Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

sŭbūcŭla

  • 1 subucula

    subucŭla, ae, f. [st2]1 [-] tunique de dessous, chemise. [st2]2 [-] Fest. un gâteau sacré.
    * * *
    subucŭla, ae, f. [st2]1 [-] tunique de dessous, chemise. [st2]2 [-] Fest. un gâteau sacré.
    * * *
        Subucula, subuculae, pen. corr. Varro. Une chemise.

    Dictionarium latinogallicum > subucula

  • 2 subucula

    subūcula, ae f. [одного корня с exuo ]
    нижняя рубашка, сорочка ( subucula subest tunĭcae H)

    Латинско-русский словарь > subucula

  • 3 subucula

    subūcula, ae, f. (vermutlich v. *subuo = subduo, wie exuo = exduo), die untere tunica, das Untergewand, Hemd der Frauen u. Männer, Varro LL. 5, 131 u. 9, 46. Varro de vit. P.R. 1. fr. 38 ( bei Non. 548, 32). Hor. ep. 1, 1, 95. Suet. Aug. 82, 1. – Nach Aelius Stilo bei Fest. 309 (a), 25 auch eine Art Opferkuchen.

    lateinisch-deutsches > subucula

  • 4 subucula

    subūcula, ae, f. (vermutlich v. *subuo = subduo, wie exuo = exduo), die untere tunica, das Untergewand, Hemd der Frauen u. Männer, Varro LL. 5, 131 u. 9, 46. Varro de vit. P.R. 1. fr. 38 ( bei Non. 548, 32). Hor. ep. 1, 1, 95. Suet. Aug. 82, 1. – Nach Aelius Stilo bei Fest. 309 (a), 25 auch eine Art Opferkuchen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subucula

  • 5 subūcula

        subūcula ae, f    [sub+4 AV-], a man's undergarment, under-tunic, shirt, H.
    * * *
    under-tunic (both sexes), undergarment; sacrifcial cake(?); small jacket (Cal)

    Latin-English dictionary > subūcula

  • 6 subucula

    sŭbūcŭla, ae, f. [sub - UO; whence exuo].
    I.
    A man ' s under-garment, a shirt: postea quam binas tunicas habere coeperunt, instituerunt vocare subuculam et indusium, Varr. ap. Non. 542, 24; id. L. L. 5, § 131 Müll.; Hor. Ep. 1, 1, 95; Suet. Aug. 82. —

    Of the priest's dress,

    Vulg. Lev. 8, 7. —
    II.
    Subuculam Aelius Stilo et Cloatius iisdem fere verbis demonstrant vocari, quod dis detur ex alicā et oleo et melle. Nam de tunicae genere notum est omnibus, Fest. pp. 308 and 309 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > subucula

  • 7 Subucula tua apparet

    Latin Quotes (Latin to English) > Subucula tua apparet

  • 8 Braccae illae virides cum subucula rosea et tunica Caledonia-quam elenganter concinnatur!

    Those green pants go so well with that pink shirt and the plaid jacket!

    Latin Quotes (Latin to English) > Braccae illae virides cum subucula rosea et tunica Caledonia-quam elenganter concinnatur!

  • 9 sipharum

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipharum

  • 10 sipharus

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipharus

  • 11 sipparum

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipparum

  • 12 sipparus

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipparus

  • 13 supparum

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > supparum

  • 14 supparus

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > supparus

  • 15 indusium

    indūsium, ī n. [ induo ]
    индузий, верхняя туника ( нижняя туника называлась subucula) Vr

    Латинско-русский словарь > indusium

  • 16 subtunicalis

    sub-tunicālis, is f. Hier = subucula

    Латинско-русский словарь > subtunicalis

  • 17 supparum

    (sipharum), ī n. и supparus, ī m.
    1) верхний парус, род брамселя Lcn
    2) часть женской одежды (с короткими рукавами, надевавшаяся поверх subucula) Pl, Vr, Tert
    3) флаг или вымпел Tert

    Латинско-русский словарь > supparum

  • 18 indusium

    indūsium, iī, n. (induo), die obere Tunika, Übertunika (während die untere subucula hieß), Varro de vit. P. R. 1. fr. 37 (b. Non. p. 542, 24). Varro LL. 5, 131 (der intusium schreibt und es von intus ableitet); vgl. Becker Gallus3 3, 151 u. 181.

    lateinisch-deutsches > indusium

  • 19 supparum

    supparum (sīparum u. sīpharum), ī, n. u. supparus (sīpharus), ī, m. (σίφαρος), I) das Toppsegel, Bramsegel, Form sipharum od. sipharus, Fronto ep. ad Anton, 1, 2. p. 97, 10 N.: Form siparum, Sen. ep. 77, 1. Sen. Med. 328 u. Herc. Oct. 699 Leo. Stat. silv. 3, 2, 27 Baehr. Isid. orig. 19, 3, 4 Arev. (Otto supparum): Form supparum, Lucan. 5, 429. – II) übtr.: A) ein an einem Querbalken, der in Kreuzform an einem aufrechten Balken befestigt ist, ausgespanntes Banner, siphara illa vexillorum, Tert. apol. 16 Oehler. Vgl. Fest. 310 (a), 19 (wo supparos) u. 340 (a), 20 (wo supparum). – B) ein Überwurf von Leinen mit kurzen, ziemlich engen Ärmeln, die den Oberarm bis zum Ellenbogen bedeckten, von Frauen über der subucula getragen, Form supparus, Varro LL. 5, 131. Fest. 310 (a), 10: Form supparus u. supparum (erklärt durch περιώμιον), Prisc. 5, 42. Fest. 310 (a), 15: Akk. supparum, Nov. com. 70. Plaut. Epid. 232 G. Tert. de pall. 4: Plur. suppara, Lucan. 2, 364. – als rosiges Gewand der Morgenröte dem Serapis beigelegt, aurorat ostrinum hic indutus supparum, Varro sat. Men. 121. Vgl. Roeper M. Terentii Varronis Eumenidum reliquiae (Danzig 1861). p. 12–16. Genthe Schol. vet. in Lucan. p. 17.

    lateinisch-deutsches > supparum

  • 20 tero

    tero, trīvī, trītum, ere (Stamm ter, tri, griech. τείρω), reiben, I) im allg.: A) eig.: 1) übh.: oculos, sich die Augen reiben, um Tränen herauszubringen, Ter.: dentes in stipite, Ov. (vgl. eos [dentes] inter se terendo stridorem edere, Plin.): lignum ligno, Plin.: sinapi ex aceto, Scrib.: calcem, jmds. Ferse streifen = ihn im Laufe einholen, Verg.: calamo labellum, die Lippe an der Flöte reiben = Flöte blasen, Verg.: bis frugibus area trita est, es ist zweimal Ernte gewesen, Ov. – 2) insbes.: a) reinigend, putzend reiben, glätten, blank machen, crura pumice, Ov.: oculos, Plaut. – b) mit dem Dreiheisen reiben = abdrehen, drechseln, aliud (vitrum) torno teritur, Plin.: radios rotis, Verg. – c) das Getreide tretend dreschen, austreten,frumentum, Varro: messes, Tibull.: milia frumenti, Hor. – d) eine Örtl. oft betreten, -besuchen, ianuam, Catull.: viam, Ov.: iter, Verg.: semitas humanis vestigiis tritas, Plin.: fenestra trita nocturnis dolis, Prop.: interiorem metam curru, nach der inneren Spitzsäule zufahren, bildl., nicht auschweifen, sich in Schranken halten, Ov.: nec iam clarissimorum virorum receptacula (Landhaüser) habitatore servo teruntur, werden nicht mehr von Sklaven als Insassen bewohnt, Plin. pan. 50, 3. – e) im obszönen Sinne = futuere, Plaut. capt. 888. Prop. 3, 11, 30. Petron. 87, 8. – B) übtr., in den Händen reiben = oft gebrau chen, -lesen, 1) eig.: catillus Euandri manibus tritus, Hor.: liber ubique teritur, Mart.: quod legeret tereretque viritim publicus usus, Hor. – 2) in der Rede oft gebrauchen, bekannt-, geläufig machen, verbum, Cic.: nomina consuetudo diuturna terit, Cic.: tritum vulgi sermone proverbium, Hieron. epist. 57, 12 u. 117, 1. – II) prägn.: A) reiben = reibend zermalmen, zerreiben, 1) eig.: piper, Petron.: alqd in mortario, Plin.: bacam, Verg.: teri in ventre (von der Speise), Cels.: papaver tritum, Ov.: vita trita, rotis, Ov. – 2) bildl., gleichs. mit Füßen treten, verletzen, maiestatem deorum, Claud. in Ruf. 1, 228. – B) reibend vermindern, abreiben, abnutzen, abtragen, 1) eig.: silices, Ov.: trita colla bovis, Ov.: collum tritum habet (v. Cicero), Sen. suas. 6, 12: ferrum, abstumpfen, Ov.: in purpura, quae teritur (sich abträgt), absumitur (sich abnutzt), Liv.: trita vestis, trita subucula (Ggstz. pexa tunica), Hor.: Partiz. subst., trīta, ōrum, n., abgetragene Kleider, Mart. 2, 58. – 2) übtr.: a) mürbe machen, aufreiben, se in opere longinquo, Liv.: plebem in armis, Liv.: in foro verisque litibus teil, Plin. ep. Vgl. Korte Plin. ep. 7, 5, 2. – b) eine Zeit zubringen, interea tempus, Cic.: diem sermone, Plaut.: otium conviviis comissationibusque inter se, Liv.: ibi triennium frustra, Sall. fr.: aetatem in his discendis rebus, Cic.: aevum ferro, Verg.: segne otium, Tac.: dies noctesque in continuis precibus, Arnob. – / Perf. terui (neben trivi), Apul. bei Charis. 248, 4. – Synk. Perf. tristi, Catull. 66, 30.

    lateinisch-deutsches > tero

См. также в других словарях:

  • SUBUCULA — interiot erat Vitorum, apud Romanos, tunica, quae proxime cutem attingebat. Olim enim tunicis saltem duabus usi in Orbe Romano homines, interiori lineâ sive Subuculâ, et exteriore, ex lana aliave materia, quae proprie Tunicae vindicavit nomen,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • subucula — /sub ūˈkū lə or sŭb ooˈkŭ la/ noun 1. In ancient Rome, a man s undergarment or shirt 2. In the early English Church, a kind of cassock worn under the alb ORIGIN: L subūcula, from sub under, and the root of induere to put on, and exuere to take… …   Useful english dictionary

  • Subucŭla — (röm. Ant.), das untere Kleid der Frauen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Subucula — Die Subucula ist die untere der beiden Tuniken (Tunica intima). Darüber hinaus wird unter Subucula auch die Tunicella der liturgischen Gewänder verstanden. Kategorien: Kostümkunde der römischen AntikeLiturgische BekleidungHemd …   Deutsch Wikipedia

  • СУБУКУЛА —    • Subucŭla,          нижняя туника женщин, tunica interior, см. Vestis, Одежда, 8 …   Реальный словарь классических древностей

  • Туника род одежды* — (tunica) древнеримская нижняя одежда, вошедшая во всеобщее употребление с начала III в. до Р. Х. Мужская Т. (tunica virilis) имела вид нижней рубахи простейшего покроя и была одинакового фасона с греческим хитоном: кусок материи, из которого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Туника, род одежды — (tunica) древнеримская нижняя одежда, вошедшая во всеобщее употребление с начала III в. до Р. Хр. Мужская Т. (tunica virilis) имела вид нижней рубахи простейшего покроя и была одинакового фасона с греческим хитоном: кусок материи, из которого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нижнее бельё в Древнем Риме — Женщина в нагрудной повязке fascia и сублигакуле. К нижнему белью в Древнем Р …   Википедия

  • SUPPARUM — inter femmei sexus vestimenta, memoratum Plauto Epid. Act. 2. Sc. 2. v. 47. Indisiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, Supparum aut Subminiam etc. Nonio linteum fuit femorale, usque ad talos pendens, dictum, quod subtus appareat. De eodem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • List of fashion topics — This is a list of topics related to fashion, many of which do not yet have Wikipedia articles. NOTOC 0 9 1300 1400 in fashion 1500 1550 in fashion 1600 1650 in fashion 1700 1750 in fashion 1795 1820 in fashion 20th century fashion A A line A line …   Wikipedia

  • Costumbres de la Antigua Roma — Saltar a navegación, búsqueda Las costumbres de la Antigua Roma son las rutinas diarias de los habitantes, las ciudades, los oficios, la economía, sus necesidades y sus beneficios. El Coliseo de noche …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»