-
1 fråga sig
verbum1. spørge sigSpørge sig for, få noget at vide ved at spørge
-
2 fråga sig
-
3 fråga efter
verbum1. spørge efter nogen/nogetVar har du varit, mamma har frågat efter dig flera gånger?
Hvor har du været, mor har spurgt efter dig flere gange?
F. er ligeglad med hvad folk mener, han spørger ikke om det
-
4 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetenceSammensatte udtryk:kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmålSærlige udtryk:Komme (være) på tale, være tænkeligFrågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomtDet är fråga om...
Det drejer sig om...Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.Den pågældende person, vedkommendeHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.II verbum1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svareneSærlige udtryk: -
5 fråga efter
verbum1. spørge efter nogen/nogetVar har du varit, mamma har frågat efter dig flera gånger?
Hvor har du været, mor har spurgt efter dig flere gange?F. er ligeglad med hvad folk mener, han spørger ikke om detSærlige udtryk: -
6 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?
Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!
2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?
3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetence
kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmål
Komme (være) på tale, være tænkelig
Frågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomt
Det är fråga om...
Det drejer sig om...
Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.
Den pågældende person, vedkommende
II verbumHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.
1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene
-
7 förfråga sig om
verbum1. spørge sig for, forhøre sig om noget, spørge om information -
8 vända sig till
verbum1. vende sig til, henvende sig til, spørge om nogetHon vänder sig till oss, och vi vänder oss till er
Hun henvender sig til os, og vi til jer
-
9 förfråga sig om
verbum1. spørge sig for, forhøre sig om noget, spørge om information -
10 vända sig till
verbum1. vende sig til, henvende sig til, spørge om nogetHon vänder sig till oss, och vi vänder oss till er
Hun henvender sig til os, og vi til Jer -
11 falla någon in
uregelmæssigt verbum3. falde ind i, stemme med i, deltage i (sang, samtale m.m.) -
12 fan
I substantiv1. fanden, satan, djævel2. bandeord/skældsordFy fan!, Fy fanken!
Fy for fanden!
Va fan!, Va fan då!
Det er sgu ligemeget!
Visst fan!
Det havde jeg nær glemt!
Fan va värde(löst)!
Det er fandeme trist!, Hold kæft, hvor kedeligt!
3. type/person (hverdagssprog/slang)E. er en dygtig fyr
Det ger jag fan i!
Det er jeg sgu ligeglad med!
Det kan du ge dig fan på!
Det kan du bande på!
Ta mej fan!, Tamefan!, Fan i mej!
Være smart, som kan finde på hvad som helst
Det var som fan!, Har du sett på fan!, Nu ska du få se på fan!, Se på fan!
Udtryk for forbavselse m.m.
Det vete fan!
II substantivDet må du sgu nok spørge om!
1. fan, beundrer, begejstret tilhænger -
13 fråga ut
verbum1. spørge -
14 förhöra
verbum1. forhøre, afhøre2. udspørgeFörhöra sig om någon/något
Spørge, informere sig om nogen/noget
-
15 huvud
substantiv1. hoved2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)
3. hoved (antal), personPer person, per mand
Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet
kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehoved
Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hoved
Være selvbevidst/glad
Holde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klart
Stiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)
Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad noget
Tabe hovedet, miste besindelsen
Upp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!
Över huvud, över huvud taget
-
16 höra
verbum1. høreMan kan høre, at hun er fra Värmland
2. lytte (til)Hör oss igen!
Lyt til os igen! (opfordring i radioen)
Har du hört den nya skivan?
Har du hørt den nye cd?
3. høre, erfare, få noget at videJeg hørte, at de skulle skilles
4. høre, forhøre om, spørgeGöra sig hörd, göra sin röst hörd
Få gehør for noget, få andre til at lytte
Höra talas om någon/något
Høre tale om nogen/noget
Låt höra!
Fortæl!
-
17 höra sig för
verbum1. spørge, forhøre sig omKan ministern ta emot i eftermiddag? - Jag ska höra mig för (höra efter)
Kan jeg træffe ministeren i eftermiddag? - Jeg vil undersøge sagen
-
18 konsult
substantiv1. konsulent, rådgivende specialist inden for et bestemt områdekonsultbyrå; konsultuppdrag; konsultverksamhet
konsulentfirma; konsulentopgave; konsulentvirksomhed
-
19 konsultera
verbum1. konsultere, spørge eksperter -
20 känd
adjektiv1. kendt, bekendt, berømtDet är bäst att fråga en infödd, som är känd i trakten
См. также в других словарях:
sporge — obs. form of spurge n. and v … Useful english dictionary
spørge — spør|ge vb., r, spurgte, spurgt, i sms. spørge , fx spørgekonkurrence, spørgetime … Dansk ordbog
Spørge(led)sætning — 1. Substantivisk ledsætning hvor ind ledningsordet er en spørgekonjunktion. Syn. interrogativsætning, spørgebisætn. Ex: jeg ved ikke, om han kommer. 2. Hovedsætning hvor indledningsordet er et spørgende pronomen. Ex: hvem er det? … Danske encyklopædi
Interrogativsætning — Spørge(led)sætning … Danske encyklopædi
Fragen — 1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren. »In den Hospitälern bemerkt man, dass die Narren vorzüglich gern Taback schnupfen. In der Gesellschaft erkennt man sie an dem vielen Fragen.« It.: Chi troppo dimanda ha testa di matto. (Pazzaglia, 88 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sporgery — is the disruptive act of posting a flood of articles to a Usenet newsgroup, with the article headers falsified so that they appear to have been posted by others. The word is a portmanteau of spam and forgery , coined by German software developer… … Wikipedia
risalto — ri·sàl·to s.m. 1a. BU il risaltare e il suo risultato; elemento che sporge, sporgenza 1b. OB rimbalzo contro una superficie o contro un ostacolo di un corpo solido o di una massa fluida 2. CO estens., evidenza, spicco visivo: una figura che ha… … Dizionario italiano
sporgente — spor·gèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → sporgere 2. agg. CO che sporge in fuori, in avanti: roccia sporgente, cornicione sporgente Sinonimi: prominente. Contrari: rientrante. 3. agg. CO prominente rispetto a una parte del corpo: denti… … Dizionario italiano
sporgere — spòr·ge·re v.tr. e intr. (io spòrgo) 1. v.tr. AU protendere in una data direzione: sporgere la testa dal finestrino, le braccia in avanti Sinonimi: protendere. Contrari: ritrarre. 2. v.tr. CO TS dir. presentare, inoltrare all autorità giudiziaria … Dizionario italiano
prominente — {{hw}}{{prominente}}{{/hw}}agg. Che sporge in fuori da una superficie, o ha una parte che sporge: naso –p; SIN. Sporgente … Enciclopedia di italiano
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon