-
1 doen overhellen
incliner -
2 geneigd zijn
incliner -
3 geneigd zijn tot
incliner -
4 neigen
incliner -
5 buigen
-
6 buigen
1 [doen krommen] plier♦voorbeelden:iemands wil buigen • fléchir la volonté de qn.1 [een buiging maken] s'incliner♦voorbeelden:1 voor iemand buigen • s'incliner devant qn.voor iemands wil buigen • se plier aux volontés de qn.de weg buigt hier naar links • ici le chemin tourne à gaucheIII 〈wederkerend werkwoord; zich buigen〉1 [een gebogen houding aannemen] se pencher♦voorbeelden: -
7 buigen
courber, fléchir, incliner, pencher, ployer, s'incliner -
8 afhellen
wwincliner, pencher, être en pente -
9 buiging
♦voorbeelden:een buiging maken • s'incliner -
10 diep buigen
diep buigen -
11 diep
♦voorbeelden:een diep decolleté • un décolleté profondin diepe gedachten verzonken • plongé dans ses penséesdiep medelijden met iemand hebben • compatir sincèrement au chagrin de qn.twee meter diep • profond de deux mètresin diepe rouw • en grand deuileen diepe stem • une voix gravezes voet diep onder de grond liggen • être à six pieds sous terrehet water is hier diep • l'eau est profonde à cet endroitdiep blauw • (un) bleu profonddiep ongelukkig zijn • être profondément malheureuxhet is diep treurig • c'est très tristediep ademhalen • respirer à fondde plank boog diep door • la planche plia très fortdiep buigen • s'incliner profondémentdiep in iets doordringen • pénétrer au coeur de qc.dat vooroordeel is diep geworteld • ce préjugé est profondément enracinézijn ogen lagen diep • ses yeux étaient enfoncés dans leurs orbitesdiep nadenken • réfléchir profondémentiemand diep vernederen • écraser qn. de son méprisdiep zinken, vallen • tomber bien bashet zit niet erg diep bij hem • il est superficieldiep in zijn hart • dans son for intérieurdiep in het bos • tout au fond du boisdiep in Rusland • au fin fond de la Russiediep onder de dekens kruipen • s'enfoncer profondément sous les couverturesdie twisten duurden tot diep in de 19e eeuw • ces querelles se prolongèrent bien avant dans le XIXe siècle〈 figuurlijk〉 iemand in het diepe gooien • mettre qn. dans le bainuit het diepste van zijn hart • du fond du coeurin het diepst van … • au plus profond de …tot in het diepste van zijn ziel geroerd • ému jusqu'au fond de l'âme -
12 een buiging maken
een buiging maken -
13 feit
♦voorbeelden:een voldongen feit • un fait accomplide verdachte heeft het feit bekend • le suspect a reconnu les faitszich bij een voldongen feit neerleggen • s'incliner devant le fait accomplide feiten spreken voor zichzelf • les faits parlent d'eux-mêmesiemand voor een (voldongen) feit stellen • mettre qn. devant le fait accompliin feite • en fait -
14 nijgen
-
15 voor iemand buigen
voor iemand buigens'incliner devant qn. -
16 voor iemand wijken
voor iemand wijken〈 plaats maken〉 céder la place à qn.; 〈 onderdoen〉 s'incliner devant qn. -
17 wijken
2 [vluchten, verdwijnen] fuir3 [niet horizontaal, verticaal lopen] être fuyant♦voorbeelden:van geen wijken weten • ne pas vouloir céder -
18 zich bij een voldongen feit neerleggen
zich bij een voldongen feit neerleggenDeens-Russisch woordenboek > zich bij een voldongen feit neerleggen
-
19 aflopen
abattre, finir, parcourir, pencher, prendre fin, s'incliner, se terminer, sonner, tinter -
20 hellen
pencher, s'incliner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incliner — [ ɛ̃kline ] v. <conjug. : 1> • 1213; a. fr. encliner « saluer en s inclinant »; lat. inclinare « pencher vers » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre oblique (ce qui est naturellement droit); diriger, porter vers le bas ou de côté. ⇒ abaisser, baisser,… … Encyclopédie Universelle
incliner — Incliner. v. n. Avoir du panchant pour quelque chose, estre porté a quelque chose ou de son naturel ou autrement. Incliner à la misericorde, à la pitié, à la paix, à un advis. incliner plus d un costé que d autre. la victoire incline de nostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Incliner — In*clin er, n. One who, or that which, inclines; specifically, an inclined dial. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incliner — Incliner, Inclinare. Plus inclinant à la verité, Propensior ad similitudinem veritatis … Thresor de la langue françoyse
incliner — (in kli né) v. a. 1° Mettre dans une situation qui fait un angle avec une certaine direction, surtout par rapport à l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. 2° Baisser, courber vers la terre. • C est une extrême… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCLINER — v. a. Mettre dans une situation oblique, pencher. On le dit surtout par rapport au plan de l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l arrière. Incliner une surface… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCLINER — v. tr. Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon. Incliner un vase pour verser le liquide qu’il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l’arrière. Incliner une surface plane. L’écliptique s’incline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incliner — vt. , pencher, abaisser, baisser : klyanshî (Albanais 001) || fâre klantyé <faire pencher> (Chambéry) ; béssî, korbâ <courber> ; beshî (Saxel) ; aboshî (Villards Thônes 028), abotchî (Tignes), E. Mettre. E. : Accoucher. A1) incliner… … Dictionnaire Français-Savoyard
incliner — noun see incline I … New Collegiate Dictionary
incliner — See incline. * * * … Universalium
incliner — in·clin·er … English syllables