБ
-
60 CD
2. (Corps Diplomatique)
дипломатический корпус (в названии модели "SAAB 9000CD")
3. CD, Cd - коэффициент лобового аэродинамического сопротивления. Эквивалент Cx в русском и французском языках, Cw в немецком языке
См. также в других словарях:
SAAB — AB Unternehmensform AB (Aktiebolag) Gründung 1937 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Saab AB — Unternehmensform AB (Aktiebolag) Gründung 1937 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Saab 9-3 — I Constructeur … Wikipédia en Français
Saab — AB Rechtsform AB (Aktiebolag) Gründung 1937 Sitz Stockholm … Deutsch Wikipedia
Saab 9-3X — Saab 9 3 Hersteller: Saab/GM Produktionszeitraum: seit 1998 Klasse: Mittelklasse Vorgängermodell: Saab 900 Nachfolgemodell: keines Der Saab 9 3 … Deutsch Wikipedia
Saab 91 — Safir … Deutsch Wikipedia
Saab 9³ — Saab 9 3 Hersteller: Saab/GM Produktionszeitraum: seit 1998 Klasse: Mittelklasse Vorgängermodell: Saab 900 Nachfolgemodell: keines Der Saab 9 3 … Deutsch Wikipedia
Saab 9-5 — I Constructeur Saab … Wikipédia en Français
Saab 17 — Тип лёгкий бомбардировщик самолёт разведчик … Википедия
Saab 35 — Draken … Deutsch Wikipedia
Saab 9-5 — Hersteller: Saab/GM/Spyker Cars Produktionszeitraum: seit 1997 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia