-
41 вагинальный секрет
adjmed. sécrétion vaginale, transsudation vaginale -
42 влагалищный секрет
adjmed. sécrétion vaginale, transsudation vaginale -
43 внутренний
intérieur, intérieure adj; ( в медицине) interne adj* * *в разн. знач.intérieur; interne (в медицине, ботанике, геометрии); intrinsèque ( присущий)вну́тренняя поли́тика — politique intérieure
вну́тренняя торго́вля — commerce intérieur
вну́тренний ры́нок эк. — marché intérieur
вну́тренние ресу́рсы — ressources f pl internes
вну́тренние причи́ны — causes f pl intrinsèques
вну́тренний смысл — sens profond
вну́тренние несогла́сия — discordes intestines
вну́треннее поврежде́ние — lésion f interne
вну́тренние боле́зни — maladies f pl internes
вну́тренняя секре́ция — secrétion f interne
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — pour usage interne
пра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur
вну́тренний двор — préau m
вну́тренний дво́рик — patio m
••вну́тренний враг — l'ennemi m intérieur
* * *adj1) gener. endogène (L'échec scolaire peut revêtir des causes endogènes de difficultés d'apprentissage.), privé, interne, intestin, intra(...)2) med. endobiotique3) liter. profond4) eng. femelle5) anat. intrinsèque6) prop.&figur. intérieur -
44 выделение желудочного сока
ngener. sécrétion du suc gastriqueDictionnaire russe-français universel > выделение желудочного сока
-
45 выделительный
-
46 голокринная секреция
adjmed. sécrétion holocrineDictionnaire russe-français universel > голокринная секреция
-
47 железа
-
48 железа внешней секреции
Dictionnaire russe-français universel > железа внешней секреции
-
49 железа внутренней секреции
Dictionnaire russe-français universel > железа внутренней секреции
-
50 желчеотделение
nmed. biligenèse, cholépoïèse, cholérèse, sécrétion biliaire -
51 мерокринная секреция
adjmed. sécrétion mérocrineDictionnaire russe-français universel > мерокринная секреция
-
52 метод сбора секреции раздельно из каждой почки
Dictionnaire russe-français universel > метод сбора секреции раздельно из каждой почки
-
53 мочеотделение
-
54 остановка секреции почки
nDictionnaire russe-français universel > остановка секреции почки
-
55 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
56 пот
м.sueur fоблива́ясь потом — tout en sueur ( или en nage)
вытира́ть пот с лица́ — s'éponger le visage
он весь в поту́ — il est en nage ( или en eau)
с него́ пот гра́дом ли́лся — il suait à grosses gouttes, il ruisselait de sueur
••вогна́ть в пот ( кого-либо) — faire suer le burnous (fam); mettre sur les dents
согна́ть семь пото́в ( с кого-либо) — faire suer sang et eau
в поте лица́ — à la sueur de son front
труди́ться до седьмо́го пота — suer sang et eau
* * *n1) gener. sueur2) med. sécrétion sudorale -
57 потоотделение
-
58 почечная анурия
adjmed. anurie par arrêt de sécrétion, anurie sécrétoire -
59 почечная секреция
adjmed. sécrétion rénale -
60 продукт выделения
nphysiol. sécrétion
См. также в других словарях:
sécrétion — [ sekresjɔ̃ ] n. f. • 1711; « séparation » 1495; lat. secretio « séparation, dissolution » 1 ♦ Phénomène physiologique par lequel un tissu produit une substance spécifique, qui peut soit s introduire dans le sang par osmose, soit s écouler à la… … Encyclopédie Universelle
Secretion — is the process of segregating, elaborating and releasing chemicals from a cell, or a secreted chemical substance or amount of substance. In contrast to excretion, the substance may have a certain function, rather than being a waste product.In… … Wikipedia
Secretion — Sécrétion Voir « sécrétion » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Secretion — Se*cre tion, n. [L. secretio: cf. F. s[ e]cr[ e]tion.] 1. The act of secreting or concealing; as, the secretion of dutiable goods. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The act of secreting; the process by which material is separated from the blood… … The Collaborative International Dictionary of English
secretion — (n.) 1640s, from Fr. sécrétion, from L. secretionem (nom. secretio) separation, noun of action from pp. stem of secernere to separate, set apart (see SECRET (Cf. secret)) … Etymology dictionary
secretion — secretion. См. секреция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Secretion — (v. lat.), Absonderung. Secretionsgebilde (Secretorĭa orgăna), so v.w. Absonderungsorgane. Secretorisch, absondernd. Secretiv, absonderungsfähig. Secretivität, Absonderungsfähigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Secretion — (vom lat. secernere, absondern, aus scheiden), in der Physiologie die Thätigkeit, wodurch aus dem Blute fortwährend Stoffe zur Ernährung und Erneuerung des Leibes abgesondert werden; vgl. Blut … Herders Conversations-Lexikon
secretion — index concealment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
secretion — ► NOUN 1) a process by which substances are produced and discharged from a cell, gland, or organ for a particular function in the organism or for excretion. 2) a substance discharged in such a way. ORIGIN Latin, separation , from secernere move… … English terms dictionary
secretion — [si krē′shən] n. [MFr < L secretio, separation < secretus: see SECRET] 1. the act of hiding or concealing something 2. a) a process in which a gland, tissue, etc. produces a biochemical and releases it into the organism for special use by… … English World dictionary