Перевод: с польского на русский

с русского на польский

słać

  • 1 słać

    глаг.
    • стелить
    • стлать
    * * *
    sła|ć

    %1, śle, ślij, \słaćny несов. книжн. слать, посылать, отправлять;

    \słać po kogoś посылать за кем-л.
    +

    wyprawiać, wysyłać

    ● \słać gniazdo вить гнездо

    + ścielić

    * * *
    I śle, ślij, słany несов. книжн.
    слать, посыла́ть, отправля́ть

    słać po kogoś — посыла́ть за ке́м-л.

    Syn:
    II ściele, ściel, słany несов.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > słać

  • 2 słać gniazdo

    вить гнездо́

    Słownik polsko-rosyjski > słać gniazdo

  • 3 słać się

    несов.
    стла́ться

    mgła się ściele — тума́н сте́лется

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > słać się

  • 4 słać\ się

    несов. стлаться;
    mgła się ściele туман стелется

    Słownik polsko-rosyjski > słać\ się

  • 5 mościć

    глаг.
    • мостить
    * * *
    moszczę, moszczony несов. 1. стлать, подстилать;

    \mościć słomą подстилать солому;

    2. мостить, настилать
    +

    1. słać, wyściełać 2. wykładać

    * * *
    moszczę, moszczony несов.
    1) стлать, подстила́ть

    mościć słomą — подстила́ть соло́му

    2) мости́ть, настила́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mościć

  • 6 nadesłać

    глаг.
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • направить
    • отправить
    • отправлять
    • переслать
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • прислать
    • присылать
    • разослать
    • слать
    * * *
    nade|słać
    \nadesłaćśle, \nadesłaćślij, \nadesłaćsłany сов. прислать
    * * *
    nadeśle, nadeślij, nadesłany сов.
    присла́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadesłać

  • 7 obesłać

    obe|słać
    \obesłaćśle, \obesłaćślij, \obesłaćsłany сов. разослать;

    \obesłać wszystkich znajomych разослать всем знакомым; ● \obesłać konkurs послать (направить) представителей для участия в конкурсе

    + rozesłać

    * * *
    obeśle, obeślij, obesłany сов.
    разосла́ть

    obesłać wszystkich znajomych — разосла́ть всем знако́мым

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obesłać

  • 8 odesłać

    глаг.
    • возвращать
    • отослать
    * * *
    ode|słać
    \odesłaćśle, \odesłaćślij, \odesłaćsłany сов. отослать
    * * *
    odeśle, odeślij, odesłany сов.
    отосла́ть

    Słownik polsko-rosyjski > odesłać

  • 9 podesłać

    глаг.
    • подослать
    • подостлать
    • подстелить
    * * *
    pode|słać

    %1, \podesłaćśle, \podesłaćślij, \podesłaćsłany сов. подослать

    * * *
    I podeśle, podeślij, podesłany сов.
    подосла́ть
    II podściele, podściel, podesłał, podesłany / podścielony сов.
    подостла́ть, подстели́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podesłać

  • 10 przesłać

    глаг.
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • направить
    • отправить
    • отправлять
    • переслать
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препроводить
    • препровождать
    • прислать
    • присылать
    • разослать
    • слать
    * * *
    prze|słać

    %1, \przesłaćśle, \przesłaćślij, \przesłaćsłany сов. переслать; послать;

    \przesłać pocztą послать по почте; \przesłać pozdrowienia передать привет

    * * *
    I prześle, prześlij, przesłany сов.
    пересла́ть; посла́ть

    przesłać pocztą — посла́ть по по́чте

    przesłać pozdrowienia — переда́ть приве́т

    II prześciele, prześciel, przesłany сов.
    перестла́ть, перестели́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przesłać

  • 11 przysłać

    глаг.
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • направить
    • отправить
    • отправлять
    • переслать
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • прислать
    • присылать
    • разослать
    • слать
    * * *
    przy|słać
    \przysłaćślę, \przysłaćślij, \przysłaćsłany сов. прислать;
    \przysłać po kogoś, po coś прислать за кем-л., чём-л.
    * * *
    przyślę, przyślij, przysłany сов.
    присла́ть

    przysłać po kogoś, po coś — присла́ть за ке́м-л., че́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > przysłać

См. также в других словарях:

  • słać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, ścielę, ściele, ściel, słany {{/stl 8}}– posłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozkładać miejsce do spania; także: zaściełać, składać pościel po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • SLAC —   [ slæk, englisch], Abkürzung von englisch Stanford Linear Accelerator Center [ stænfəd lɪniə ək seləreɪtə sentə], 1962 gegründete Forschungseinrichtung für Elementarteilchenphysik, von der Stanford University in Palo Alto (Calif., USA) im… …   Universal-Lexikon

  • SLAC — Das SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC) ist eine Forschungseinrichtung des Department of Energy der USA. Es handelt sich um einen Linearbeschleuniger für Elektronen und Positronen. Luftbild des Linearbeschleunigers in Stanford …   Deutsch Wikipedia

  • SLAC — Координаты …   Википедия

  • SLAC — Centre de l accélérateur linéaire de Stanford Le Centre de l accélérateur linéaire de Stanford (en anglais Stanford Linear Accelerator Center) est un laboratoire de physique dépendant du Département de l Énergie des États Unis et opéré par… …   Wikipédia en Français

  • SLAC — ▪ laboratory, Menlo Park, California, United States acronym of  Stanford Linear Accelerator Center        U.S. national particle accelerator (particle accelerator) laboratory for research in high energy particle physics (physics) and synchrotron… …   Universalium

  • słać — I ndk XI, ślę, ślesz, ślij, słał, słany książk. «wyprawiać, kierować kogoś dokądś; przekazywać coś komuś w jakiś sposób; wysyłać, posyłać» Słać swaty do kogoś. Ślij czym prędzej gońca! Urzędy słały pismo za pismem. Napisał, że śle już pieniądze.… …   Słownik języka polskiego

  • SLAC — Stanford Linear Accelerator Center http://www.slac.stanford.edu/ …   Acronyms

  • SLAC — Stanford Linear Accelerator Center (http://www.slac.stanford.edu/) …   Acronyms von A bis Z

  • SLAC National Accelerator Laboratory — SLAC redirects here. For other uses, see SLAC (disambiguation). SLAC at Stanford University The SLAC National Accelerator Laboratory, originally named Stanford Linear Accelerator Center,[1] …   Wikipedia

  • SLAC (disambiguation) — SLAC can mean* Stanford Linear Accelerator Center * Selective Liberal Arts Consortium * Subscriber Line Audio processing Circuit * Shipper s Load and Count * Stochastic Local Area Channel model …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»