-
1 segregatus
sē-grĕgo, āvi, ātum, 1 (in tmesi:I.seque gregari,
Lucr. 1, 452), v. a. [grex].To set apart or separate from the flock (very rare):II. A.oves segregatas (a capellis),
Phaedr. 3, 15, 3:mater Segregat egregiam subolem,
Nemes. Cyn. 156 sq.; cf.:Sicut pastor segregat oves ab haedis,
Vulg. Matt. 25, 32.—Lit., Lucr. 1, 452:B.exclusit illum a re publicā, distraxit, segregavit scelus ipsius,
Cic. Phil. 5, 11, 29:aliquem ab se,
Plaut. Capt. 3, 1, 10:non modo non segregandum a numero civium verum etiam adsciscendum,
Cic. Arch. 2, 4:aliquem ab aliquo,
Plaut. Mil. 4, 6, 17:ne abs te hanc segreges neu deseras,
Ter. And. 1, 5, 56:vulgus ab se,
id. Heaut. 2, 4, 6; id. Hec. 3, 5, 30; 5, 1, 26; 5, 2, 23; 5, 2, 30; cf.:se ab aliquo,
Quint. 1, 2, 20; Plin. 34, 2, 3, § 6; Stat. Th. 12, 184:aliquem e senatu,
Plaut. Most. 5, 1, 9: captivis productis segregatisque, separated (the allies and the Romans), Liv. 22, 58.—Trop., to separate, remove away from; to divide, etc. (syn.:sepono, sejungo, removeo): spes, opes auxiliaque ab aliquo,
Plaut. Capt. 3, 3, 2:ista feritas a communi tamquam humanitatis corpore segreganda est,
Cic. Off. 3, 6, 32; cf.:haec (eloquendi vis) nos a vitā immani et ferā segregavit,
Cic. N. D. 2, 59, 148:suspicionem et culpam ab se,
Plaut. Trin. 1, 2, 42; id. As. 4, 1, 29:virtutem a summo bono,
Cic. Fin. 3, 9, 30:civitatis causam a Polyarato,
Liv. 45, 22; cf.:publicam causam a privatorum culpā,
id. 45, 23:iambum et trochaeum frequentem segregat ab oratore Aristoteles,
Cic. de Or. 3, 47, 182:(beata vita) a comitatu pulcherrimo segregata,
id. Tusc. 5, 28, 80: cives ore obscena dicta segregent, Att. ap. Non. 357, 16, and 206, 2:sermonem,
i. e. to be silent, Plaut. Mil. 3, 1, 61; id. Poen. 1, 2, 136; cf.: ore obscena segregent, Att. ap. Non. 357, 13 (Trag. Rel. v. 511 Rib.):ut segregaret pugnam eorum (Curiatiorum),
divide, separate, Liv. 1, 25:a peccatoribus,
Vulg. Heb. 7, 26; to set apart for a special work, id. Rom. 1, 1; cf. id. Act. 13, 2.—Part.: sēgrĕgātus, a, um; comp. segregatior, more isolated, Rufin. Orig. Prin. 1, 1, 7. -
2 Dendrolimus segregatus
1. LAT Dendrolimus segregatus Butler2. RUS —3. ENG —4. DEU ostasiatischer Kiefernspinner m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dendrolimus segregatus
-
3 Dendrolimus segregatus
сущ.энт. Orion KiefernspinnerУниверсальный немецко-русский словарь > Dendrolimus segregatus
-
4 Dendrolimus segregatus
entomol. Orion Kiefernspinner (ëàò.)Универсальный русско-немецкий словарь > Dendrolimus segregatus
-
5 einzeln
einzeln, unus (nur einer). – singulus (nur einmal vorhanden, nur einmal gesetzt, z.B. vestigium [Spur]: u. Plur. singuli distributiv, je einer auf einmal, z.B. verba). – singularis (zur Gattung des einmal Vorhandenen gehörig, z.B. singularis homo privatus [ein einz. Privatmann]: singulare genus hoc [einzeln lebend]: u. aliqui singulares, einige einzelne Leute: u. imperium singulare, eines einzelnen). – segregatus (getrennt, z.B. verba). – alius post alium (einer nach dem andern). – solus (allein). – rarus (nicht dicht im Raume beisammen). – sparsus (hier und da zerstreut). – caelebs (ehelos, w. s.). – jeder ei., singuli (z.B. singulae legiones); od. quisque (z.B. suam quisque classem administrabat): kein ei., nemo unus (subst. u. adj., v. Pers., z.B. nemo unus civis); nullus unus (adj., v. Lebl. u. Abstr., z.B. nulla una secta). – die ei. Fälle, species (z.B. scelerum): in ei. Fällen, s. bisweilen: nur in ei. Fällen, raro (selten). – einzelne Feinde, quidam hostium od. ex hostibus: einzelne Leute, singulares homines (einzeln gehende etc.): einzelne (einzeln stehende) Posten, laxatae custodiae. – ei. lebende Tiere, bestiae solivagae: ei. leben, solitariam vitam degere (allein, von aller Gesellschaft entfernt leben); vitam caelibem vivere (ohne Gattin). – ei. dastehen, stehen, s. 1. allein (stehen). – ins einzelne gehen, singula sequi od. persequi (im allg.); agere de singulis (als Redner); scribere de singulis rebus (bei [722] brieflichen Nachrichten); rem ordine, ut gesta est, narrare (einen Vorgang im Detail erzählen). – Adv.singulatim (z.B. ei. jedem antworten, sing. unicuique respondere). – separatim (Ggstz. simul, z.B. malle adversus singulos [gegen einen einzelnen] separatim [einzeln] quam adversus duos simul rem gerere). – raro (selten, z.B. inveniri)
-
6 geistig
geistig, I) was Geist u. Kraft hat, wie Wein etc.: fervidus. – II) nicht körperlich, a) was bloß aus Geist besteht: corpore carens: od. ab omni concretione mortali segregatus. – rein geistige Wesen, animi per se ipsos viventes. – b) was bloß den Geist betrifft, nicht sinnlich, durch die Genetive animi, ingenii zu geben, z.B. ein g. Genuß, animi voluptas: g. Güter, animi bona: g. Vorzüge, animi virtutes: g. Kraft, s. Geisteskraft; mit g. Augen etwas betrachten, animi oculis intueri alqd. – das »Geistige« im Menschen, mens. – Adv. durch die Ablatt. animo; ingenio; mente od. cogitatione (Ggstz. sensu). – g. stark, ingenio validus: g. krank, s. geisteskrank: jmd. körperlich u. geistig entnerven, corpus animumque enervare: sich g. aufrecht erhalten, animivigore se sustinere.
-
7 rein
rein, I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus (im allg.). – mundus (sauber, ohne Schmutz und Flecken); auch verb. mundus purusque. – sincērus (durch nichts Fremdartiges befleckt, z.B. corpus). – ein r. Himmel, caelum purum od. serenum. – Adv.pure; munde. – r. machen, s. reinigen. – von etwas r. sein, alqā re carere (z.B. provincia malis hominibus [Gesindel] caret). – ins Reine schreiben, *nitidius describere: etwas ins reine bringen, s. abmachen no. II: mit etw. leicht ins reine kommen zu können glauben, alqd facilem quandam rationem habere censere: mit jmd. ins reine kommen, conficere od. transigere cum alqo: ich bin mit mir ins reine, mihi constat, quid agam (es ist bei mir außer Zweifel, was ich tun soll); constat consilium. stat sententia (der Entschluß steht fest, es ist fest beschlossen): sie sind miteinander im reinen, conve nit inter eos. – B) uneig.: a) frei von üblen Bestandteilen; z.B. die Provinz ist rein von Gesindel, provincia malis hominibus caret. – b) frei von moralischen Flecken oder Fehltritten u. Vergehen: purus. integer. verb. purus et integer (an dessen Wandel etc. übh. kein Flecken hfstet). – castus (unbefleckt, keusch). – [1948] sanctus (gottgefällig, von gottgefälligem Wandel). – insons (schuldlos, unschuldig). – nullis vitiis contactus (von keinem Laster berührt, angesteckt). – emendatus (fleckenlos, vollkommen, z.B. Sitten, Mann). – rein von Bürgerblut, castus a cruore civili: r. von Schuld, castus a culpa: eine r. Jungfrau, virgo casta (eine keusche); virgo concubitus expers (eine unbefleckte): ein r. Lebenswandel, vita emendatior: ein r. und unbeflecktes Leben, purissima et castissima vita: einen r. Lebenswandel führen, sancte vivere: ein r. Gewissen, conscientia rectae voluntatis: mens bene sibi conscia: jmd. r. sprechen von etwas, alqm absolvere alcis rei od. alqā re oder de alqa re: sich r. brennen, se purgare: sich r. brennen od. waschen von etwas, alcis rei crimen amoliri. – II) nicht vermischt, frei von Zusätzen, A) eig.: purus (im allg., z.B. aqua: u. aër: u. argentum, aurum). – merus (lauter, nicht mit etwas versetzt, z.B. vinum merum; auch bl. merum). – eine r. Stimme, vox lēvis (eine glatte); vox clara (eine helle). – B) uneig.: purus. – sincērus (frei von fremden Zusätzen, unvermischt, z.B. gens). – incorruptus (unverdorben). – emendatus (fehlerfrei). – r. Sprache, sermo purus oder rectus od. bonus od. emendatus: r. Freude, sincerum gaudium: die r. Wahrheit, summa veritas (abstr): ich sage die r. Wahrheit, nihil dixi nisi vera. – Adv.pure. – rein sprechen, pure oder emendate loqui (im allg.); linguā Latinā caste pureque uti (ein reines Latein sprechen). – III) in weit. Bed.: 1) Adj. = bloß: merus (lauter, z.B. nugae: u. meramendacia narrat). – solus (bloß, z.B. solae triginta minae, reine 30 Minen). – sincērus (unvermischt, z.B. proelium equestre) – auch ipse (für sich selbst, an u. für sich, z.B. die reine Sache, ipsa causa: das r. Ideal der Tugend, species ipsa virtutum). – 2) Adv. = gänzlich etc.: prorsus. plane (durchaus, völlig). – funditus (von Grund aus). – ingenue. libere (offen, frei, z.B. heraussagen, dicere, profiteri). – In vielen Bezie hungen ist es durch besondere Ausdrücke, die den Begr. des »gänzlich etc.« schon in sich begreifen, oder durch andere Wendungen zu geben, z.B. eine Flasche r. ausleeren, lagoenam exsiccare. – rein geistig, ab omni concretione mortali segregatus (z.B. Wesen, mens).
-
8 Orion Kiefernspinner
сущ.энт. Dendrolimus segregatus (лат.)Универсальный немецко-русский словарь > Orion Kiefernspinner
-
9 Orion Kiefernspinner
entomol. Dendrolimus segregatusУниверсальный русско-немецкий словарь > Orion Kiefernspinner
-
10 segrego
segregare, segregavi, segregatus Vremove, separate -
11 Обособленный
- singularis; segregatus; segrex, -segregis; sejunctus; separatus; isolatus; autonomus; -
12 Отдельный
- proprius; singularis; singulus; separatus; segrex; segregatus; interruptus;• отдельная таблица - tabula separata;
• отдельный том - volumen separatum; privus:
• отдельные факты - res privae;
• отдельные авторы - auctores nonnulli;
-
13 Kiefernspinner, ostasiatischer
1. LAT Dendrolimus segregatus Butler2. RUS —3. ENG —4. DEU ostasiatischer Kiefernspinner m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kiefernspinner, ostasiatischer
-
14 segrego
sē-grĕgo, āvi, ātum, 1 (in tmesi:I.seque gregari,
Lucr. 1, 452), v. a. [grex].To set apart or separate from the flock (very rare):II. A.oves segregatas (a capellis),
Phaedr. 3, 15, 3:mater Segregat egregiam subolem,
Nemes. Cyn. 156 sq.; cf.:Sicut pastor segregat oves ab haedis,
Vulg. Matt. 25, 32.—Lit., Lucr. 1, 452:B.exclusit illum a re publicā, distraxit, segregavit scelus ipsius,
Cic. Phil. 5, 11, 29:aliquem ab se,
Plaut. Capt. 3, 1, 10:non modo non segregandum a numero civium verum etiam adsciscendum,
Cic. Arch. 2, 4:aliquem ab aliquo,
Plaut. Mil. 4, 6, 17:ne abs te hanc segreges neu deseras,
Ter. And. 1, 5, 56:vulgus ab se,
id. Heaut. 2, 4, 6; id. Hec. 3, 5, 30; 5, 1, 26; 5, 2, 23; 5, 2, 30; cf.:se ab aliquo,
Quint. 1, 2, 20; Plin. 34, 2, 3, § 6; Stat. Th. 12, 184:aliquem e senatu,
Plaut. Most. 5, 1, 9: captivis productis segregatisque, separated (the allies and the Romans), Liv. 22, 58.—Trop., to separate, remove away from; to divide, etc. (syn.:sepono, sejungo, removeo): spes, opes auxiliaque ab aliquo,
Plaut. Capt. 3, 3, 2:ista feritas a communi tamquam humanitatis corpore segreganda est,
Cic. Off. 3, 6, 32; cf.:haec (eloquendi vis) nos a vitā immani et ferā segregavit,
Cic. N. D. 2, 59, 148:suspicionem et culpam ab se,
Plaut. Trin. 1, 2, 42; id. As. 4, 1, 29:virtutem a summo bono,
Cic. Fin. 3, 9, 30:civitatis causam a Polyarato,
Liv. 45, 22; cf.:publicam causam a privatorum culpā,
id. 45, 23:iambum et trochaeum frequentem segregat ab oratore Aristoteles,
Cic. de Or. 3, 47, 182:(beata vita) a comitatu pulcherrimo segregata,
id. Tusc. 5, 28, 80: cives ore obscena dicta segregent, Att. ap. Non. 357, 16, and 206, 2:sermonem,
i. e. to be silent, Plaut. Mil. 3, 1, 61; id. Poen. 1, 2, 136; cf.: ore obscena segregent, Att. ap. Non. 357, 13 (Trag. Rel. v. 511 Rib.):ut segregaret pugnam eorum (Curiatiorum),
divide, separate, Liv. 1, 25:a peccatoribus,
Vulg. Heb. 7, 26; to set apart for a special work, id. Rom. 1, 1; cf. id. Act. 13, 2.—Part.: sēgrĕgātus, a, um; comp. segregatior, more isolated, Rufin. Orig. Prin. 1, 1, 7. -
15 8077
1. LAT Dendrolimus segregatus Butler2. RUS —3. ENG —4. DEU ostasiatischer Kiefernspinner m5. FRA — -
16 8077
1. LAT Dendrolimus segregatus Butler2. RUS —3. ENG —4. DEU ostasiatischer Kiefernspinner m5. FRA — -
17 8077
1. LAT Dendrolimus segregatus Butler2. RUS —3. ENG —4. DEU ostasiatischer Kiefernspinner m5. FRA — -
18 8077
1. LAT Dendrolimus segregatus Butler2. RUS —3. ENG —4. DEU ostasiatischer Kiefernspinner m5. FRA —
См. также в других словарях:
segregatus — (лат.) отделенный, отдельный … Словарь ботанических терминов
Miratemnus segregatus — Miratemnus segregatus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
List of mammals of Canada — The North American Beaver, Castor canadensis, is the national animal of Canada This is a list of the mammal species recorded in Canada. There are approximatively 200 mammal species native to Canada. Its large territorial size and variety of… … Wikipedia
Segregate — Seg re*gate, a. [L. segregatus, p. p. of segregare to separate; pref. se aside + grex, gregis, a flock or herd. See {Gregarious}.] 1. Separate; select. [1913 Webster] 2. (Bot.) Separated from others of the same kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
segregate — I. verb ( gated; gating) Etymology: Latin segregatus, past participle of segregare, from se apart + greg , grex herd more at secede Date: 1542 transitive verb 1. to separate or set apart from others or from the general mass ; isolate … New Collegiate Dictionary
Northern Pocket Gopher — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
List of beetles of Great Britain — This is a list of beetle species in Britain. Suborder Adephaga ;Family Carabidae:See List of ground beetle (Carabidae) species recorded in Britain;Families Gyrinidae, Haliplidae, Noteridae, Paelobiidae and Dytiscidae:See List of water beetle… … Wikipedia
List of Uloboridae species — This page lists all described species of the spider family Uloboridae as of May 18, 2008.Ariston Ariston O. P. Cambridge, 1896 * Ariston albicans O. P. Cambridge, 1896 Mexico to Panama * Ariston aristus Opell, 1979 Panama * Ariston mazolus Opell … Wikipedia
Uloborus — Taxobox name = Uloborus image caption = U. plumipes image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Uloboridae genus = Uloborus genus authority = Latreille, 1806 diversity link = List of… … Wikipedia
List of spiders of Texas — This is a list of all spider species that have been found in Texas, USA, as of July 17, 2006. It is taken from the [http://pecanspiders.tamu.edu/spidersoftexas.htm Catalogue of Texas Spiders] by D. Allen Dean, which was started in 1940. The list… … Wikipedia
Außenlager Radolfzell — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia