-
81 bolesny
adjpainful; (miejsce, rana) sore* * *a.- śniejszy1. (= sprawiający ból) painful; bolesne skaleczenie painful injury; bolesna kolka painful colic; dusznica bolesna pat. angina pectoris.2. (= bolący) sore, aching; bolesne miejsce sore spot.3. (= przykry) painful, hurtful, sad; bolesna wiadomość sad news; bolesne wspomnienia painful memories; bolesne słowa hurtful words.4. (= żałosny) mournful, sorrowful; bolesne spojrzenie/westchnienie mournful look/sigh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolesny
-
82 dintojra
f.1. rel. (= sąd rabinacki) rabbinic court.2. (= zwyczajowy sąd w świecie przestępczym) kangaroo court.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dintojra
-
83 instancja
-i; -epl; -i; f sąd pierwszej instancji — court of first instance* * *f.instance; wyższa/niższa instancja higher/lower instance; sąd pierwszej instancji court of first instance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instancja
-
84 kaptur
* * *I.kaptur1miGen. -a1. ( na głowie) hood; kurtka/płaszcz z kapturem hooded jacket/coat.3. myśl. hood.II.kaptur2miGen. -a1. hist. ( konfederacja) interregnum vigilance committee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaptur
-
85 najwyższy
(góra, liczba, dźwięk) (the) highest; (człowiek, drzewo, budynek) (the) tallestnajwyższy czas, żebyśmy poszli — it's high time we left
Sąd Najwyższy — ≈the High Court (BRIT), ≈the Supreme Court (US)
stopień najwyższy — JĘZ superlative degree
sprawa najwyższej wagi — matter of paramount lub utmost importance
* * *a.sup.1. (= największy wzrostem) (the) highest; ( człowiek) (the) tallest; ( budynek) (the) highest, (the) tallest.2. (= położony najwyżej) (the) top, (the) highest, (the) uppermost.3. (= najważniejszy) chief, paramount, supreme; Sąd Najwyższy prawn. the Supreme Court; stopień najwyższy jęz. superlative; najwyższy czas (coś zrobić) high time (to do sth); sprawa najwyższej wagi a matter of the utmost importance.4. (= naintensywniejszy) extreme, maximum; w najwyższym stopniu extremely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najwyższy
-
86 NSA
abbr( =Naczelny Sąd Administracyjny) Supreme Administrative Court* * *abbr.(= Naczelny Sąd Administracyjny) Supreme Administrative Court ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NSA
-
87 oddawać
impf ⇒ oddać* * *( książkę) to return; ( resztę) to give; (dług, pożyczkę) to give lub pay back; (zostawiać w celu wykonania usługi: buty, bagaż, film) to leave; (zostawiać na przechowanie: pieniądze, biżuterię) to deposit; (powierzać opiece: chorego, ucznia) to send (to school, hospital), (głos, pierwszeństwo) to give; (majątek, bogactwo) to renounce; (uścisk, pocałunek) to return; ( cios) to return, to hit back; (uczucia, znaczenie) to express, (podobieństwo, nastrój) to renderoddawać komuś przysługę — to do sb a favour (BRIT) lub favor (US)
oddawać życie (za kogoś/coś) — to lay down lub give one's life (for sb/sth)
oddawać krew — to give lub donate blood
oddawać kogoś/coś w czyjeś ręce — to hand sb/sth over to sb
* * *ipf.1. (= zwracać) give back, return; oddawać długi pay back debts, repay.2. (= przekazywać, powierzać) check; oddawać na przechowanie deposit; oddać walizkę do przechowalni check one's luggage at the checkroom; oddawać komuś głos give sb the floor.3. (władzę, uprawnienia) hand over, cede; (twierdzę, miasto) surrender, give up, render (up); oddać krew give l. donate blood; oddawać ostatnią koszulę give away the shirt off one's back; oddać życie za kogoś lay down one's life for sb.4. (= doręczać) deliver.5. (= odwzajemniać) return, requite; oddać, co się komu należy do sb justice; oddawać honory wojskowe salute; oddawać hołd pay tribute, salute; oddać głos cast a vote; oddać komuś pierwszeństwo yield precedence to sb; oddać komuś niedźwiedzią przysługę do sb an ill turn; oddać komuś ostatnią przysługę pay one's last respects to sb; oddać komuś sprawiedliwość do justice to sb; oddawać komuś serce give one's heart to sb; oddawać strzały fire shots, volley.6. (= wyprawiać) send; oddać chorego do szpitala send an ill person to hospital; oddać dziecko do szkoły z internatem send a child to boarding school; oddawać coś w czyjeś ręce surrender sth to sb; oddawać w dzierżawę put out to lease; oddawać w zastaw hock, give l. put in pledge; oddawać w ajencję handl. franchise; oddać kogoś pod sąd bring sb to justice; oddać pod sąd wojenny court-martial.7. (= wyrażać) render; oddać coś w jakiś sposób render sth as.ipf.1. (= podporządkowywać się) surrender; oddawać się do czyjejś dyspozycji put o.s. at sb's disposal; oddawać się w ręce policji turn o.s. in.2. (= zaangażować się, poświęcać się) indulge, devote o.s. ( czemuś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddawać
-
88 odwoławczy
adjappeal (attr)* * *a.1. prawn. appellate; postępowanie odwoławcze appeal proceedings; procedura odwoławcza appellate procedure; sąd odwoławczy court of appeal.2. (= unieważniający) cancelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwoławczy
-
89 ostateczny
adjsąd ostateczny — REL the Final lub Last Judgement
* * *a.1. (= definitywny) ultimate, decisive, conclusive; ostateczny dowód conclusive proof; (= końcowy) final, ultimate, terminal, eventual, overall; (o decyzji, wyniku, zwycięstwie) final; ( o terminie) closing, cut-off, final; ( o argumencie) concluding, final; ostateczny rezultat final l. net l. end result, upshot; ostateczny rezultat był taki, że... the upshot of it all was that...; ostateczny cios finisher, finishing stroke; dzień ostateczny Bibl. Judgement day; sąd ostateczny Bibl. last Judgement, last doom; do ostatecznych granic to extremes, to the limit; w ostatecznym razie if need be, in a pinch, as a last resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostateczny
-
90 polowy
adjłóżko polowe — camp bed (BRIT), cot (US)
* * *a.1. (= polny) field; prace polowe field works, work in the field.2. wojsk. (= frontowy) field, camp; artyleria polowa field artillery; czapka polowa forage cap; kuchnia polowa cookhouse; łóżko polowe cot, camp bed; mundur polowy fatigues; poczta polowa Army Postal Service; sąd polowy ( dla drobnych przewinień na okupowanych obszarach) provost court; sąd polowy l. wojenny court-martial; szpital polowy field hospital, MASH ( Mobile Army Surgical Hospital).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polowy
-
91 polubowny
* * *a.amicable; prawn. out of court, amicable, arbitral; sąd polubowny arbitration (court); ugoda polubowna out-of-court settlement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polubowny
-
92 posmutnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posmutnieć
-
93 smętny
adj; książk* * *a.1. lit. (= melancholijny) wistful, doleful; (= smutny) cheerless; smętna mina long face.2. pot. (= marny) sad, sorry, shabby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smętny
-
94 smutnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smutnieć
-
95 wojenny
adj(korespondent, inwalida, weteran) war (attr), ( port) militarystan wojenny — POL martial law
* * *a.(of) war; (= czasów wojny) war-time; (= wojskowy) martial; barwy wojenne ( u Indian) war paint; bohater wojenny war hero; działania wojenne warfare; inwalida wojenny disabled war veteran; jeniec wojenny prisoner of war, POW; kontrabanda wojenna contraband of war; kontrybucja wojenna ( nakładana na zwyciężonego) tribute; korespondent wojenny dzienn. war correspondent; marynarka wojenna navy; narada wojenna council of war; okręt wojenny warship, man-of-war; podżegacz wojenny warmonger; port wojenny naval base; pożyczka wojenna hist., fin. ( z czasów I wojny światowej) liberty loan; przemysł wojenny ( czasów wojny) war-time industry; ( produkujący na potrzeby wojska) defense industry; reparacje wojenne reparation payments; taktyka wojenna war tactics; sąd wojenny court martial; stan wojenny martial law; straty wojenne ( w ludziach) war losses; ścieżka wojenna warpath; na wojennej ścieżce (t. przen.) on the warpath; zbrodnie wojenne war crimes; zbrodniarz wojenny war criminal; zniszczenia wojenne war damage; zakopać topór wojenny bury the hatchet; żyć z kimś na stopie wojennej be on a war footing with sb, be at daggers drawn with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojenny
-
96 apelacyjny
прил.• апелляционный* * *apelacyjn|y\apelacyjnyi апелляционный;sąd \apelacyjny апелляционный суд; skarga \apelacyjnya апелляционная жалоба
* * *апелляцио́нныйsąd apelacyjny — апелляцио́нный суд
skarga apelacyjna — апелляцио́нная жа́лоба
-
97 dojrzały
dojrza|ły\dojrzałyIszy зрелый;\dojrzałyłe jabłko зрелое (спелое) яблоко; \dojrzały człowiek зрелый человек; \dojrzały sąd зрелое суждение
* * *зре́лыйdojrzałe jabłko — зре́лое (спе́лое) я́блоко
dojrzały człowiek — зре́лый челове́к
dojrzały sąd — зре́лое сужде́ние
-
98 doraźny
прил.• безотлагательный• временной• временный• мгновенный• незамедлительный• немедленный• непосредственный• прямой• специальный* * *doraźn|yнемедленный, безотлагательный;\doraźnyа pomoc первая помощь; \doraźnyе niebezpieczeństwo непосредственная опасность; ● sąd \doraźny а) чрезвычайный суд;
б) военно-полевой суд;w trybie \doraźnyym в ускоренном порядке
* * *неме́дленный, безотлага́тельныйdoraźna pomoc — пе́рвая по́мощь
- w trybie doraźnymdoraźne niebezpieczeństwo — непосре́дственная опа́сность
-
99 grodzki
прил.• городской* * *grodz|ki\grodzkiсу ист. городской, замковый;brama \grodzkika городские ворота (в крепостной стене); ● sąd \grodzki суд первой инстанции
* * *grodzcy ист.городско́й, за́мковыйbrama grodzka — городски́е воро́та ( в крепостной стене)
-
100 honorowy
прил.• почетный• почтенный• честный* * *honorow|y\honorowyi 1. касающийся вопросов чести;sąd \honorowy суд чести; człowiek \honorowy человек чести; dług \honorowy долг чести;
2. почётный;warta \honorowyа почётный караул; kompania \honorowyа рота почётного караула; runda \honorowyа спорт. круг почёта;
3. выполняемый (выполняющий) на общественных началах;\honorowy konsultant консультант на общественных началах
* * *1) каса́ющийся вопро́сов че́стиsąd honorowy — суд че́сти
człowiek honorowy — челове́к че́сти
dług honorowy — долг че́сти
2) почётныйwarta honorowa — почётный карау́л
kompania honorowa — ро́та почётного карау́ла
runda honorowa — спорт. круг почёта
3) выполня́емый (выполня́ющий) на обще́ственных нача́лахhonorowy konsultant — консульта́нт на обще́ственных нача́лах
См. также в других словарях:
sad — W3S2 [sæd] adj comparative sadder superlative saddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling unhappy)¦ 2¦(making you unhappy)¦ 3¦(not satisfactory)¦ 4¦(lonely)¦ 5¦(boring)¦ 6 sadder and/but wiser ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
Sad — (s[a^]d), a. [Compar. {Sadder} (s[a^]d d[ e]r); superl. {Saddest}.] [OE. sad sated, tired, satisfied, firm, steadfast, AS. s[ae]d satisfied, sated; akin to D. zat, OS. sad, G. satt, OHG. sat, Icel. sa[eth]r, saddr, Goth. sa[thorn]s, Lith. sotus,… … The Collaborative International Dictionary of English
sad — [ sæd ] adjective *** 1. ) feeling unhappy, especially because something bad has happened: Reading her letter made us all feel a little sad. sad about: I felt sad about leaving him, but I had no choice. feel/be sad for someone: I feel sad for all … Usage of the words and phrases in modern English
sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sad — ist: ein arabischer Buchstabe, siehe Sad (Arabischer Buchstabe) eine Sure des Koran, siehe Sad (Sure) der Name (ukrainisch Сад) einer Siedlung städtischen Typs in der Ukraine, Oblast Dnipropetrowsk, Rajon Werchnjodniprowsk, siehe Sad… … Deutsch Wikipedia
Sād — Sad in isolierter Form verbundene Formen ـص ـصـ صـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
SAD — steht als Abkürzung für: Subacromiales Debridement Sammelauftragsdienst in der Schweiz Schmerz Angst Depression Schulamtsdirektor, ein Beamter der staatlichen Schulaufsicht im Höheren Dienst Landkreis Schwandorf als Kraftfahrzeugkennzeichen… … Deutsch Wikipedia
sad — SAD, saduri, s.n. (înv.) Plantaţie de pomi fructiferi; livadă. ♦ Vie plantată de curând. ♦ Răsad. – Din sl. sadŭ. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SAD s. (înv.) pusoare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime SAD s. v.… … Dicționar Român
Sad — Pour l’article homophone, voir Saad. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SAD, sigle composé des trois lettres S, A et D, peut faire référence à : Safford Muni … Wikipédia en Français
Sād — Ṣād ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Graphie {{{graphie}}} Capitale {{{capitale}}} Bas de casse … Wikipédia en Français
Ṣād — ﺻﺎﺩ Ṣād Graphies Isolée ﺹ Initiale ﺻ Médiane ﺼ Finale ﺺ … Wikipédia en Français