Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

sa+robe

  • 1 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) ρόμπα, κελεμπία, φόρεμα
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) τήβεννος
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) ρόμπα
    •

    English-Greek dictionary > robe

  • 2 Robe

    subs.
    Dress: P. and V. ἐσθής, ἡ, ἐσθήματα, τά, κόσμος, ὁ, σκευή, ἡ, στολή, ἡ (Plat.), V. εἷμα, τό, στολμός, ὁ, Ar. and V. πέπλος, ὁ, πέπλωμα, τό; see Dress.
    ——————
    v. trans.
    Clothe: P. and V. ἐνδύειν, περιβάλλειν, Ar. and P. ἀμφιεννύναι, Ar. and V. ἀμφιτιθέναι, ἀμπίσχειν, ἀμπέχειν, V. ἀμφιβάλλειν, περιστέλλειν; see Dress.
    Robe oneself: P. and V. ἐνδύεσθαι.
    Adorn: P. and V. κοσμεῖν.
    met., encircle: P. and V. περιβάλλειν, V. ἀμπίσχειν, ἀμπέχειν, ἀμφιβάλλειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Robe

  • 3 robe

    φόρεμα

    Dictionnaire Français-Grec > robe

  • 4 robe

    1) ρόμπα
    2) τήβεννος
    3) χιτώνας

    English-Greek new dictionary > robe

  • 5 caftan

    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) καφτάνι

    English-Greek dictionary > caftan

  • 6 cassock

    ['kæsək]
    (a long robe worn by clergymen and church choir-singers.) ράσο

    English-Greek dictionary > cassock

  • 7 gown

    1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) βραδινή τουαλέτα
    2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) τήβεννος

    English-Greek dictionary > gown

  • 8 kaftan

    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) καφτάνι

    English-Greek dictionary > kaftan

  • 9 kimono

    [ki'mounəu, ]( American[) -nə]
    American - kimonos; noun
    (a loose Japanese robe, fastened with a sash.) κιμονό

    English-Greek dictionary > kimono

  • 10 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) τρένο
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) ουρά φορέματος
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) σειρά / αλληλουχία γεγονότων
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) πομπή
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) εκπαιδεύω / -ομαι, γυμνάζω / -ομαι, προπονώ / -ούμαι
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) στρέφω, σκοπεύω
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) κατευθύνω
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Greek dictionary > train

  • 11 Purple

    adj.
    P. and V. ἁλουργής, P. ἁλουργός (Plat.), φοινικοῦς (Xen.), V. πορφυροῦς, φοινικόβαπτος.
    ——————
    subs.
    Purple dye: P. and V. πορφύρα, ἡ, P. ὄστρειον, τό.
    Purple cloak: Ar. φοινικίς, ἡ (also Xen.).
    Purple cloth: V. πορφύρα, ἡ.
    Strewn with purple cloth, adj.: V. πορφυρόστρωτος.
    Purple robe: Ar. ἀλουργίς, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Purple

  • 12 Trailing

    subs.
    P. ἕλξις, ἡ.
    ——————
    adj.
    Of a robe: P. and V. ποδήρης (Xen.).
    Of hair: V. ταναός, κεχυμένος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trailing

См. также в других словарях:

  • robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Robe (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l …   Wikipédia en Français

  • Robe de cheval — Robe (cheval) Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l …   Wikipédia en Français

  • robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • robe-tablier — robe [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Robe universitaire en France — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… …   Wikipédia en Français

  • Robe (chat) — Robe de chat Sous article d un taxon biologique Divers …   Wikipédia en Français

  • Robe de mariage — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de …   Wikipédia en Français

  • Robe de mariee — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de …   Wikipédia en Français

  • Robe de chat — Robe (chat) Robe de chat Sous article d un taxon biologique Chat européen tabby roux …   Wikipédia en Français

  • Robe (vetement) — Robe (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Robe. Une robe est un vêtement qui couvre le corps d une seule pièce allant des épaules aux jambes. Elle s enfile par la tête grâce à une ouverture dans le dos ou sur le devant. Si le terme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»