-
1 sevir
sēvir u. sexvir, virī, m. (sex u. vir), Plur. sēvirī (abgek. VI vir, -viri od. vir, -viri), die Sechsmänner, ein Kollegium von sechs Männern, I) seviri Augustales, die sechs obersten Priester zu Ehren des Augustus, sehr oft in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 5, 3354 u. 4203; 12, 526; 14, 12. 367. 2795: Trimalchoni seviro Augustali, Petron. 30, 2. – II) seviri equitum Romanorum, die Vorsteher der sechs Abteilungen (turmae) der röm. Ritter, sevir equ. Rom., Corp. inscr. Lat. 11, 1331b: sevirum turmis equitum Romanorum creavit, Capit. Anton. phil. 6. § 3. – / vulg. Nomin. sebur, Corp. inscr. Lat. 14, 319.
-
2 sevir
sēvir u. sexvir, virī, m. (sex u. vir), Plur. sēvirī (abgek. VI vir, -viri od. vir, -viri), die Sechsmänner, ein Kollegium von sechs Männern, I) seviri Augustales, die sechs obersten Priester zu Ehren des Augustus, sehr oft in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 5, 3354 u. 4203; 12, 526; 14, 12. 367. 2795: Trimalchoni seviro Augustali, Petron. 30, 2. – II) seviri equitum Romanorum, die Vorsteher der sechs Abteilungen (turmae) der röm. Ritter, sevir equ. Rom., Corp. inscr. Lat. 11, 1331b: sevirum turmis equitum Romanorum creavit, Capit. Anton. phil. 6. § 3. – ⇒ vulg. Nomin. sebur, Corp. inscr. Lat. 14, 319. -
3 sévir
seviʀv2) ( faire rage) grassierensévirsévir [seviʀ] <8>2 (exercer ses ravages) malfaiteur sein Unwesen treiben; fléau wüten; grippe grassieren; professeur, doctrine Unheil anrichten -
4 sebur
sēbur, s. sēvir.
-
5 seviralis
sēvirālis, e, zu den seviri gehörig, ludi, der Rittersevirn, Capit. Anton. phil. 6, 3. – subst., sēvirālis, einer von den seviri (s. sēvir), Corp. inscr. Lat. 11, 5752 u. 5796: auch sexviralis, Corp. inscr. Lat. 9, 5855.
-
6 seviratus
sēvirātus, ūs, m. (sevir), die Würde-, das Amt der Sechsmänner, das Gevirat, Petron. 71, 12. Corp. inscr. Lat. 11, 5400: sexviratus geschr., Corp. inscr. Lat. 11, 6126.
-
7 sexvir
sexvir, sexvirālis, s. sēvir, seviralis.
-
8 punir
pyniʀvstrafen, bestrafenpunirpunir [pyniʀ] <8>1 (châtier) bestrafen; Beispiel: punir quelqu'un d'une peine d'emprisonnement jdn mit Gefängnis bestrafen2 (sévir) Beispiel: punir quelque chose etw bestrafen; Beispiel: quelque chose est puni de mort auf etwas Accusatif steht die Todesstrafe3 (opp: récompenser) Beispiel: te voilà bien puni! [siehst du,] das ist die Strafe! -
9 sebur
sēbur, s. sevir. -
10 seviralis
sēvirālis, e, zu den seviri gehörig, ludi, der Rittersevirn, Capit. Anton. phil. 6, 3. – subst., sēvirālis, einer von den seviri (s. sevir), Corp. inscr. Lat. 11, 5752 u. 5796: auch sexviralis, Corp. inscr. Lat. 9, 5855.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > seviralis
-
11 seviratus
sēvirātus, ūs, m. (sevir), die Würde-, das Amt der Sechsmänner, das Gevirat, Petron. 71, 12. Corp. inscr. Lat. 11, 5400: sexviratus geschr., Corp. inscr. Lat. 11, 6126.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > seviratus
-
12 sexvir
sexvir, sexvirālis, s. sevir, seviralis.
См. также в других словарях:
sévir — sévir … Dictionnaire des rimes
sévir — [ sevir ] v. intr. <conjug. : 2> • fin XVIe; « être en colère » déb. XVe; lat. sævire 1 ♦ Exercer la répression avec rigueur. Le gouvernement sévira contre les spéculateurs. Absolt « Le commandement est débordé. Il a presque renoncé à sévir … Encyclopédie Universelle
sévir — 1. (sé vir) v. n. 1° Agir avec rigueur contre les personnes. • Il est imprudent de sévir, à moins qu en sûreté l on ne puisse punir, CRÉBILLON Catilina, IV, 1. • À quoi servent les lois, si vous vous mettez à leur place, et si vous sévissez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sevir — SEVIR. v. n. Traiter avec rigueur. Il n a plus guere d usage qu au palais, Sevir contre quelqu un … Dictionnaire de l'Académie française
SÉVIR — v. n. Traiter avec rigueur, punir, châtier un coupable. On a justement sévi contre ce scélérat. Il a eu raison de sévir contre ce fils coupable. Il se dit aussi en parlant Des choses. Les lois ne sauraient trop sévir contre ce genre de crimes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉVIR — v. intr. Exercer la répression avec rigueur. On a justement sévi contre ce scélérat. Il a eu raison de sévir contre ce fils coupable. Il se dit aussi en parlant des Choses. Les lois ne sauraient trop sévir contre ce genre de crimes. Il faut sévir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SEVIR turmis Equitum Roman — apud Iul. Capitolin. in Marco, c. 6. Consulem secum Pius Marcum designavit et Caesaris appellatione donavit et Sevirum turmis Equitum Romanorum iam Consulem designatum creavit: et edenti cum collegis Ludos Sevirales adsedit: nomen eorum, qui… … Hofmann J. Lexicon universale
sevir — se|vir Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Sevir — is., vri, öz., gök b., esk., Ar. ṣevr Boğa … Çağatay Osmanlı Sözlük
SEVIR — seviratus, seviri, seviro … Abbreviations in Latin Inscriptions
sévir — vi. (ep. d une maladie) : kori <courir> (Saxel). E. : Astiquer … Dictionnaire Français-Savoyard