Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sa+robe

  • 101 robe

    1. n
    1) халат
    2) pl амер. жіночий одяг
    3) звич. pl мантія; широкий одяг

    the long robe — а) ряса священика; б) мантія судді

    gentlemen of the (long) robe — судді, юристи

    4) поет. убрання
    2. v
    1) надівати
    2) убиратися (в мантію)
    * * *
    I n
    2) жіноча сукня, парадна
    3) pl мантія; широкий одяг

    the long robe — мантія судді; ряса священика

    4) часто pl одіяння
    5) aмep. ( хутряна) запона, хутрянка ( у саней); плед, ковдра
    6) пoeт. одіяння, покрив

    gentlemen of the (long) robe — судді, адвокати

    II v
    одягати; облачати; облачатися в мантію (про суддю, адвоката)

    English-Ukrainian dictionary > robe

  • 102 robe

    n. rop, kaftan, lata, cüppe, giysi, elbise, sabahlık, bornoz, uzun elbise
    ————————
    v. giydirmek, örtmek, sarmak, giymek (cüppe vb.)
    * * *
    1. giydir (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) cübbe, kaftan
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) cübbe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) sabahlık, bornoz, robdöşambır
    •

    English-Turkish dictionary > robe

  • 103 robe

    • viitta
    • aamutakki
    • vaatettaa
    • pukea
    • puku
    • leninki
    • kaapu
    • mekko
    • mantteli
    • kylpyviitta
    * * *
    rəub
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaapu, puku
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) viitta
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) viitta
    •

    English-Finnish dictionary > robe

  • 104 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) garš, brīvs ietērps
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) mantija; sutana
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) rītakleita; halāts
    •
    * * *
    uzsvārcis; kleita; talārs, mantija; pleds; ietērps; ietērpt; ietērpties

    English-Latvian dictionary > robe

  • 105 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) ilgas platus drabužis
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) mantija, sutana
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) palaida suknia, chalatas
    •

    English-Lithuanian dictionary > robe

  • 106 robe

    n. dräkt; morgonrock, badrock; klänning
    --------
    v. ta på sig ämbetsdräkt
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) []klänning
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) ämbetsdräkt, []kappa
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) badkappa, badrock, morgon-, nattrock
    •

    English-Swedish dictionary > robe

  • 107 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) róba, kaftan, dlouhé šaty
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) župan, koupací plášť
    •
    * * *
    • róba
    • roucho

    English-Czech dictionary > robe

  • 108 robe

    1. noun
    1) (обыкн. pl) мантия; широкая одежда; the long robe мантия судьи; ряса священника; gentlemen of the (long) robe судьи, юристы
    2) amer. халат
    3) amer. женское платье
    4) poet. одеяние
    5) amer. меховая полость (у саней)
    2. verb
    облачать(ся); надевать
    * * *
    1 (n) женское платье; мантия; одеяние; плед; покров; полсть; халат; широкая одежда
    2 (v) облачать; облачить
    * * *
    * * *
    [ rəʊb] n. халат, женское платье, мантия, широкая одежда, одеяние, меховая полость v. надевать, облачать
    * * *
    мантия
    халат
    * * *
    I 1. сущ. 1) халат 2) женское платье (особого покроя) 3) обыкн. мн. мантия 2. гл. 1) перех. а) надевать (что-л.), одевать (кого-л.); тж. возвр. (robe oneself) облачаться (in - во что-л.) б) перен. охватывать 2) неперех. одеваться II сущ. тж. 'robe; сокр. от wardrobe платяной шкаф

    Новый англо-русский словарь > robe

  • 109 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaftan, dlhé šaty
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) župan, kúpací plášť
    •
    * * *
    • zahalit
    • zahalit sa
    • župan
    • šat
    • skrina
    • šatník
    • talár
    • prikrývka na nohy
    • habit
    • dámske šaty
    • dlhé detské šatôcky
    • róba
    • rúcho
    • kúpací plášt
    • obliect sa
    • obradný šat
    • obliect

    English-Slovak dictionary > robe

  • 110 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) robă
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) robă, veş­mânt de ceremonie
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) halat, capot
    •

    English-Romanian dictionary > robe

  • 111 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) ρόμπα, κελεμπία, φόρεμα
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) τήβεννος
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) ρόμπα
    •

    English-Greek dictionary > robe

  • 112 robe

    1. n халат

    robe de chambre — халат, неглиже

    2. n женское платье,
    3. n обыкн. мантия; широкая одежда
    4. n часто одежды, одеяние
    5. n амер. полсть
    6. n амер. поэт. одеяние, покров
    7. v одевать
    8. v облачать
    9. v облачаться в мантию
    Синонимический ряд:
    1. clothes (noun) apparel; attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; habiliment
    2. garment (noun) bathrobe; cape; dressing gown; garment; gown; housecoat; kimono; negligee; outer garment
    3. cloak (verb) cloak; clothe; drape; mantle

    English-Russian base dictionary > robe

  • 113 robe

    [rəub] noun
    1) ( often in plural) a long, loose piece of clothing:

    a baby's christening-robe.

    رِداء
    2) ( usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions:

    a judge's robes.

    رداء أو جِبَّة القاضي
    3) ( especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown:

    a beach-robe.

    عَباءَه

    Arabic-English dictionary > robe

  • 114 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) manto
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) toga
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) roupão
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > robe

  • 115 robe

    [rəʊb, Am roʊb] n
    1) ( long garment) langes Kleid, Abendkleid nt
    2) usu pl ( formal gown) Robe f, Talar m
    3) ( dressing gown) Morgenmantel m, Bademantel m vt
    to \robe sb jdn ankleiden;
    to \robe sb/ sth in sth jdn/etw in etw akk kleiden (a. fig) ( liter) vi sich akk anziehen [o veraltend ankleiden]

    English-German students dictionary > robe

  • 116 robe

    (f) платье
      1) по одёжке встречают, по уму провожают
      2) почести оказываются не человеку, а занимаемой им должности
     ♦ gens de robe судейские чины, юристы, адвокаты
     ♦ tailler la robe selon le corps соразмерять желания с возможностями

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > robe

  • 117 robe de baptême

    nf
    * * *

    Dictionnaire Français-Anglais > robe de baptême

  • 118 robe

    I n
    2) жіноча сукня, парадна
    3) pl мантія; широкий одяг

    the long robe — мантія судді; ряса священика

    4) часто pl одіяння
    5) aмep. ( хутряна) запона, хутрянка ( у саней); плед, ковдра
    6) пoeт. одіяння, покрив

    gentlemen of the (long) robe — судді, адвокати

    II v
    одягати; облачати; облачатися в мантію (про суддю, адвоката)

    English-Ukrainian dictionary > robe

  • 119 robe

    n. jurk; gewaad; toga, mantel
    --------
    v. (zich) kleden, be-, aankleden, in ambtsgewaad steken
    robe1
    1  robe ⇒ gewaad
    3  kamerjas ⇒ badjas
    ————————
    robe2
    I 〈onovergankelijk werkwoord; wederkerend werkwoord〉
    ♦voorbeelden:
    1   robe oneself in • zich hullen in

    English-Dutch dictionary > robe

  • 120 robe

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] embroidered robe
    [English Plural] embroidered robes
    [Swahili Word] kanzu ya kazi
    [Swahili Plural] kanzu za kazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] robe (of a clergy-man)
    [Swahili Word] kasiki
    [Swahili Plural] makasiki
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > robe

Страницы

См. также в других словарях:

  • robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Robe (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l …   Wikipédia en Français

  • Robe de cheval — Robe (cheval) Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l …   Wikipédia en Français

  • robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • robe-tablier — robe [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Robe universitaire en France — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… …   Wikipédia en Français

  • Robe (chat) — Robe de chat Sous article d un taxon biologique Divers …   Wikipédia en Français

  • Robe de mariage — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de …   Wikipédia en Français

  • Robe de mariee — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de …   Wikipédia en Français

  • Robe de chat — Robe (chat) Robe de chat Sous article d un taxon biologique Chat européen tabby roux …   Wikipédia en Français

  • Robe (vetement) — Robe (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Robe. Une robe est un vêtement qui couvre le corps d une seule pièce allant des épaules aux jambes. Elle s enfile par la tête grâce à une ouverture dans le dos ou sur le devant. Si le terme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»