-
1 observer
observer [opservee]1 gadeslaan ⇒ waarnemen, observeren, in het oog houden4 in acht nemen ⇒ naleven, zich houden aan♦voorbeelden:3 faire observer qc. • iets opmerken, iets zeggenfaire observer qc. à qn. • iemand opmerkzaam maken op ietsfaire observer la loi • de wet doen nalevenv1) gadeslaan, observeren2) onderzoeken3) opmerken4) naleven, in acht nemen -
2 observer le silence
observer le silence -
3 observer, respecter les convenances
observer, respecter les convenancesDictionnaire français-néerlandais > observer, respecter les convenances
-
4 faire observer la loi
faire observer la loi -
5 faire observer qc.
faire observer qc.iets opmerken, iets zeggen -
6 faire observer qc. à qn.
faire observer qc. à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire observer qc. à qn.
-
7 garder, observer le silence
garder, observer le silenceDictionnaire français-néerlandais > garder, observer le silence
-
8 convenance
convenance [kõvnãs]〈v.〉2 zin ⇒ smaak, gading♦voorbeelden:1 contraire aux convenances • onbehoorlijk, ongepastobserver, respecter les convenances • de wetten van het fatsoen eerbiedigen2 à ma, ta, sa convenance • al naar gelang 't mij, jou, hem, haar schikttrouver qc. à sa convenance • iets naar zijn zin vindencongé pour des raisons de convenance personnelle • verlof om persoonlijke redenen1. f1) geschiktheid, gepastheid2) zin, smaak3) overeenkomst, gelijkenis2. convenancesf plfatsoen, goede manieren -
9 silence
silence [sielãs]〈m.〉♦voorbeelden:garder, observer le silence • zwijgenréduire l'opposition au silence • de oppositie het zwijgen opleggendans le silence • in het geheimen silence • zwijgend; stilletjespasser qc. sous silence • iets verzwijgenm1) stilte2) rust [muziek]
См. также в других словарях:
observer — [ ɔpsɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. observare I ♦ Se conformer de façon régulière à (une prescription). ⇒ obéir (à), respecter. « il faut observer certaines règles, certaines formules » (Joubert). « Une des seules coutumes de l… … Encyclopédie Universelle
Observer — may refer to person who is observing. More specialised meanings follow. Contents 1 Computer science and information theory 2 Fiction 3 Music 4 Physics … Wikipedia
observer — OBSERVER. v. a. Accomplir, suivre ce qui est prescrit par quelque loy, par quelque regle. Observer les commandemens de Dieu. un bon Religieux doit observer sa regle. observer le silence, le jeusne &c. observer les statuts. observer les loix, les… … Dictionnaire de l'Académie française
Observer (Mystery Science Theater 3000) — Observer a.k.a Brain Guy Mystery Science Theater 3000 character First appearance 805 The Thing That Couldn t Die Last appearance 1013 Diabolik Created by Mike Nelson … Wikipedia
Observer status — is a privilege granted by some organizations to non members to give them an ability to participate in the organization s activities. Observer status is often granted by intergovernmental organizations (IGO) to non member states and international… … Wikipedia
Observer Effect — Star Trek: Enterprise episode Phlox scans a haggard Hoshi for the pathogen … Wikipedia
Observer effect — may refer to: Observer effect (information technology), the impact of observing a process while it is running Observer effect (physics), the impact of observing a physical system Observer expectancy effect of psychology, how people change their… … Wikipedia
Observer-Reporter — Building Headquarters Washington, Pennsylvania Official website http://www.ob … Wikipedia
Observer — (engl.: Beobachter oder Observator) steht für: The Observer, eine englische Zeitung The Observer (Sri Lanka), eine Zeitung in Sri Lanka Observer (Luftsport), ein Schiedsrichter bei Luftsportwettbewerben Observer (Entwurfsmuster), ein… … Deutsch Wikipedia
Observer (patrón de diseño) — El patrón Observador (en inglés: Observer) también conocido como spider define una dependencia del tipo uno a muchos entre objetos, de manera que cuando uno de los objetos cambia su estado, el observador se encarga de notificar este cambio a… … Wikipedia Español
observer — UK US /əbˈzɜːvər/ noun [C] ► a person who watches and studies what happens but has no active part in it: an observer of sth »He is close observer of the situation on Wall Street. »One industry observer noted: The car market is going through a… … Financial and business terms