-
1 sécurisé
-
2 sécurisé
прил.общ. надежный -
3 sécurisé
أمنطمأنمؤتمنموثوق -
4 sécurisé
adj. Relaxed and confident (after having been given some sound and sensible advice). -
5 sécurisé
sekura -
6 paiement sécurisé
-
7 compartiment sécurisé
сущ.банк. сейфовая ячейкаФранцузско-русский универсальный словарь > compartiment sécurisé
-
8 par paiement sécurisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > par paiement sécurisé
-
9 système de stockage sécurisé
Французско-русский универсальный словарь > système de stockage sécurisé
-
10 paiement sécurisé
sekyʀize nm -
11 télépaiement sécurisé
telepɛmɑ̃sekyʀize nm -
12 paiement sécurisé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > paiement sécurisé
-
13 موثوق
sécurisé; fiable -
14 secure
secure [sɪ'kjʊə(r)](a) (protected) sûr, en sécurité, en sûreté;∎ put the papers in a secure place mettez les papiers en lieu sûr;∎ to be put in secure accommodation être placé sous bonne garde;∎ I feel secure from or against attack je me sens à l'abri des attaques∎ a country must ensure its borders are secure un pays doit assurer ses frontières ou faire en sorte que ses frontières soient sûres(c) (calm, confident) tranquille, sécurisé;∎ now she's married, she feels more secure maintenant qu'elle est mariée, elle se sent plus sécurisée;∎ I was secure in the belief that all danger was past j'étais intimement persuadé que tout danger était écarté(d) (solid → investment, base) sûr; (→ foothold, grasp) sûr, ferme; (solidly fastened → bolt, window) bien fermé; (→ scaffolding, aerial) solide, qui tient bien; (→ knot) solide;∎ can you make the door/the rope secure? pouvez-vous vous assurer que la porte est bien fermée/la corde est bien attachée?∎ to secure the release of sb obtenir la libération de qn;∎ will it be possible to secure a hall for the debate? serait-il possible de réserver une salle pour le débat?(b) (fasten, fix → rope) attacher; (→ parcel) ficeler; (→ ladder, aerial) bien fixer; (→ window, lock) bien fermer; (→ cargo) arrimer;∎ the rope was secured around a rock la corde était solidement attachée à un rocher;∎ secure the ladder against the wall first assurez-vous d'abord que l'échelle est bien appuyée contre le mur;∎ doors and windows should be properly secured les portes et les fenêtres doivent être bien fermées∎ that secured his future with the company cela a assuré son avenir dans l'entreprise(d) (from danger) préserver, protéger;∎ to secure a pass (in mountains) garder un défilé;∎ we did everything we could to secure the boat against or from the storm nous avons tout fait pour protéger le bateau contre la tempête►► Computing secure electronic transaction protocole m SET;Computing secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;Computing secure server serveur m sécurisé;Computing secure sockets layer protocole m SSL;secure tenancy location f assurée ou garantie;secure unit (in psychiatric hospital) quartier m de haute sécurité; (in children's home) section f surveillée;Computing secure Web site site m sécurisé -
15 sécuriser
sécuriser [sekyʀize]➭ TABLE 1 transitive verb• se sentir sécurisé par qn/qch to feel reassured by sb/sth* * *sekyʀize2) Psychologie to make [somebody] feel secure3) Armée to secure* * *sekyʀize vtto give a sense of security to, to reassure* * *sécuriser verb table: aimer vtr2 Psych to make [sb] feel secure [personne]; un enfant/malade sécurisé a secure child/patient; se sentir sécurisé to feel secure;[sekyrize] verbe transitif1. [rassurer]sécuriser quelqu'un to make somebody feel secure ou safe, to reassure somebody, to give somebody a feeling of security2. [stabiliser] to (make) secure -
16 secure
(a) (investment, job) sûr(e)secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;secure server serveur m sécurisé;secure sockets layer protocole SSL(a) (obtain) (agreement, loan) obtenir(b) (guarantee) (debt, loan) garantir;∎ the loan is secured by mortgages on several properties le prêt est garanti par plusieurs hypothèques -
17 AER
Le sigle AER (Acrobat eBook Reader) est utilisé jusqu’en 2004 par les spécialistes du livre numérique (par exemple la librairie numérique Numilog) pour faire la distinction entre un PDF (portable document format) non sécurisé, lisible sur l’Acrobat Reader, et un PDF sécurisé, lisible sur l’Acrobat eBook Reader. L’utilisation du sigle AER signale qu’il s’agit d’un livre numérique sous droits lisible sur l’Acrobat eBook Reader et intégrant la gestion des droits par l’Adobe Content Server (dont la vente cesse en novembre 2004). En 2004, ce sigle devient obsolète puisque l’Acrobat eBook Reader est remplacé par l’Adobe Reader. L’Adobe Reader remplace à la fois l’Acrobat Reader et l’Acrobat eBook Reader, et permet donc de lire aussi bien des PDF non sécurisés que des PDF sécurisés.Voir aussi: Acrobat eBook Reader, Acrobat Reader, Adobe Content Server, Adobe Reader, livre numérique, PDF. -
18 sécuriser
sekyʀizevberuhigen, jdm Geborgenheit bietensécurisersécuriser [sekyʀize] <1>Beispiel: sécuriser quelqu'un jdm ein Gefühl der Sicherheit geben; Beispiel: ne pas se sentir très sécurisé sich nicht sehr sicher fühlen -
19 платёж с гарантией безопасности
( онлайновый) paiement sécuriséРусско-французский финансово-экономическому словарь > платёж с гарантией безопасности
-
20 paiement
paiement [pεmɑ̃]masculine noun* * *pɛmɑ̃nom masculin payment* * *paiement nm payment; faire or effectuer un paiement to make a payment; paiement comptant or en espèces or liquide cash payment; paiement par chèque payment by cheque GB ou check US; en paiement de in payment for [article]; in payment of [facture]; après le paiement de leurs impôts after they have paid their taxes; le paiement de la dette extérieure repayment ou paying off of the foreign debt.[pɛmɑ̃] nom masculinfaire ou effectuer un paiement to make a paymentles paiements par chèques ne sont plus acceptés ‘cheques are no longer accepted’
См. также в других словарях:
sécurisé — ⇒SÉCURISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de sécuriser. II. Adjectif A. [En parlant d une pers.] Qui éprouve un sentiment de sécurité, de confiance. À force de vouloir nous sentir, comme on dit, « sécurisés », de réduire les risques, nous … Encyclopédie Universelle
Sécurisé — Sécurité La sécurité est l état d esprit d une personne qui se sent tranquille et confiante. C est le sentiment, bien ou mal fondé, d être à l abri de tout danger et risque; il associe calme, confiance, quiétude, sérénité, tranquillité, assurance … Wikipédia en Français
Intranet securise interministeriel pour la synergie gouvernementale — Intranet sécurisé interministériel pour la synergie gouvernementale Pour les articles homonymes, voir Isis (homonymie). L Intranet sécurisé interministériel pour la synergie gouvernementale (ISIS) est un système intranet d’information sécurisé de … Wikipédia en Français
Intranet sécurisé interministériel pour la synergie gouvernementale — Pour les articles homonymes, voir Isis (homonymie). L Intranet sécurisé interministériel pour la synergie gouvernementale (ISIS) est un système intranet d’information sécurisé de l État français qui a pour objectif l échange et le partage de… … Wikipédia en Français
être sécurisé — ● être sécurisé verbe passif Informatique En parlant d un support d information, être protégé contre les accès non autorisés et les dégradations accidentelles ou malveillantes : Paiement sécurisé par carte bancaire sur Internet … Encyclopédie Universelle
IRC sécurisé — Sommaire 1 Principe et raisons 2 Technique 3 Implémentation du côté client 4 Implémentation du côté serveur … Wikipédia en Français
Programme à fil sécurisé — Un programme à fil sécurisé (thread safe program en anglais) est une portion de code capable de fonctionner correctement et sans risque lors d une exécution simultanée par plusieurs processus légers (exécution multiprocessus, ou multi threads).… … Wikipédia en Français
Programmation sécurisé — Programmation sécurisée La programmation sécurisée consiste à prendre en compte la sécurité informatique à tous les moments de la conception, de la réalisation et de l utilisation d un programme informatique. Cela permet d éviter au maximum les… … Wikipédia en Français
courrier sécurisé — ● loc. m. ►MAIL courrier électronique qui ne peut pas être lu par tout le monde et n importe qui. Enfin, officiellement... Au minimum, son contenu est chiffré … Dictionnaire d'informatique francophone
sécuriser — [ sekyrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1969; du rad. de sécurité I ♦ Apporter un sentiment de sécurité, de confiance en soi à. ⇒ rassurer. Sécuriser un enfant. Discours pour sécuriser l opinion (⇒ sécurisant) . Se sentir sécurisé. II ♦ 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
Unicité de passage — Le contrôle de l’unicité de passage (encore appelé contrôle de l’unicité de présence, ou encore sas unipersonnel) est un concept permettant de s assurer de la présence d une seule personne dans une zone spécifique, et ainsi s’assurer que seule la … Wikipédia en Français
