-
1 Süße
f; -, kein Pl. sweetness—m, f; -n, -n; umg. sweetie, sweetheart; na, Süßer, so allein? what’s this, sweetheart, all alone?; hallo, ihr Süßen! hi there, girls (bzw. boys)!* * *die Süßesweetness* * *Sü|ße ['zyːsə]f -, no pl (lit, fig)sweetness* * ** * *Sü·ße<->[ˈzy:sə]f2. (Süßstoff) sweetenerSü·ße(r)* * *Süße1 f; -, kein pl sweetnessSüße2 m/f; -n, -n; umg sweetie, sweetheart;na, Süßer, so allein? what’s this, sweetheart, all alone?;hallo, ihr Süßen! hi there, girls (bzw boys)!* * *nur sing. (Freundin) f.Honey (term of endearment) n.Sweetie (term of endearment) n. -
2 Süße
-
3 `Süße`
((especially American, often babe) a girl or young woman.) baby -
4 Süße
f < nahr> ■ sweetness -
5 Süße
fsweety coll.f1. chickadee2. cutief[Freundin,Mädchen]1. honey2. poppet3. sweetie4. weenie -
6 süße Brötchen
das süße Brötchenbun -
7 süße Quarkspeise
(a dish made of curdled and sweetened milk.) junket -
8 süße Sahne
f < nahr> ■ sweet cream -
9 süße / kleine Maus
f[fam.: Mädchen](sweet / cute) little thing -
10 süße / sexy Büromaus
f[ugs: junge, attraktive Büroangestellte](cute / sexy) office chick sl. -
11 Süße / Süßer
m -
12 süße Hefesemmel
f[mit Rosinen etc.]Bath bun -
13 süße Pastetenfüllung
fmincemeat -
14 süße Puppe
f[ugs.: hübsches Mädchen, auch als Anrede]sweetie coll. -
15 süße/sexy/... Büromaus
f[fam.: junge, attraktive Büroangestellte](cute/sexy/...) office girl -
16 Mangel an Süße
-
17 das süße Nichtstun
-
18 süß
I Adj.1. sweet (auch umg. goldig); Klang: auch melodious; süßes Ding umg. sweet (bes. Am. auch cute) little thing; gern süße Sachen essen have a sweet tooth; etwas Süßes zum Nachtisch something sweet for dessert; er darf nichts Süßes essen he’s not allowed to eat anything sweet; ach, wie süß! oh, how sweet (Kind etc.: auch cute)!II Adv. sweetly; süß schmecken / duften have a sweet taste / scent; süß klingen fig. have a sweet ( oder melodious) sound* * *sugary; sweet; cute* * *[zyːs]1. adj (lit, fig)sweetetw sǘß machen — to sweeten sth; Tee, Kaffee (mit Zucker) to sugar sth
das sǘße Leben — the good life
es auf die sǘße Tour versuchen, es auf die Süße versuchen (inf) — to turn on the charm
(mein) Süßer, (meine) Süße (inf) — my sweetheart; (als Anrede auch) my sweet, sweetie(-pie) (inf)
See:→ Geheimnis, Rache2. advsich bedanken, sagen sweetlygern sǘß essen — to have a sweet tooth, to be fond of sweet things
den Kaffee sǘß trinken — to put sugar in one's coffee
etw sehr sǘß zubereiten — to make sth very sweet
sǘß duften — to smell sweet
sǘß aussehen — to look sweet
sie haben uns ganz sǘß betreut (inf) — they were so sweet to us
* * *1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) sugary2) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) sweet3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) sweet4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) sweet5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) sweet6) (in an attractive, charming, agreeable or kindly manner: She sang/smiled very sweetly.) sweetly* * *[zy:s]I. adj sweetII. adv1. (mit Zucker zubereitet) with sugarich esse nicht gern \süß I don't like [or I'm not fond of] sweet thingsich trinke meinen Kaffee nie \süß I never take sugar in coffeesie bereitet ihre Kuchen immer viel zu \süß zu she always makes her cakes far [or much] too sweet2. (lieblich) sweetly\süß duften to give off a sweet scent* * *1.Adjektiv sweeter isst gern Süßes — he likes sweet things; he has a sweet tooth
2.na, mein Süßer/meine Süße? — well, sweetheart?
adverbial sweetly* * *A. adj1. sweet (auch umg goldig); Klang: auch melodious;gern süße Sachen essen have a sweet tooth;etwas Süßes zum Nachtisch something sweet for dessert;er darf nichts Süßes essen he’s not allowed to eat anything sweet;ach, wie süß! oh, how sweet (Kind etc: auch cute)!süßes Lächeln sugary smile;süße Reden honeyed wordsB. adv sweetly;süß schmecken/duften have a sweet taste/scent;* * *1.Adjektiv sweeter isst gern Süßes — he likes sweet things; he has a sweet tooth
2.na, mein Süßer/meine Süße? — well, sweetheart?
adverbial sweetly* * *adj.sugary adj.sweet adj. adv.sweetly adv. -
19 Krabbe
f; -, -n1. ZOOL. crab* * *die Krabbeshrimp; crab* * *Krạb|be ['krabə]f -, -n* * *Krab·be<-, -n>[ˈkrabə]f* * *die; Krabbe, Krabben1) (Zool.) crab* * *1. ZOOL crab3. umg Kind:süße kleine Krabbe little cutie* * *die; Krabbe, Krabben1) (Zool.) crab* * *-n (groß) f.prawn n. -n f.crab n.shrimp n. -
20 Sahne
f; -, kein Pl.; GASTR. cream; (Schlagsahne) whipped cream; süße / saure Sahne sweet / sour cream; mit / ohne Sahne with / without cream; ( aller) erste Sahne umg., fig. first-rate, the tops* * *die Sahnecream* * *Sah|ne ['zaːnə]f -, no plcream* * *Sah·ne<->[ˈza:nə]f kein pl creamsaure/süße \Sahne sour cream/[fresh] cream▪ mit \Sahne with cream\Sahne zum Schlagen whipping cream* * *die; Sahne: cream* * *süße/saure Sahne sweet/sour cream;mit/ohne Sahne with/without cream;(aller)erste Sahne umg, fig first-rate, the tops* * *die; Sahne: cream* * *nur sing. f.cream n.
См. также в других словарях:
Süße — Süße … Deutsch Wörterbuch
Süße — bezeichnet eine Grundqualität des Geschmacks, siehe Süßkraft Süße ist der Name von: Uta Süße Krause (* 1955), deutsche Photographin und Musikerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Süße — Süße,die:⇨Anmut … Das Wörterbuch der Synonyme
Süße — Sü|ße 〈f.; ; unz.〉 das Süß , Gesüßtsein, süßer Geschmack od. Geruch * * * Sü|ße, die; [mhd. süeʒe, ahd. suoʒī]: das Süßsein; ↑ süße (1 3) Art. * * * Sü|ße, die: [mhd. süeʒe, ahd. suoʒī]: das Süßsein; süße (1 3) Art … Universal-Lexikon
Süße — Sü̲·ße die; ; nur Sg, geschr; der süße Geschmack oder Geruch von etwas: die Süße des Weins, einer Frucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Süße — süß: Das altgerm. Adjektiv mhd. süez̧e, ahd. suoz̧i, niederl. zoet, engl. sweet, schwed. söt geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *su̯ād »süß, wohlschmeckend« zurück, vgl. z. B. lat. suavis »lieblich,… … Das Herkunftswörterbuch
Süße — Anrede für ein Mädchen ♦ He, Süße, deinem Freund abgehaun, was? … Jugendsprache Lexikon
Süße Duftblüte — (Osmanthus fragrans) mit Blütenständen. Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Süße Akazie — (Acacia farnesiana) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Süße Wolfsmilch — (Euphorbia dulcis) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnun … Deutsch Wikipedia
Süße Mandeln — Süße Mandeln, Sorte Mandeln, s.d. 1) a) … Pierer's Universal-Lexikon