-
81 femfemma
substantivDet är vanligt att kalla idioter, stollar, knäppskallar m.m. för femfemmor. Man refererar här till strafflagens § 5:5 som säger att man är straffri om man är psykiskt sjuk
Det er almindeligt at kalde idioter, fjolser, tosser m.m. for 'femfemmere'. Der refereres her til straffelovens § 5:5, der siger, at man ikke kan straffes, hvis man er psykisk utilregnelig
-
82 fin
adjektiv1. smukFint (vackert) väder idag!
Flot (dejligt) vejr idag!
2. som ser godt ud, velplejet3. udmærket, værdifuldH. holdt en udmærket tale til sin svigermor
4. fornem, velopdragen6. meget tyndSy med en fin, hvid tråd
7. fin, diskretFinemang!
Udmærket!
Fina fisken!, Fina puckar!
Mægtig godt, super!
Rydde op/gøre rent m.m.
-
83 finlandssvenska
I substantiv"Drakarna över Helsingfors" av Kjell Westö är en populär roman på finlandssvenska
"Dragerne over H." af K.W. er en populær roman på finlandssvensk (K.W. f. 1961)
Utrikesminister A.S. säger skämtsamt att han inte talar finlandssvenska, men Mumintrollsvenska
II substantivUdenrigsminister A.S. siger humoristisk, at han ikke taler finlandssvensk, men Mumintroldesvensk (finlandssvenske Tove Janssons bøger om Mumintroldene er kendte og elskede)
1. finlandssvenska, svensktalende kvinde fra Finland -
84 folkskola
substantiv1. folkeskoleFörr sa man folkskola, nu säger man grundskola
Før sagde man folkeskole, nu siger man grundskole
-
85 fort
I substantivFort härstammar från det latinska ordet fortis, som betyder stark
Fort stammer fra det latinske ord fortis, som betyder stærk
II adverbiumFort der ikke bruges mere, udtjente
1. hurtigtHun er hurtig til at lære, hvordan man gør
Så fort som jag säger 'städa', så sticker alla ungarna
Lige så snart jag siger 'gøre rent', så forsvinder alle ungerne
2. som 1. led i sammensætn. betyder 'fort' ofte forlængelse af tidenÄr det viktigt med monarkins fortbestånd?
Er det vigtigt med monarkiets beståen?
-
86 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?
Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!
2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?
3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetence
kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmål
Komme (være) på tale, være tænkelig
Frågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomt
Det är fråga om...
Det drejer sig om...
Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.
Den pågældende person, vedkommende
II verbumHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.
1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene
-
87 fyllning
substantiv1. fyld, fyldningRotfyllning är nödvändigt, säger tandläkaren
Det er nødvendigt med en rodbehandling (rodfyldning), siger tandlægen
marsipanfyllning; ostfyllning; spenatfyllning
marzipanfyld; ostefyld; spinatfyld
-
88 fyrkantisera
-
89 förutbestämd
adjektiv1. forudbestemt, besluttet på forhåndTrots att ödet är förutbestämt kan man ingripa i det säger Madame Lola, som kan se in i framtiden
Til trods for at skæbnen er forudbestemt, kan man gribe ind i den, siger Mme L., som kan se ind i fremtiden
-
90 gammelskog
substantiv1. gammel skovSkog som är äldre än 130-150 (hundratrettio till hundrafemtio) år kan betecknas som gammelskog
Skov, der er ældre end 130-150 år, kalder svenskerne gammelskov
Avverkningar i våra sista gammelskogar fortsätter i stor skala säger Greenpeace
Træfældning i vores sidste 'gammelskove' fortsætter i stor skala, siger G.
-
91 genmat
substantiv1. mad, der indeholder genmodificerede fødevarerKonsumenterna säger nej till genmat, vill inte köpa den
Forbrugerne siger nej til genmad, de vil ikke købe den
-
92 gottebord
substantiv1. bord fyldt med godter (slik, søde sager, frugt m.m.) -
93 grabbighet
substantiv1. karaktertræk hos 'rigtige mænd', overdreven mandighed/maskulinitetGrabbighet kan t.ex. vara att ta sig friheter, att överträffa varandra med groteska historier, att göra saker på andras bekostnad
'Grabbighet' kan fx defineres som det at ta' sig friheder, at overgå hinanden med groteske historier, at gøre ting og sager på andres bekostning
-
94 grunda
verbum1. grundlægge, indstifte, indretteY:s synspunkter bunder i det, der står i partibogen
-
95 grunka
substantiv1. ting, genstand (hverdagssprog/slang)Var har du ställt dina grunkor?
Hvor har du sat dine pakkenelliker, ting og sager
-
96 gräsand
substantiv -
97 gud
substantiv1. gud, væsen i forskellige religioner m.m.Vad säger vädergudarna?
Hvad siger vejrguderne?
2. Gud i den kristne, jødiske og islamiske religionGud nåde dig om du talar om det för pappa!
Hvis du siger det til far, så...!, Gud nåde dig!
Det ska gudarna veta!
Ja, sådan er det!
-
98 guldtand
substantiv1. guldtandGuldtänder har funnits i civilisationen sedan minst 5 000 (fem tusen) år tillbaka, säger arkeologerna
Guldtænder har været til stede i civilisationen mere end 5 000 år tilbage, siger arkæologerne
-
99 gymnasium
substantiv1. gymnasiumSvante säger att han går ekonomiskt språkligt gymnasium, i tanke att bli rik!
S., siger, at han går i økonomisk sprogligt gymnasium, fordi han vil være rig!
-
100 handläggare
substantiv1. sagsbehandler, person der er ansat til at behandle sager (fag, profession)Handläggare på Försäkringskassan går på knäna, de tvingas utföra två personers arbete samtidigt
Sagsbehandlerne på Forsikringskassen er tvunget i knæ, de er overbebyrdet med arbejde
См. также в других словарях:
Sager — ist der Familienname folgender Personen: Naomi und Henry Sager, Eltern der Sager Waisen Daniel Sager (* 1979), deutscher Fußballspieler Dirk Sager (* 1940), deutscher Journalist Jürgen Sager (1777–1854), Bremer Kapitän, Schiffbauer und… … Deutsch Wikipedia
Sager — is a surname, and may refer to:*Carole Bayer Sager (born 1947), American lyricist, songwriter, and singer *Craig Sager, American broadcaster *Gareth Sager, British musician *Lawrence Sager, American university dean *Pony Sager (1847 ndash;?),… … Wikipedia
Säger — Gänsesäger ♀(Mergus merganser) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Säger — (Mergus L.), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der Zahnschnäbler (Lamellirostres), Vögel mit sehr gestrecktem Leib, mittellangem Hals, großem Kopf, langem, schlankem, scharfrandigem Schnabel mit rückwärts gerichteten Hornlamellen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säger — Säger, so v.w. Sägetaucher … Pierer's Universal-Lexikon
Säger — (Mergĭdae), Familie der Entenvögel, mit an den Rändern sägenartig gezähneltem Schnabel, Kopf mit Federhaube, bewohnen die nördl. gemäßigte und kalte Zone, Brasilien und die Aucklandinseln. Hierher der große S. (Gänse S., Gänsetaucher, Mergus… … Kleines Konversations-Lexikon
Säger — (Mergus), Gattung Vögel aus der Ordnung der Schwimmvögel, mit dünnem, walzenförmigem Schnabel, an den Rändern mit spitzen, rückwärts gerichteten Zähnen versehen. Bewohner des höhern Nordens, lebt nur im Winter in gemäßigteren Gegenden. In Europa… … Herders Conversations-Lexikon
Säger — Sä|ger 〈m. 3〉 1. jmd., der sägt 2. Angehöriger einer Gattung der Enten mit sägeförmigen Schnabelrändern: Pristidae * * * Sa|ger, der; s, (österr. salopp): Ausspruch. * * * Säger, Mẹrgus, Gattung 38 72 cm langer Enten mit acht Arten, von denen… … Universal-Lexikon
Sager — 1. Berufsnamen zu mhd. segen, sagen »sägen«, mhd. seger »Sägemüller«, mnd. sager »Holz , Steinsäger«. 2. Gelegentlich Berufsnamen oder Übernamen zu mhd. sager, md. seger »Erzähler; der Gedichte vorträgt; Ankläger; Schwätzer«. Rudgerus Sagaer ist… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Säger — 1. Berufsnamen zu mhd. segen, sagen »sägen«, mhd. seger »Sägemüller«, mnd. sager »Holz , Steinsäger«. 2. Gelegentlich Berufsnamen oder Übernamen zu mhd. sager, md. seger »Erzähler; der Gedichte vorträgt; Ankläger; Schwätzer«. Rudgerus Sagaer ist… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Sager — Sage Sage, a. [Compar. {Sager}; superl. {Sagest}.] [F., fr. L. sapius (only in nesapius unwise, foolish), fr. sapere to be wise; perhaps akin to E. sap. Cf. {Savor}, {Sapient}, {Insipid}.] 1. Having nice discernment and powers of judging;… … The Collaborative International Dictionary of English