-
1 säjer
-
2 säga
uregelmæssigt verbum1. sige, udtrykke med ordL. siger aldrig noget
Och de' ska du säja (säga)!
Og det siger du!
Jaså, säjer (säger) du de'?
Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!
Jag säjer (säger) då det!
Men dog!, Det må jeg sige!
Säj (säg) de' du!
Det er ikke godt at vide!
Var snäll och säj (säg) om det där!
Sig det lige en gang til!
Det vill inte säja (säga) lite!
Det siger ikke så lidt!
Det säjs (sägs) att…
Det siges at …
Vad säjs (sägs)?
Hvad synes du?, Hvad gi'r du mig!
Där sa du något!
Du har ret!
Vad var det jag sa!
Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!
Va' bra sagt!
Godt sagt!
2. meneVad säger du om att flytta till Umeå?
Hva' mener du om at flytte til U.?
3. betydeVad vill det här säja (säga)?
Hvad betyder det her?
4. lydeDet sa pang, när ballongen sprack
Det sa' bang, da ballonen revnede
5. bestemme, fastlæggeDå säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!
Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1
-
3 säga
uregelmæssigt verbum1. sige, udtrykke med ordL. siger aldrig nogetOch de´ ska du säja (säga)!
Og det siger du!Jaså, säjer (säger) du de´?
Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!Jag säjer (säger) då det!
Men dog!, Det må jeg sige!Säj (säg) de´ du!
Det er ikke godt at vide!Var snäll och säj (säg)omdet där!
Sig det lige en gang til!Det vill inte säja (säga) lite!
Det siger ikke så lidt!Det säjs (sägs) att…
Det siges at …Vad säjs (sägs)?
Hvad synes du?, Hvad gi´r du mig!Där sa du något!
Du har ret!Vad var det jag sa!
Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!Va´ bra sagt!
Godt sagt!2. meneVad säger du om att flytta till Umeå?
Hva´ mener du om at flytte til U.?3. betydeVad vill det här säja (säga)?
Hvad betyder det her?4. lydeDet sa pang, när ballongen sprack
Det sa´ bang, da ballonen revnede5. bestemme, fastlæggeDå säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!
Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1Særlige udtryk: -
4 nå
nå[nå:]interj.нуnå, vad säjer du?--ну, что ты на это скажешь?————————nåverbдостигать -
5 säger
[s'ej:er]säjer, sade (el.1sa) sagt säg! säga (el.1säj! säja)verbговоритьmeddela i ord, uttalaproblemet får sägas vara unikt--можно сказать, что эта проблема уникальнаresultatet var inte bra, sa läraren--результат был плохим, - сказал учительdet säger sig självt (är självklart)--это само собой понятно (это очевидно) -
6 däven
-
7 förgapa sig i
verbumCarina och Mehmet har förgapat sig i varandra, men vad säjer föräldrarna?
C. og M. er blevet forgabt i hinanden, men hvad siger forældrene?
-
8 nog
adverbium1. nok, tilstrækkeligtNu är det nog, nu får det vara nog!
Nu er det nok!
2. formodentligDet är nog så som du säjer!
Det er nok sådan som du siger!
3. nok, vist, ret, temmelig m.m.Få nog av någon/något
Få nok af nogen/noget, blive træt af nogen/noget
Nog för att...
Selv om...
Om kort tid, ret snart
-
9 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
10 tyckmycken
adjektiv1. prikken, kritisk, vanskelig, krævendeDu som är så tyckmycken, vad säjer (säger) du om Jonas Gardells författarskap?
Du der er så kritisk, hva' mener du om J. G's forfatterskab? (J.G. f. 1963-, kontroversiel forf., dramatiker, komiker m.m.)
-
11 bakifrån
-
12 dirre
substantiv1. direktør (hverdagssprog/slang)Jag har tumme med dirren. - Dirren, det ordet tror jag inte man säjer mer!
Jeg har altså et godt forhold til dikketøren. - Dikketøren, det ord tror jeg ikke man siger mere! -
13 däven
-
14 förgapa sig i
verbumCarina och Mehmet har förgapat sig i varandra, men vad säjer föräldrarna?
C. og M. er blevet forgabt i hinanden, men hvad siger forældrene? -
15 nog
adverbium1. nok, tilstrækkeligtNu är det nog, nu får det vara nog!
Nu er det nok!2. formodentligDet är nog så som du säjer!
Det er nok sådan som du siger!3. nok, vist, ret, temmelig m.m.Særlige udtryk:Få nog av någon/något
Få nok af nogen/noget, blive træt af nogen/nogetNog för att...
Selv om...Om kort tid, ret snartTids nok, en gang i fremtiden -
16 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme2. stemmeleje (musik, sang m.m.)3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.Sammensatte udtryk:andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemmebolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
generalforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)II verbum1. stemme (instrument) (musik, sang m.m.)3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Særlige udtryk:Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslenDet stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis! -
17 sällskapsresa
substantivSällskapsresor för äldre är inget för mej (mig), säjer (säger) min farmor
Selskabsrejser for ældre er ikke noget for mig, siger min farmor -
18 tjugo
talord1. tyve, 20Den tjugonde juli är en dag i fruntimmersveckan. Dagen heter Margareta
Den 20. juli er en af dagene i 'fruentimmerugen'. Dagens navn er M.Tjugo uttalas ofta tjugi - antagligen därför att svenskarna säjer tretti, förti, femti osv., även om stavningen av dessa ord är annorlunda än uttalet (trettio, fyrtio, femtio osv.)
Svensk tjugo udtales tit tjugi -formodentlig fordi svenskerne siger 'tretti, förti, femti' osv. - selv om disse ord staves anderledes end de udtales ('trettio, fyrtio, femtio' osv.) -
19 tyckmycken
adjektiv1. prikken, kritisk, vanskelig, krævende, som let bliver fornærmetDu som är så tyckmycken, vad säjer (säger) du om Jonas Gardells författarskap?
Du som er så kritisk, hva' mener du om J. G's forfatterskab? (J.G. f. 1963-, kontroversiel forf., dramatiker, komiker m.m.)
См. также в других словарях:
Guy Sajer — is a pseudonym of Guy Mouminoux (born 13 January 1927 in Paris), author of The Forgotten Soldier. The son of a French and German marriage, Sajer is his mother s maiden name. Since 1946, he has worked as a cartoonist under the pen names Dimitri,… … Wikipedia
Guy Sajer — Guy Mouminoux (* 13. Januar 1927 in Paris) ist ein französischer Comiczeichner und Autor. Als Sohn einer Deutschen und eines Franzosen wächst Mouminoux im Elsass auf. In seiner Kindheit liest er begeistert Comics wie The Katzenjammer Kids von… … Deutsch Wikipedia
Guy Sajer — Dimitri (auteur) Pour les articles homonymes, voir Dimitri. Dimitri Nom de naissance Guy Mouminoux Surnom(s) Dimitri, Guy Sajer Naissance 13 janvier 1927 … Wikipédia en Français
Le Soldat oublié — Auteur Guy Sajer Genre Récit autobiographique Pays d origine France Éditeur Éditions Robert Laffont … Wikipédia en Français
The Forgotten Soldier — is presented as an autobiographical account by a veteran under the name Guy Sajer of World War II as experienced on Germany s Eastern front. The historical accuracy of Sajer s autobiographical work has been questioned, with proponents on both… … Wikipedia
Dimitri (Comiczeichner) — Guy Mouminoux (* 13. Januar 1927 in Paris) ist ein französischer Comiczeichner und Autor. Als Sohn einer Deutschen und eines Franzosen wächst Mouminoux im Elsass auf. In seiner Kindheit liest er begeistert Comics wie The Katzenjammer Kids von… … Deutsch Wikipedia
Mouminoux — Guy Mouminoux (* 13. Januar 1927 in Paris) ist ein französischer Comiczeichner und Autor. Als Sohn einer Deutschen und eines Franzosen wächst Mouminoux im Elsass auf. In seiner Kindheit liest er begeistert Comics wie The Katzenjammer Kids von… … Deutsch Wikipedia
Забытый солдат (книга) — Забытый солдат Le Soldat oublié Обложка первого французского издания Жанр: мемуары Автор: Ги Зайер Язык оригинала: Французский Публика … Википедия
Guy Mouminoux — (* 13. Januar 1927 in Paris) ist ein französischer Comiczeichner und Autor. Als Sohn einer Deutschen und eines Franzosen wächst Mouminoux im Elsass auf. In seiner Kindheit liest er begeistert Comics wie The Katzenjammer Kids von Harold Knerr oder … Deutsch Wikipedia
Dimitri (Auteur) — Pour les articles homonymes, voir Dimitri. Dimitri Nom de naissance Guy Mouminoux Surnom(s) Dimitri, Guy Sajer Naissance 13 janvier 1927 … Wikipédia en Français
Dimitri (Dessinateur) — Dimitri (auteur) Pour les articles homonymes, voir Dimitri. Dimitri Nom de naissance Guy Mouminoux Surnom(s) Dimitri, Guy Sajer Naissance 13 janvier 1927 … Wikipédia en Français
