-
1 słuszny
الساعه ; باانصاف ; با ; برحق ; تنها ; دادگر ; درست ; دگ ; ذيق ; راست ; صحيح ; عادل ; عينا ; فقط ; قاءم ; قانوني ; متساوي ; مشروع ; مقتضي ; منصف ; منصفانه -
2 fondé
słuszny -
3 prava
słuszny, mający rację -
4 верный
прил.• akuratny• autentyczny• celny• dobry• dodatni• dogodny• dokładny• grzeczny• lojalny• mocny• niezawodny• odpowiedni• pewny• poprawny• pozytywny• prawdziwy• prawidłowy• prawomyślny• prawy• precyzyjny• punktualny• rzeczowy• rzeczywisty• rzetelny• sprawiedliwy• stanowczy• stosowny• słuszny• trafny• uczciwy• ważny• wiarygodny• wierny• właściwy* * *murowany разг., pewny, poprawny, prawdziwy, słuszny, wierny, zaufany -
5 правильный
прил.• akuratny• celny• czysty• dogodny• dokładny• foremny• formalny• istny• normalny• odpowiedni• ortograficzny• poprawny• porządny• prawdziwy• prawidłowy• precyzyjny• przepisowy• punktualny• regularny• rzeczywisty• rzetelny• skromny• stosowny• słuszny• trafny• ważny• właściwy* * *poprawny, prawidłowy, słuszny, właściwy -
6 справедливый
прил.• bezstronny• bogobojny• godziwy• odpowiedni• prawny• prawowity• prawy• rzetelny• sprawiedliwy• stosowny• słuszny• trafny• uczciwy• właściwy* * *słuszny, sprawiedliwy -
7 just
[dʒʌst] 1. adj 2. advjust as I expected — dokładnie tak, jak się spodziewałem
just now — ( a moment ago) dopiero co; ( at the present time) w tej chwili
it's just as well (that …) — no i dobrze (, że …)
just as he was leaving — w chwili, gdy wychodził
just before/after — krótko przed +instr /po +loc
just after you called — krótko po tym, jak zadzwoniłeś
just enough — akurat tyle, ile potrzeba
just a minute!, just one moment! — chwileczkę!, momencik!
* * *I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) sprawiedliwy2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) słuszny3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zasłużony•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) dokładnie2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) całkiem tak3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) dopiero co4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) właśnie5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) akurat6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ledwo7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tylko8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) po prostu9) (absolutely: The weather is just marvellous.) po prostu•- just now
- just then -
8 righteous
['raɪtʃəs]adjperson prawy; indignation słuszny* * *1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) słuszny2) (living a good moral life: a righteous man.) prawy3) (good; morally right: a righteous action.) sprawiedliwy -
9 беспристрастный
прил.• bezinteresowny• beznamiętny• bezstronny• godziwy• neutralny• nonszalancki• obojętny• odpowiedni• rzetelny• sprawiedliwy• słuszny• uczciwy• zerowy* * *bezstronny, nieuprzedzony -
10 благоразумный
прил.• bystry• dorzeczny• mądry• ostrożny• przezorny• rozsądny• roztropny• rozumny• rozważny• sensowny• słuszny* * *rozważny, rozsądny -
11 законный
прил.• godziwy• legalny• odpowiedni• prawniczy• prawny• prawowity• prawy• rzetelny• sprawiedliwy• słuszny• uczciwy• ustawowy• właściwy• ślubny* * *legalny, prawny, prawowity, prawy книжн., (о браке и т. п.) ślubny разг. -
12 подходящий
прил.• adekwatny• celowy• dobry• dogodny• godziwy• kompetentny• odpowiedni• pomyślny• poprawny• porządny• przydatny• przyzwoity• stosowny• słuszny• trafny• ubraniowy• użyteczny• wygodny• właściwy• zdolny• łaskawy* * *dogodny, odpowiedni, poręczny, sposobny, stosowny -
13 правый
прил.• odpowiedni• prawicowy• prawobrzeżny• prawy• sprawiedliwy• słuszny• trafny• właściwy* * *prawicowiec полит., prawicowy, prawy -
14 разумный
прил.• bystry• dorzeczny• inteligentny• mądry• pojętny• pomysłowy• przezorny• racjonalny• rozsądny• roztropny• rozumny• rozumowy• rozważny• sensowny• sensowy• sprytny• słuszny• łebski* * *rozumny, rozsądny, roztropny, sensowny, zdrowy -
15 соответствующий
прил.• adekwatny• celny• celowy• homologiczny• kompetentny• odnośny• odpowiedni• poprawny• poszczególny• przydatny• stosowny• słuszny• trafny• wygodny• względny• właściwy• zdolny• zgodny* * *godziwy книжн., należny, należyty, odnośny, odpowiedni, sposobny, stosowny, właściwy -
16 точный
прил.• akuratny• celny• dokładny• odpowiedni• poprawny• precyzyjny• punktualny• rzetelny• sprawiedliwy• surowy• słuszny• trafny• wyraźny• właściwy* * *czuły, dokładny, dokumentny, precyzyjny, punktualny, sprawny, ścisły, wierny -
17 уместный
прил.• adekwatny• celny• celowy• dogodny• kompetentny• odpowiedni• pomyślny• pożyteczny• rozsądny• rzetelny• sprawiedliwy• stosowny• słuszny• trafny• właściwy• zdolny* * * -
18 целесообразный
-
19 правомірний
prawomirnyjприкм. -
20 слушний
См. также в других словарях:
słuszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, słusznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzasadniony, oparty na oczywistych podstawach, usprawiedliwiony; sprawiedliwy, zasłużony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuszne oburzenie. Słuszne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słuszny — słusznyni, słusznyniejszy 1. «zawierający rację, trafny» Słuszne wnioski, uwagi, propozycje. Słuszne rozumowanie. Słuszna ocena, opinia. Słuszny pogląd. Uznać coś za słuszne. 2. «usprawiedliwiony, uzasadniony» Słuszny wybór … Słownik języka polskiego
Marc Sluszny — ( born in Antwerp, February 1, 1962 ) is an adventurer, sportman and author. Through extreme sports he searches to overcome his mental and physical boundaries. He broke several records and has participated many times in the European and World… … Wikipedia
Bob-Weltmeisterschaft 2011 — Die 57. Bob Weltmeisterschaft fand vom 14. bis 27. Februar 2011 in Königssee statt. Eigentlich sollte Cortina d Ampezzo die Weltmeisterschaften austragen, die Welttitelkämpfe wurden jedoch Anfang 2009 von der FIBT nach Königssee auf die… … Deutsch Wikipedia
Andrzej Sapkowski — at Book World Fair in Prague in 2010 Born 21 June 1948 (1948 06 21) (age 63) Łódź … Wikipedia
Paul de Man — (December 6, 1919ndash December 21, 1983) was a Belgian born deconstructionist literary critic and theorist. He completed his Ph.D. at Harvard University in the late 1950s. He then taught at Cornell University, Johns Hopkins University, and the… … Wikipedia
Carlo Van Neste — (1er avril 1914 à Anvers en Belgique 12 juillet 1992 à Bruxelles en Belgique) était un violoniste belge. Il fut un des très grands violonistes belges de réputation internationale. À l âge de trois ans, il donne un premier… … Wikipédia en Français
Prix littéraires 2006 — Liste des prix littéraires décernés au cours de l année 2006 : Sommaire 1 Prix internationaux 2 Belgique 3 Canada 4 Espagne … Wikipédia en Français
Слушный, Наум — Наум Слушный (фр. Naüm Sluszny; 30 марта 1914, Гент 17 ноября 1979, Брюссель) бельгийский пианист и композитор. Ученик Стефана Ашкенази. Наиболее известен как участник Трио королевы Елизаветы (с виолончелистом Эриком Фельдбюшем и скрипачом… … Википедия
Геральт из Ривии — Геральт из Ривии … Википедия
Наум Слушный — (фр. Naüm Sluszny; 30 марта 1914, Гент 17 ноября 1979, Брюссель) бельгийский пианист и композитор. Ученик Стефана Ашкенази. Наиболее известен как участник Трио королевы Елизаветы (с виолончелистом Эриком Фельдбюшем и скрипачом Карло ван Несте).… … Википедия