-
1 soccida
sòccida f акционерное общество по откорму рогатого скота -
2 soccida
-
3 soccida
-
4 soccida
-
5 soccida sf
['sɔttʃida]Dir -
6 soccida
sf ['sɔttʃida]Dir -
7 SOCCIDA
fmorta la vacca, disfatta la soccida
— см. - V10 -
8 soccida
fакционерное общество по откорму рогатого скота -
9 soccida
-
10 soccida con pascolo
сущ.экон. (conferimento del) аренда скота с передачей пастбищаИтальяно-русский универсальный словарь > soccida con pascolo
-
11 soccida parziale
сущ. -
12 soccida semplice
сущ. -
13 contratto di soccida
сущ.экон. договор об аренде скотаИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di soccida
-
14 -V10
morta la vacca, disfatta la soccida
prov. ± на нет и суда нет. -
15 DISFARE
v— см. - M1780— см. - P1528- D629 —disfare e rifare (тж. fare e disfare)
— libero di fare e di disfare
— см. - L539— spotico di fare e disfare
— см. - S1521— см. - S2035— см. - M1812chi fa, disfa (тж. chi può fare, può anche disfare; chi fa или chi sa fare il carro, lo sa disfare)
— см. - F196il diavolo le insegna a fare, ma non disfare
— см. - D363la donna saggia (или la savia femmina) rifà la casa, la matta la disfà
— см. - C1203morta la vacca, disfatta la soccida
— см. - V10non nevica e non diaccia, che il sole non la disfaccia
— см. - N270la troppa fretta, volendo far, disfà
— см. - F1324 -
16 MORIRE
v— см. -A1305— см. - S785— см. - B420- M1908 —— см. - B619— см. - B1196— см. - C387— см. - C2354— см. - C3141— см. - C3270— см. - D462morire di fame in Altopascio (или in un forno di pane, in una madia di pane, in un forno di schiacciatine)
— см. - F119— см. - F451— см. - F1535— см. - G414— см. - G854— см. - G913— см. - I257— см. - L41— см. - M45— см. - M218— см. - M1970— см. - F591— см. - S1866— см. - M1794— см. - M1971— см. - M1972— см. - M1973— см. - M1974— см. - N267— см. - N564— см. - O263— см. - O438— см. - P18— см. - P90— см. - S345— см. - S785— см. - S1222— см. - S1343— см. - T448— см. - L351— см. - S54— см. - V429— см. - V874— см. -A1250— см. - S1031— см. - D642— см. -A502— см. - T934— см. -A280altro è parlare di morire, altro è morire
— см. -A563chi asino nasce, asino more
— см. -A1235chi ben vive, ben muore
— см. - B532chi campa di speranze, muore disperato
— см. - S1353chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume
— см. - F1058chi nasce quadro non muore tondo
— см. - Q15chi nasce tondo non muore quadro
— см. - T722chi serve in corte muore allo spedale (тж. chi vive in или sulla corte muore in или sulla paglia)
— см. - C2829chi di speranza campa, disperato muore (тж. chi vive sperando или di speranza, muor cantando)
— см. - S1353chi tutto vuole di rabbia muore
— см. - R7— см. - V958— см. - F74il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire
— см. - F830dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessuno
— см. - G621a lasciafare gli rubaron la moglie, e poi mori
— см. - L192— см. -A31mentre (che) l'erba cresce il cavallo muore di fame (или muore il cavallo)
— см. - E120— см. - L713— см. - O282morta l'ape, non si succia più m(i)ele
— см. -A935morta la bestia, spento il veleno
— см. - B631morto il corpo, morto il porco
— см. - C2769morto il leone, fino le lepri gli danno il salto
— см. - L385morto un papa, se ne fa un altro
— см. - P357morto il popolo, sono inutili i novendiali
— см. - P2052morta la serpe, spento il veleno
— см. - S674morta la vacca, disfatta la soccida
— см. - V10nido fatto, gazza (или gazzera) morta
— см. - N283- M1917 —non gli muore la lingua in bocca
— см. - L714quanti ne nasce, tanti ne muore
— см. - N28— см. - T317tal si vive, tal si muore
— см. - V797vedi Napoli, e (poi) mori!
— см. - N13— см. -A503 -
17 VACCA
f- V3 —periodo (или tempo) delle vacche grasse [magre]
- V4 —- V5 —- V6 —- V8 —chi ha rubato la vacca, può rubare il vitello
chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca
— см. - S1280chi lavora alla terra colle vacche, va al mulino colla puledra
— см. - T436- V10 —morta la vacca, disfatta la soccida
- V11 —
См. также в других словарях:
sòccida — sòc|ci|da Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
soccida — sòc·ci·da s.f. TS dir.civ. contratto agrario di tipo associativo fra chi dispone del bestiame e chi lo alleva, che prevede una ripartizione di prodotti e utili derivanti dallo sfruttamento del bestiame e dalle attività connesse {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
soccida — {{hw}}{{soccida}}{{/hw}}s. f. Contratto con cui due parti si associano per l allevamento di bestiame e l esercizio delle attività a esso connesse … Enciclopedia di italiano
soccida — pl.f. soccide … Dizionario dei sinonimi e contrari
Soccida — ♦ Livestock lease. (Duby, Georges. Rural Economy and Country Life in the Medieval West, 555) Location: Italy Related terms: Gasaille … Medieval glossary
soccio — sòc·cio s.m. 1. OB soccidario o anche soccidante 2a. RE tosc., soccida: dare, prendere a soccio 2b. RE tosc., il bestiame che si dà o si prende a soccida {{line}} {{/line}} DATA: av. 1272. ETIMO: lat. sŏcĭu(m), v. anche socio … Dizionario italiano
soccidante — s.m. e f. [der. di soccida ]. (giur.) [colui che, nel contratto agrario della soccida, conferisce il bestiame] ◀▶ ‖ soccidario, soccio … Enciclopedia Italiana
soccidario — /sotʃ:i darjo/ s.m. [der. di soccida ]. (giur.) [colui che, nel contratto agrario della soccida, riceve in custodia il bestiame e lo alleva] ▶◀ soccio. ◀▶ ‖ soccidante … Enciclopedia Italiana
Viehverstellung — Die Viehverstellung (franz. bail à cheptel, ital. soccida) ist eine v.a. auf Hausrinder, seltener auch auf Pferde, angewandte Pachtform in der Schweiz, geregelt im Obligationenrecht, ursprünglich wohl aus dem jüdischen Recht abgeleitet. Der… … Deutsch Wikipedia
soccidante — soc·ci·dàn·te s.m. e f. TS dir.civ. chi in una soccida conferisce il bestiame al soccidario, senza apportare lavoro ma riservandosi la direzione {{line}} {{/line}} DATA: 1943 … Dizionario italiano
soccidario — soc·ci·dà·rio s.m. TS dir.civ. chi in una soccida ha il compito di allevare il bestiame concesso dal soccidante {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano