-
1 Speiseeisfehler
fpl <nahr.qualit> ■ ice cream defects; defects of ice cream -
2 atypisch (mit Zusatzbezeichnung)
German-english technical dictionary > atypisch (mit Zusatzbezeichnung)
-
3 atypischer Geschmack
-
4 brandig
< nahr> (Weinfehler) ■ burning taste< nahr> (Speiseeisfehler) ■ burnt -
5 bröckelig
< allg> ■ crumbly<nahr.qualit> (Speiseeisfehler) ■ crumbly; brittle; friable; flaky -
6 butterig
< nahr> (Speiseeisfehler) ■ buttery; greasy -
7 Durchblutungströpfchen
German-english technical dictionary > Durchblutungströpfchen
-
8 eisig
< nahr> (Speiseeisfehler) ■ icy -
9 feucht
< allg> (allg.) ■ moist; damp< nahr> (Speiseeisfehler) ■ soggy; wet; doughy -
10 flockig
< allg> ■ flaky< chem> ■ flocculent< nahr> (Speiseeisfehler) ■ fluffy; foamy; spongy; snowy -
11 Fremdgeschmack
-
12 geschrumpft
< nahr> (Speiseeisfehler) ■ shrunken -
13 grob
< allg> (z.B. Kost, Manieren, Schätzung) ■ rough<tech.allg> (im Ggs. zu fein) ■ coarse< nahr> (Speiseeisfehler) ■ coarse; grainy; spiny; ice pellets -
14 grobkörnig
< mat> (Kristallstruktur, Gefüge, z.B. Stahl) ■ coarse-grain; coarse-grained< min> ■ coarse< nahr> (Speiseeisfehler) ■ coarse; grainy; spiny; ice pellets -
15 gummiartig
< kst> ■ elastomeric< mat> ■ rubbery; rubber-like; gummy< nahr> (Speiseeisfehler) ■ gummy; chewy; gluey; sticky; pasty -
16 gärig
-
17 hefig
-
18 klebrig
<kst.obfl> (etwas; neutral oder unangenehm, z.B. Kunststoffteile, Schaltknauf) ■ tacky< mat> (sehr; eher unangenehm; cf. klebend) ■ sticky -
19 Kochgeschmack
-
20 kristallin
< mat> ■ crystalline
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский
(Speiseeisfehler)
Страницы