-
1 słuszny
adj* * *a.1. (= trafny) right, correct.2. (= sprawiedliwy, uzasadniony) just, fair, due; (obawy, podejrzenia) justified; (argument, krytyka) valid; (gniew, decyzja) righteous; (skarga, wniosek) rightful; (wniosek, rozumowanie, zarzut) legitimate.3. (= pokaźny) przest. substantial; mężczyzna słusznego wzrostu lit. man of substantial height; słusznych rozmiarów (ciało, osoba) generously proportioned.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuszny
-
2 słuszny
słuszny (właściwy) richtig; (uzasadniony) berechtigt, begründet; nachvollziehbar; (sprawiedliwy) gerecht;słusznego wzrostu lit hoch gewachsen -
3 słuszny
3) ( uzasadniony) decyzja, wybór richtig; pretensje, żal berechtigt; przypuszczenia, zarzut zutreffend -
4 słuszny
прил.• беспристрастный• благоразумный• верный• законный• подходящий• правильный• правомерный• правый• разумный• соответствующий• справедливый• точный• уместный• целесообразный* * *słuszn|y\słusznyi, \słusznyiejszy правильный, верный; справедливый;\słusznyа uwaga правильное замечание; \słusznye żądanie справедливое требование; ● \słusznyego wzrostu рослый; \słusznyа droga верный (правильный) путь
* * *słuszni, słuszniejszyпра́вильный, ве́рный; справедли́выйsłuszna uwaga — пра́вильное замеча́ние
- słuszna drogasłuszne żądanie — справедли́вое тре́бование
-
5 słuszny
1. exact2. fondé3. juste4. légitime5. raisonnable6. sciences7. spécieux8. équitable -
6 słuszny
1 ceart 2 céimíocht 3 cóir 4 fíréanta 5 inchreidte -
7 słuszny
tam -
8 słuszny
-
9 słuszny
teisingastikslustinkamas -
10 słuszny
правильний, слушний, справедливий -
11 słuszny
1 Matwid2 ganap3 kanan4 karampatan5 katwiran6 lamang7 lámang8 tama9 tamà10 tamá11 tapát12 tunay13 wastô -
12 słuszny
halal; kanuny -
13 słuszny
1) δίκαιος2) ενάρετος3) ηθικολόγος4) ηθικός5) νόμιμος6) σωστός -
14 słuszny
ןימי -
15 słuszny argument
правильный аргументOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słuszny argument
-
16 słuszny gniew
правильный гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słuszny gniew
-
17 słuszny powód
правильный истецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słuszny powód
-
18 słuszny punkt
правильная точкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słuszny punkt
-
19 słuszny wniosek
правильное предложениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słuszny wniosek
-
20 słuszny wstręt
правильный отвращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słuszny wstręt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
słuszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, słusznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzasadniony, oparty na oczywistych podstawach, usprawiedliwiony; sprawiedliwy, zasłużony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuszne oburzenie. Słuszne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słuszny — słusznyni, słusznyniejszy 1. «zawierający rację, trafny» Słuszne wnioski, uwagi, propozycje. Słuszne rozumowanie. Słuszna ocena, opinia. Słuszny pogląd. Uznać coś za słuszne. 2. «usprawiedliwiony, uzasadniony» Słuszny wybór … Słownik języka polskiego
Marc Sluszny — ( born in Antwerp, February 1, 1962 ) is an adventurer, sportman and author. Through extreme sports he searches to overcome his mental and physical boundaries. He broke several records and has participated many times in the European and World… … Wikipedia
Bob-Weltmeisterschaft 2011 — Die 57. Bob Weltmeisterschaft fand vom 14. bis 27. Februar 2011 in Königssee statt. Eigentlich sollte Cortina d Ampezzo die Weltmeisterschaften austragen, die Welttitelkämpfe wurden jedoch Anfang 2009 von der FIBT nach Königssee auf die… … Deutsch Wikipedia
Andrzej Sapkowski — at Book World Fair in Prague in 2010 Born 21 June 1948 (1948 06 21) (age 63) Łódź … Wikipedia
Paul de Man — (December 6, 1919ndash December 21, 1983) was a Belgian born deconstructionist literary critic and theorist. He completed his Ph.D. at Harvard University in the late 1950s. He then taught at Cornell University, Johns Hopkins University, and the… … Wikipedia
Carlo Van Neste — (1er avril 1914 à Anvers en Belgique 12 juillet 1992 à Bruxelles en Belgique) était un violoniste belge. Il fut un des très grands violonistes belges de réputation internationale. À l âge de trois ans, il donne un premier… … Wikipédia en Français
Prix littéraires 2006 — Liste des prix littéraires décernés au cours de l année 2006 : Sommaire 1 Prix internationaux 2 Belgique 3 Canada 4 Espagne … Wikipédia en Français
Слушный, Наум — Наум Слушный (фр. Naüm Sluszny; 30 марта 1914, Гент 17 ноября 1979, Брюссель) бельгийский пианист и композитор. Ученик Стефана Ашкенази. Наиболее известен как участник Трио королевы Елизаветы (с виолончелистом Эриком Фельдбюшем и скрипачом… … Википедия
Геральт из Ривии — Геральт из Ривии … Википедия
Наум Слушный — (фр. Naüm Sluszny; 30 марта 1914, Гент 17 ноября 1979, Брюссель) бельгийский пианист и композитор. Ученик Стефана Ашкенази. Наиболее известен как участник Трио королевы Елизаветы (с виолончелистом Эриком Фельдбюшем и скрипачом Карло ван Несте).… … Википедия