Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sŭperflŭus

  • 1 superfluus

    sŭperflŭus, a, um [st2]1 [-] débordé. [st2]2 [-] superflu, inutile. [st2]3 [-] restant, excédant, de reste.
    * * *
    sŭperflŭus, a, um [st2]1 [-] débordé. [st2]2 [-] superflu, inutile. [st2]3 [-] restant, excédant, de reste.
    * * *
        Superfluus, Adiectiuum: vt Fructus superflui. Papinianus. Superfluz, Qui sont de reste, Qui sont de surplus et d'abondant.
    \
        Superflua campis flumina. Plin. iunior. Qui sont desbordez et espanduz parmi les champs.
    \
        Superfluum bonorum. Papinianus. Le surplus des biens.

    Dictionarium latinogallicum > superfluus

  • 2 superfluus

    sŭperflŭus, a, um, adj. [superfluo], running over, overflowing (post-Aug.).
    * I.
    Lit.:

    flumina campis,

    Plin. Pan. 82, 5. —
    II.
    Trop.
    A.
    Superfluous, unnecessary:

    invenissent forsitan necessaria, nisi et superflua quaesissent,

    Sen. Ep. 45, 4; Mamert. Grat. Act. ad Jul. 30:

    leges,

    Eutr. 10, 8:

    cura,

    Vulg. Eccl. 2, 26:

    superfluum et vanum orare pro mortuis,

    id. 2 Macc. 12, 44:

    multa superflua legisse memini,

    Vop. Aur. 5:

    species,

    Capitol. Ant. 8, 7.—
    B.
    That is left over, remaining:

    fructus superfluos restituere,

    Dig. 36, 1, 58, § 7:

    bonorum superfluum restituere,

    ib. 36, 1, 58, § 1.— Plur. subst.: sŭperflŭa, ōrum, n.:

    corporis,

    i. e. excrements, Cael. Aur. Tard. 5, 4, 67.— Adv., superfluously. ( a) Form sŭper-flŭē, Mart. Cap. 3, § 310; Imp. Hon. ad Symm. Ep. 10, 72 med.; Aug. Gen. adv. Manich. 2, 7; Hier. Ep. 27, 1. —
    (β).
    sŭper-flŭō, Cod. Just. 5, 51, 6; 7, 34, 2; Aug. Ep. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > superfluus

  • 3 superfluus

    super-fluus, a, um (2. superfluo), überflüssig, I) adi., a) überflüssig = über das gewöhnliche Maß hinausgehend, caro, Veget. mil. 1, 6. – u. über die gewöhnliche Zahl hinausgehend, überzählig, subst., superflui, Überzählige, überzählige Mannschaft, Veget. mil. 3, 17. p. 102, 8 u. 13; 3, 18. p. 103, 10 L2. – u. einen gewissen Betrag übersteigend, mehr betragend, sumptus, der Mehrbetrag der Kosten, Papin. dig. 6, 1, 48. – b) überflüssig = unnötig, leges, Eutr. 10, 8: species imperatoriae, Capit. Anton. Pius 7, 10: futuri notio, Aur. Vict. de Caes. 38, 5: cura, Vulg. eccl. 2, 26 u.a.: multa superflua in eodem legisse memini, Vopisc. Aurel. 5, 1: superfluum forte videatur, quae vosmet ipsi vidistis, iterare, Mamert. grat. act. Iul. 30, 1: superfluum videretur et vanum orare pro mortuis, Vulg. 2. Mach. 12, 44. – v. Pers., ne sim superfluus (wir »etwas Überflüssiges tuend«), si conatus fuero docere, quod scis, Augustin. epist. 266, 4. – c) überflüssig = nach gewissen Abzügen noch übrig, id quod superfluum est, Scaevol. dig. 26, 1, 81 (79): sup. fructus (Plur.), Papin. dig. 36, 1, 58. § 7. – II) subst.: a) superfluum, ī, n., das Überflüssige, der Mehrbetrag, Überrest, Überschuß, bonorum, Papin. dig. 36, 1, 58. § 1; ex superfluo faciam, Hieron. epist. 89 extr. – b) superflua, ōrum, n., das Überflüssige, der Abgang, corporis, von den Exkrementen, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 67. – / Plin. pan. 82, 5 Keil superfusa; Sen. ep. 45, 4 Haase supervacua; Sen. ep. 95, 54 Haase sapervacuum.

    lateinisch-deutsches > superfluus

  • 4 superfluus

    super-fluus, a, um (2. superfluo), überflüssig, I) adi., a) überflüssig = über das gewöhnliche Maß hinausgehend, caro, Veget. mil. 1, 6. – u. über die gewöhnliche Zahl hinausgehend, überzählig, subst., superflui, Überzählige, überzählige Mannschaft, Veget. mil. 3, 17. p. 102, 8 u. 13; 3, 18. p. 103, 10 L2. – u. einen gewissen Betrag übersteigend, mehr betragend, sumptus, der Mehrbetrag der Kosten, Papin. dig. 6, 1, 48. – b) überflüssig = unnötig, leges, Eutr. 10, 8: species imperatoriae, Capit. Anton. Pius 7, 10: futuri notio, Aur. Vict. de Caes. 38, 5: cura, Vulg. eccl. 2, 26 u.a.: multa superflua in eodem legisse memini, Vopisc. Aurel. 5, 1: superfluum forte videatur, quae vosmet ipsi vidistis, iterare, Mamert. grat. act. Iul. 30, 1: superfluum videretur et vanum orare pro mortuis, Vulg. 2. Mach. 12, 44. – v. Pers., ne sim superfluus (wir »etwas Überflüssiges tuend«), si conatus fuero docere, quod scis, Augustin. epist. 266, 4. – c) überflüssig = nach gewissen Abzügen noch übrig, id quod superfluum est, Scaevol. dig. 26, 1, 81 (79): sup. fructus (Plur.), Papin. dig. 36, 1, 58. § 7. – II) subst.: a) superfluum, ī, n., das Überflüssige, der Mehrbetrag, Überrest, Überschuß, bonorum, Papin. dig. 36, 1, 58. § 1; ex superfluo faciam, Hieron. epist. 89 extr. – b) superflua, ōrum, n., das Überflüssige, der Abgang, corporis, von den Ex-
    ————
    krementen, Cael. Aur. de morb. chron. 5, 4, 67. – ⇒ Plin. pan. 82, 5 Keil superfusa; Sen. ep. 45, 4 Haase supervacua; Sen. ep. 95, 54 Haase sapervacuum.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > superfluus

  • 5 superfluus

    a, um [ superfluo I \]
    1) переливающийся через край, выступающий из берегов ( flumina PJ)
    2) (из)лишний, не необходимый Sen, Eutr, Capit etc.

    Латинско-русский словарь > superfluus

  • 6 superfluus

    -a/um adj A
    superflu

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > superfluus

  • 7 superfluus

    (adi.) 1) оставшийся, остальной;

    superfluum (subst.) излишек (1. 61 pr D. 23, 3. cf. 1. 43 § 1 D. 26, 7. 1. 57 D. 30. 1. 79 D. 36, 1. 1. 58 § 8 eod. § 3 eod. 1. 11 D. 34, 9. 1. 6 pr. D. 29, 4. ?. 4 pr. D. 34, 1. 1. 42 § 1 D. 24, 3. 1. 26 § 5 D. 12, 6. 1. 15 § 3 D. 42, 1. § 5 eod. 1. 24 § 2. cf. 1. 7. 42 D. 13, 7. ?. 20 C. 8, 28. 1. 5 C. 8, 30. 1. 16 § 1 D. 11, 7. 1. 1 C. 2, 27).

    2) лишний, ненужный: superflua non nocent (1. 17 C. 6, 23);

    superfluo (adv.) (1. 6 C. 5, 51).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > superfluus

  • 8 superfluus

    superflua, superfluum ADJ
    superfluous, in excess of need; remaining after something taken; surplus

    Latin-English dictionary > superfluus

  • 9 superfl. (superfluus)

    abr
    superflu

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > superfl. (superfluus)

  • 10 superfl. (superfluus)

    abr
    superflu

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > superfl. (superfluus)

  • 11 Избыточный

    - superfluus; nimius;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Избыточный

  • 12 Излишний

    - superfluus; supervacuus (auctionem facere rerum supervacuarum); supervacaneus (litterae; oratio); nimius; superforaneus (labor; superforaneum aliquid putare); inutilis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Излишний

  • 13 Лишний

    - superfluus; supervacaneus; supervacuus; inutilis; redundans;

    • быть лишним - superesse;

    • чтобы ничего не отсутствовало и ничего не было бы лишнего - ut neque absit quicquam, neque supersit;

    • лишнего ничего нет - nihil redundat; nihil superest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лишний

  • 14 Ненужный

    - superfluus; supervacaneus (litterae; oratio); supervacuus (auctionem facere rerum supervacuarum); superforaneus; inutilis; vacuus (res); vanus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ненужный

  • 15 superflua

    sŭperflŭus, a, um, adj. [superfluo], running over, overflowing (post-Aug.).
    * I.
    Lit.:

    flumina campis,

    Plin. Pan. 82, 5. —
    II.
    Trop.
    A.
    Superfluous, unnecessary:

    invenissent forsitan necessaria, nisi et superflua quaesissent,

    Sen. Ep. 45, 4; Mamert. Grat. Act. ad Jul. 30:

    leges,

    Eutr. 10, 8:

    cura,

    Vulg. Eccl. 2, 26:

    superfluum et vanum orare pro mortuis,

    id. 2 Macc. 12, 44:

    multa superflua legisse memini,

    Vop. Aur. 5:

    species,

    Capitol. Ant. 8, 7.—
    B.
    That is left over, remaining:

    fructus superfluos restituere,

    Dig. 36, 1, 58, § 7:

    bonorum superfluum restituere,

    ib. 36, 1, 58, § 1.— Plur. subst.: sŭperflŭa, ōrum, n.:

    corporis,

    i. e. excrements, Cael. Aur. Tard. 5, 4, 67.— Adv., superfluously. ( a) Form sŭper-flŭē, Mart. Cap. 3, § 310; Imp. Hon. ad Symm. Ep. 10, 72 med.; Aug. Gen. adv. Manich. 2, 7; Hier. Ep. 27, 1. —
    (β).
    sŭper-flŭō, Cod. Just. 5, 51, 6; 7, 34, 2; Aug. Ep. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > superflua

  • 16 instigator

    īnstīgātor, ōris, m. (instigo), der Anstachler, Anreizer, Antreiber, sibi quisque dux et instigator, jeder kommandierte u. trieb sich selbst, Tac. hist. 1, 38: si quid invitis quoque nobis naturā fit, superfluus instigator agitabo, Auson. epist. 17 extr. p. 178, 7 Schenkl: mit Genet. pers., inst. pueruli huius, Apul. apol. 74: m. Genet. rei (zu), inst. insaniae, Arnob. 5, 7: talium peccatorum suasor et inst. occultus, Augustin. de civ. dei 14, 3, 3: videris accusationis instigator fuisse, Papin. dig. 3, 2, 20.

    lateinisch-deutsches > instigator

  • 17 superflue

    super-fluē, Adv. (superfluus), überflüssig, Serv. vit. Verg. vol. 1. p. 2 Lion. Gromat. vet. 403, 16. Mart. Cap. 3. § 310. Hieron. epist. 27, 1 u.a. Eccl.

    lateinisch-deutsches > superflue

  • 18 superfluitas

    superfluitās, ātis, f. (superfluus), die Überflüssigkeit, das Überflüssige, auch im Plur., Eccl. – Nicht mehr Plin. 14, 13.

    lateinisch-deutsches > superfluitas

  • 19 superfluo [1]

    1. superfluō, Adv. (superfluus) = superflue, überflüssig, Augustin. epist. 166, 4. Cod. Iust. 5, 51, 6 u. 7, 34, 2. Mart. Cap. 6, § 576. Serv. Verg. Aen. 1, 2. p. 9, 1 Thilo.

    lateinisch-deutsches > superfluo [1]

  • 20 instigator

    īnstīgātor, ōris, m. (instigo), der Anstachler, Anreizer, Antreiber, sibi quisque dux et instigator, jeder kommandierte u. trieb sich selbst, Tac. hist. 1, 38: si quid invitis quoque nobis naturā fit, superfluus instigator agitabo, Auson. epist. 17 extr. p. 178, 7 Schenkl: mit Genet. pers., inst. pueruli huius, Apul. apol. 74: m. Genet. rei (zu), inst. insaniae, Arnob. 5, 7: talium peccatorum suasor et inst. occultus, Augustin. de civ. dei 14, 3, 3: videris accusationis instigator fuisse, Papin. dig. 3, 2, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > instigator

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • superflu — superflu, ue [ sypɛrfly ] adj. • 1314; h. XIIIe; lat. imp. superfluus, du class. superfluere « déborder », de fluere « couler » 1 ♦ Qui est en plus de ce qui est nécessaire, qui n est pas strictement nécessaire. Biens superflus. ⇒ superfétatoire …   Encyclopédie Universelle

  • superfluu — SUPERFLÚU, UĂ, superflui, ue, adj. Care este de prisos, inutil. [acc. şi: supérfluu. – pr.: flu u] – Din lat. superfluus, fr. superflu. Trimis de laurap, 12.08.2004. Sursa: DEX 98  SUPERFLÚU adj. v. ineficace, ineficient, infructuos, inutil,… …   Dicționar Român

  • superfluité — [ sypɛrflyite ] n. f. • 1180; lat. imp. superfluitas 1 ♦ Vx ou didact. Abondance où il entre du superflu. ⇒ surabondance. 2 ♦ Littér. Une superfluité : chose superflue, bien superflu. ⇒ luxe. « Marguerite retrancha les superfluités de la table,… …   Encyclopédie Universelle

  • superflue — ● superflu, superflue adjectif (bas latin superfluus, excessif, du latin classique superfluere, déborder) Qui n est pas absolument nécessaire à la satisfaction des besoins matériels essentiels : Des dépenses superflues. Qui n est pas… …   Encyclopédie Universelle

  • superfluo — ► adjetivo Que es innecesario o inútil: ■ me dio una explicación superflua de lo ocurrido; se gasta un dineral en cosas por completo superfluas. SINÓNIMO innecesario ANTÓNIMO útil * * * superfluo, a (del lat. «superflŭus») adj. *Innecesario,… …   Enciclopedia Universal

  • überflüssig — pleonastisch; doppelt; doppelt gemoppelt (umgangssprachlich); redundant; mehrfach; überreichlich; unnötig; fruchtlos; unnütz; entbehrlich; …   Universal-Lexikon

  • Superfluous — Su*per flu*ous, a. [L. superfluus overflowing; super over, above + fluere to flow. See {Super }, and {Fluent}.] More than is wanted or is sufficient; rendered unnecessary by superabundance; unnecessary; useless; excessive; as, a superfluous price …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Superfluous interval — Superfluous Su*per flu*ous, a. [L. superfluus overflowing; super over, above + fluere to flow. See {Super }, and {Fluent}.] More than is wanted or is sufficient; rendered unnecessary by superabundance; unnecessary; useless; excessive; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Superfluously — Superfluous Su*per flu*ous, a. [L. superfluus overflowing; super over, above + fluere to flow. See {Super }, and {Fluent}.] More than is wanted or is sufficient; rendered unnecessary by superabundance; unnecessary; useless; excessive; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Superfluousness — Superfluous Su*per flu*ous, a. [L. superfluus overflowing; super over, above + fluere to flow. See {Super }, and {Fluent}.] More than is wanted or is sufficient; rendered unnecessary by superabundance; unnecessary; useless; excessive; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • superfluity — noun (plural ties) Etymology: Middle English superfluitee, from Anglo French superfluité, from Late Latin superfluitat , superfluitas, from Latin superfluus Date: 14th century 1. a. excess, oversupply b. something unnecessary or superfluous 2.… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»