-
1 serpe
-
2 serpe
-
3 serpe
serpeserpe ['sεrpe]sostantivo FemininSchlange FemininDizionario italiano-tedesco > serpe
4 serpe
5 SERPE
f e m- S671 —allevarsi (или nascondere, nutrire, scaldare) la serpe in seno
le cose lunghe diventano serpi
— см. - C2910— см. - F915- S674 —morta la serpe, spento il veleno
6 serpe
f grass snake* * *serpe1 s.f.1 (zool.) snake, serpent // a serpe, ( serpeggiando) winding // fatto a serpe, ( a spirale) coiled // nutrire, scaldarsi una serpe in seno, to nurse (o to nourish) a viper in one's bosom* * *['sɛrpe]sostantivo femminile snake (anche fig.)••* * *serpe/'sεrpe/sostantivo f.snake (anche fig.)\allevare una serpe in seno to nurse a viper in one's bosom lett.7 serpe
8 serpe
f. (zool. e fig.)1.змея; (biscia) уж (m.)quella donna è una serpe! — змея подколодная! (не женщина, змея!)
2.•◆
nutrire una serpe in seno — пригреть змею на груди9 serpe
10 serpe sf
['sɛrpe]snake, fig pegg viperscaldare o allevare una serpe in seno — to nurse a viper in one's bosom
11 serpe
sf ['sɛrpe]snake, fig pegg viperscaldare o allevare una serpe in seno — to nurse a viper in one's bosom
12 serpe innocua
сущ.общ. неядовитая змея13 serpe velenosa
сущ.общ. ядовитая змея14 allevare una serpe in seno
15 allevare una serpe in seno
allevare una serpe in senofigurato eine Schlange am Busen nährenDizionario italiano-tedesco > allevare una serpe in seno
16 andare come la biscia (или la serpe) all'incanto
действовать как зачарованная змея, действовать по чужой указке:Al qual cimento andranno fidanti e sicuri gli schietti e mondi e fervorosi cattolici, ma la Curia romana vi andrà trascinata e come la biscia all'incanto. (T.Mamiani della Rovere, «Scritti politici»)
На этот риск пойдут с полным доверием правоверные и неистовые католики, а за ними последует, как зачарованная, и римская курия....andava come la serpe all'incanto, e da principio faceva come suoi dirsi, un passo innanzi e due indietro.... (P.Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...он шел, как зачарованный, и сначала, как говорится, делал шаг вперед, два — назад.Frasario italiano-russo > andare come la biscia (или la serpe) all'incanto
17 a serpe
предл.общ. змеёй18 allevare la serpe in seno
гл.идиом. змею на груди пригретьИтальяно-русский универсальный словарь > allevare la serpe in seno
19 allevarsi la serpe in seno
гл.погов. пригреть змею на грудиИтальяно-русский универсальный словарь > allevarsi la serpe in seno
20 la spoglia della serpe
нареч.общ. змеиная кожаИтальяно-русский универсальный словарь > la spoglia della serpe
СтраницыСм. также в других словарях:
serpe — serpe … Dictionnaire des rimes
serpe — [ sɛrp ] n. f. • sarpe déb. XIIIe; lat. pop. °sarpa, de sarpere « tailler » ♦ Outil (de bûcheron, de jardinier) formé d une large lame tranchante recourbée en croissant, montée sur un manche, et servant à tailler le bois, à élaguer, à émonder :… … Encyclopédie Universelle
serpe — SERPE. s. f. Instrument de fer, large & plat, qui est recourbé vers la pointe, & emmanché de bois, & dont on se sert pour couper du bois, pour émonder des arbres, pour les tailler, &c. Une serpe bien emmanchée. estester, élaguer des arbres, avec… … Dictionnaire de l'Académie française
Serpe — Serpe, 1) Fisch, so v.w. Gärtnermesser; 2) die Krummholzkiefer, s.u. Kiefer b) … Pierer's Universal-Lexikon
şerpe — ŞÉRPE s.m. v. şarpe. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CĂCIULA ŞÉRPELUI s. v. popenchi. Trimis de siveco, 04.03.2009. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
serpe — / sɛrpe/ s.f. (lett. o region. anche s.m.) [lat. serpens ]. 1. (zool.) [rettile squamato appartenente al sottordine degli ofidi] ▶◀ [➨ serpente (1)]. 2. (fig., spreg.) [persona velenosa e infida] ▶◀ [➨ serpente (2)] … Enciclopedia Italiana
serpe — s. f. 1. [Linguagem poética] Serpente. 2. [Arquitetura] Linha de ornato em forma de serpente. 3. [Antigo] Peça de artilharia. ‣ Etimologia: latim serpens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
šerpė — šérpė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
serpe — Serpe, servant à esmonder les arbres, Arborea falx … Thresor de la langue françoyse
serpe — (sèr p ) s. f. 1° Instrument de jardinage et de bûcheron à manche court, à lame courte, à tranchant concave, servant à tailler, à émonder. • Quittez moi votre serpe, instrument de dommage...., LA FONT. Fabl. XII, 20. Fig. Jouer de la serpe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serpe — Serpette servant à vendanger Une serpe est un outil agricole au tranchant courbe, autrefois utilisé pour la taille et pour couper les petits bois. Munie d un manche court, la lame recourbée permet de rassembler un fétu de paille pour le trancher… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский