Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

sēgmentum

  • 1 segmentum

    segmentum, i, n. [st2]1 [-] coupure, entaille, incision, érosion. [st2]2 [-] morceau coupé, pièce. [st2]3 [-] division circulaire, zone. [st2]4 [-] bande découpée, galon, passementerie. [st2]5 [-] vêtement chamarré.
    * * *
    segmentum, i, n. [st2]1 [-] coupure, entaille, incision, érosion. [st2]2 [-] morceau coupé, pièce. [st2]3 [-] division circulaire, zone. [st2]4 [-] bande découpée, galon, passementerie. [st2]5 [-] vêtement chamarré.
    * * *
        Segmenta mundi, quae nostri circulos appellauere, Graeci parallelos. Plin. Les parties du monde.
    \
        Segmentum. Valer. Max. Ornement et bague qu'on pend au col, Un quarquan.

    Dictionarium latinogallicum > segmentum

  • 2 segmentum

    sēgmentum, ī, n. (seco), I) der Schnitt, Einschnitt, Abschnitt, 1) eig.: laxiora segmenta, Plin. 36, 53: segmenta percae, Auson. Mos. 119. – 2) übtr., durch die Polarkreise gebildeter Welt-, Erdabschnitt, mundi, Plin. 6, 211: quinto continentur segmento Bactra, Iberia, Plin. 6, 216. – II) Plur. segmenta, rechteckige, kreisförmige od. streifenartige Stückchen von Purpur mit Gold durchwebt od. von feingeschlagenem Goldblech, wie sie unten über dem Saume der Damenkleider aufgenäht wurden, der Purpurbesatz, der Goldbesatz, Ov. art. am. 3, 169. Val. Max. 5, 2, 1. Iuven. 2, 124. Sidon. epist. 8, 6, 6; vgl. Schol. Iuven. 6, 89 (und dazu Cramer). – / Vulg. sigmentum, Corp. inscr. Lat. 8, 1013, 2.

    lateinisch-deutsches > segmentum

  • 3 segmentum

    sēgmentum, ī, n. (seco), I) der Schnitt, Einschnitt, Abschnitt, 1) eig.: laxiora segmenta, Plin. 36, 53: segmenta percae, Auson. Mos. 119. – 2) übtr., durch die Polarkreise gebildeter Welt-, Erdabschnitt, mundi, Plin. 6, 211: quinto continentur segmento Bactra, Iberia, Plin. 6, 216. – II) Plur. segmenta, rechteckige, kreisförmige od. streifenartige Stückchen von Purpur mit Gold durchwebt od. von feingeschlagenem Goldblech, wie sie unten über dem Saume der Damenkleider aufgenäht wurden, der Purpurbesatz, der Goldbesatz, Ov. art. am. 3, 169. Val. Max. 5, 2, 1. Iuven. 2, 124. Sidon. epist. 8, 6, 6; vgl. Schol. Iuven. 6, 89 (und dazu Cramer). – ⇒ Vulg. sigmentum, Corp. inscr. Lat. 8, 1013, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > segmentum

  • 4 sēgmentum

        sēgmentum ī, n    [2 SAC-], a cutting (late).— Esp., plur, strips of colored cloth, trimmings, flounces, O., Iu.
    * * *
    cutting, shred; borders/patches (pl.) of purple or gold

    Latin-English dictionary > sēgmentum

  • 5 segmentum

    segmentum, i, n. [seco], a cutting, cut; a piece cut off, a slice (not ante-Aug.; mostly in the plur.; syn.: fragmentum, frustum).
    I.
    In gen.:

    crassior harena laxioribus segmentis terit et plus erodit marmoris,

    Plin. 36, 6, 9, § 53; so,

    segmenta percae,

    Aus. Idyll. 10, 118.—
    II.
    In partic.
    A.
    A strip, zone, segment of the earth:

    plura sunt haec segmenta mundi, quae nostri circulos appellavere, Graeci parallelos,

    Plin. 6, 34, 39, § 212:

    quinto continentur segmento Bactra, Iberia, Armenia, etc.,

    id. 6, 34, 39, § 216.—
    B.
    In plur., strips of tinsel, brocade, etc., sewed around the bottom of a woman's dress; trimmings, bands, flounces, purfles, Ov. A. A. 3, 169:

    segmenta et longos habitus et flammea sumit,

    Juv. 2, 124:

    aurea,

    Val. Max. 5, 2, 1: crepitantia, Sed. Ep. 8, 6 med.

    Lewis & Short latin dictionary > segmentum

  • 6 segmentum

    ī n. [ seco ]
    1) отрезок, кусок PM, Aus
    2) полоса, пояс, зона ( mundi PM)
    3) pl. (sc. laminae) блёстки или галуны ( segmenta aurea VM)

    Латинско-русский словарь > segmentum

  • 7 segmentum

    -i s n 2
    segment

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > segmentum

  • 8 segmentatus

    segmentātus, a, um [ segmentum ]
    отороченный, окаймлённый, отделанный бахромой (cunae J; amictus Symm)

    Латинско-русский словарь > segmentatus

  • 9 atomus

    atomus, a, um (ἄτομος), unzerteilbar, unteilbar, tus, Plin. 12, 62: segmentum paene at., Paul. Nol. ep. 31 (11). – Subst., a) atomus, ī, f. (ἡ ἄτομος), jedes unteilbare Ding od. Körperchen, Atom, Monade, Cic. u.a. – b) atomum, ī, n., die Spanne Zeit, der Augenblick, in atomo (εν ἀτόμῳ), im Nu, im Augenblick, Tert. adv. Marc. 3, 24 u.a.

    lateinisch-deutsches > atomus

  • 10 segmentarius

    sēgmentārius, iī, m. (segmentum), der Goldbesatzverfertiger, Schol. Iuven. 2, 124. Not. Tir. 99, 6.

    lateinisch-deutsches > segmentarius

  • 11 segmentatus

    sēgmentātus, a, um (segmentum), mit einem Purpur- oder Goldbesatz versehen, bordürt, toralia (alba), Act. Arv. a. 117 (Corp. inscr. Lat. 6, 2076) 14; a. 122 (Corp. inscr. Lat. 6, 2051) 10; a. 118 (Corp. inscr. Lat. 6, 2078) 50; a. 183 (Corp. inscr. Lat. 6, 2099) 17; vgl. Act. Arv. a. 241 (Corp. inscr. Lat. 6, 2114) 19: vestis, Isid. orig. 19, 22, 18: amictus, Symm. epist. 4, 42 extr.: cunae, Iuven. 6, 89: bildl., paginae Tulliano segmentatae auro, besetzt, Symm. epist. 3, 12.

    lateinisch-deutsches > segmentatus

  • 12 sigmentum

    sigmentum, s. sēgmentum /.

    lateinisch-deutsches > sigmentum

  • 13 atomus

    atomus, a, um (ἄτομος), unzerteilbar, unteilbar, tus, Plin. 12, 62: segmentum paene at., Paul. Nol. ep. 31 (11). – Subst., a) atomus, ī, f. (ἡ ἄτομος), jedes unteilbare Ding od. Körperchen, Atom, Monade, Cic. u.a. – b) atomum, ī, n., die Spanne Zeit, der Augenblick, in atomo (εν ἀτόμῳ), im Nu, im Augenblick, Tert. adv. Marc. 3, 24 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > atomus

  • 14 segmentarius

    sēgmentārius, iī, m. (segmentum), der Goldbesatzverfertiger, Schol. Iuven. 2, 124. Not. Tir. 99, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > segmentarius

  • 15 segmentatus

    sēgmentātus, a, um (segmentum), mit einem Purpur- oder Goldbesatz versehen, bordürt, toralia (alba), Act. Arv. a. 117 (Corp. inscr. Lat. 6, 2076) 14; a. 122 (Corp. inscr. Lat. 6, 2051) 10; a. 118 (Corp. inscr. Lat. 6, 2078) 50; a. 183 (Corp. inscr. Lat. 6, 2099) 17; vgl. Act. Arv. a. 241 (Corp. inscr. Lat. 6, 2114) 19: vestis, Isid. orig. 19, 22, 18: amictus, Symm. epist. 4, 42 extr.: cunae, Iuven. 6, 89: bildl., paginae Tulliano segmentatae auro, besetzt, Symm. epist. 3, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > segmentatus

  • 16 sigmentum

    sigmentum, s. segmentum ⇒.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sigmentum

  • 17 sēgmentātus

        sēgmentātus adj.    [segmentum], trimmed with purple, flounced, fringed. cunae, Iu.
    * * *
    segmentata, segmentatum ADJ

    Latin-English dictionary > sēgmentātus

  • 18 fragmentum

    fragmentum, i, n. [FRAG, frango], a piece broken off, a piece, remnant, fragment (class.; mostly in plur.; cf.: frustum, segmentum).
    (α).
    Plur.:

    inermem atque imparatum tribunum alii gladiis adoriuntur, alii fragmentis septorum et fustibus,

    Cic. Sest. 37, 79:

    tegularum,

    Liv. 34, 39, 11:

    ramorum,

    id. 23, 24, 10;

    for which ramea,

    Verg. G. 4, 304:

    avulsarum tabularum remorumque,

    Curt. 9, 9:

    crystalli,

    Plin. 37, 2, 10, § 29:

    panis,

    crumbs, Plin. 9, 8, 8, § 25.— Poet.:

    Emathiae ruinae,

    i. e. the remains of the army, Luc. 9, 33.—
    (β).
    Sing.:

    fragmentum lapidis,

    Cic. N. D. 2, 32, 82.

    Lewis & Short latin dictionary > fragmentum

  • 19 frustum

    frustum, i, n., a piece, bit (syn.: fragmentum, segmentum).
    I.
    Lit., of food (class.): frusto panis conduci potest, vel uti taceat, vel uti loquatur, Cato ap. Gell. 1, 15, 10:

    necesse est, offa objecta cadere frustum ex pulli ore cum pascitur,

    Cic. Div. 1, 15, 27:

    esculenta,

    id. Phil. 2, 25 fin. (also ap. Quint. 9, 4, 44):

    viscera pars in frusta secant, verubusque trementia figunt,

    Verg. A. 1, 212:

    lardi semesa frusta,

    Hor. S. 2, 6, 85:

    sunt qui frustis et pomis viduas venentur avaras,

    id. Ep. 1, 1, 78:

    capreae,

    Juv. 11, 142:

    nudum et frusta rogantem,

    scraps, id. 3, 210:

    solidae frusta farinae,

    lumps, id. 5, 68; cf. 14, 128.—
    II.
    Transf., in gen., a piece as a small part of a whole (very rare;

    not in Cic.): unde soluta fere oratio, et e singulis non membris sed frustis collata, structura caret,

    Quint. 8, 5, 27;

    so (opp. membra),

    id. 4, 5, 25; cf.:

    philosophiam in partes, non in frusta dividam,

    Sen. Ep. 89:

    frusta pannorum,

    rags, Amm. 15, 12, 2.—Comically:

    frustum pueri,

    you bit of a boy! Plaut. Pers. 5, 2, 68.

    Lewis & Short latin dictionary > frustum

  • 20 segmentatus

    segmentātus, a, um, adj. [segmentum], ornamented with strips of tinsel, etc.; trimmed, flounced, purfled (mostly postclass. and very rare).
    I.
    Lit.:

    cunae,

    Juv. 6, 89:

    amictus,

    Symm. Ep. 4, 42: TORALIA, Inscr. Fratr. Arval. 32 and 41.—
    * II.
    Trop.:

    paginae Tulliano segmentatae auro,

    Symm. Ep. 3, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > segmentatus

См. также в других словарях:

  • segmentum — index segment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • segmentum apicale lobi inferioris — segmentum superius; see table …   Medical dictionary

  • segmentum cardiacum — TA alternative for segmentum basale mediale; see table …   Medical dictionary

  • Segmentum accessorium — priedinis segmentas statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Segmentum accessorium ryšiai: platesnis terminas – bronchiniai plaučio segmentai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Segmentum arteriale — arterinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum arteriale ryšiai: platesnis terminas – kamuoliškoji arterioveninė anastomozė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Segmentum externum — išorinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum externum ryšiai: platesnis terminas – kolbeliškasis epiteliocitas siauresnis terminas – membraninis diskas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Segmentum externum — išorinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum externum ryšiai: platesnis terminas – lazdelinis epiteliocitas siauresnis terminas – membraninis diskas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Segmentum germinativum — užuomazginis segmentas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Segmentum germinativum ryšiai: platesnis terminas – sėklidė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Segmentum initiale — pradinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum initiale ryšiai: platesnis terminas – aksonas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Segmentum internodale — skaidulos segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum internodale ryšiai: platesnis terminas – mielininė nervinė skaidula siauresnis terminas – mielininė plokštelė …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Segmentum internum — vidinis segmentas statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Segmentum internum ryšiai: platesnis terminas – kolbeliškasis epiteliocitas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»