-
1 s'humecter le gosier
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'humecter le gosier
-
2 s'humecter le gosier
s'humecter le gosierde boel nathouden, er eentje pakken -
3 s’humecter le gosier
s’humecter le gosierpít (fam.) -
4 s'humecter le gosier
сущ.разг. промочить горлоФранцузско-русский универсальный словарь > s'humecter le gosier
-
5 gosier
gosier [gozje]masculine noun* * *gozjenom masculin throat, gulletce vin (m')écorche le gosier — (colloq) hum this wine is like paint stripper
ça m'est resté en travers du gosier — (colloq) it stuck in my throat
••s'humecter le gosier — (colloq) to wet one's whistle
* * *ɡozje nm* * *gosier nm throat, gullet; ce vin (m')écorche le gosier○ hum this wine is like paint stripper; ça m'est resté en travers du gosier it stuck in my throat.s'humecter le gosier to wet one's whistle; chanter à plein gosier to sing at the top of one's voice.[gozje] nom masculin -
6 humecter
humecter [ymεkte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ linge, herbe] to dampen ; [+ front] to moisten2. reflexive verb* * *ymɛkteverbe transitif to moisten [visage, gâteau] (de, avec with); to dampen [linge]* * *ymɛkte vt[tissu, papier] to dampen* * *humecter verb table: aimerA vtr to moisten (de, avec with).B s'humecter vpr s'humecter les lèvres to moisten one's lips; s'humecter le gosier◑ to wet one's whistle○.[ymɛkte] verbe transitif[linge] to dampen[visage - avec un liquide] to moisten ; [ - avec un linge mouillé] to dampen————————s'humecter verbe pronominal transitif -
7 humecter
humecter [uumektee]♦voorbeelden:¶ s'humecter le gosier • de boel nathouden, er eentje pakkens'humecter les lèvres • z'n lippen natmakenv -
8 humecter
v -
9 gosier
m -
10 humecter
I vt. suvga bo‘ktirmoq, ho‘llamoq, namlamoq, ivitmoq, ho‘llab, namlab, ivitib qo‘ymoq, nam torttirmoq; humecter du linge kirni ivitmoq, ivitib qo‘ymoqII s'humecter vpr. namlanmoq, ho‘llanmoq, ivimoq, nam tortmoq, nam shimimoq; s'humecter le gosier fam. tomog‘ini ho‘llamoq, ichmoq. -
11 gosier
m. (bas lat. geusiae "joue", o. gaul.) 1. гърло, гръклян; crier а plein gosier викам с цяло гърло; 2. трахея, дихателна тръба; 3. ларинкс. Ќ coup de gosier вик, извикване; avoir le gosier sec разг. жаден съм; s'humecter le gosier разг. пия алкохолно питие. -
12 s'humecter
увлажня́ться;s'\s'humecter les lèvres — смочи́ть гу́бы; s'\s'humecter le gosier pop. — промочи́ть го́рло <гло́тку>ses yeux s'\s'humecterèrent de larmes — её глаза́ увлажни́лись слеза́ми;
-
13 s'humecter
1) увлажниться, пропитаться влагой2) разг. пить, напиваться3)s'humecter le gosier разг. — промочить горло -
14 горло
с.1) gorge fдыхательное горло — trachée f (artère)туберкулез горла — phtisie laryngéeу меня болит горло — j'ai mal à la gorgeслезы подступили к горлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge••кричать во все горло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosillerбыть занятым по горло разг. — avoir de la besogne par-dessus la têteпристать с ножом к горлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qnвзять за горло кого-либо разг. — prendre qn à la gorgeпромочить горло разг. — s'humecter le gosier -
15 amygdale
f -
16 pectoral
-
17 pipe-line
-
18 промочить
mouiller vt, tremper vtпромочить ноги — se mouiller les pieds••промочить горло разг. — s'humecter le gosier
См. также в других словарях:
humecter — [ ymɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1503; lat. humectare ♦ Rendre humide, mouiller légèrement, superficiellement. Humecter du linge en l aspergeant avant le repassage. ⇒ humidifier. « les fines gouttelettes de sueur qui humectaient les tempes … Encyclopédie Universelle
gosier — [ gozje ] n. m. • 1512; josier 1270; bas lat. geusiae « joue », o. gaul. ♦ Gorge (II, 1o), dans sa partie intérieure. 1 ♦ Arrière gorge et première partie du pharynx, comme partie des voies digestives. ⇒fam. entonnoir, gargamelle, goulot. Entrée… … Encyclopédie Universelle
humecter — (u mè kté) v. a. 1° Rendre humide, mouiller. • C est [les montagnes] une chaîne de hauts aqueducs continuels qui, en s ouvrant en plusieurs endroits, laissent aux fleuves et aux bras de mer l espace dont ils ont besoin pour humecter la terre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
humecter (s') — v.pr. S humecter le gosier, boire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
boire — 1. boire [ bwar ] v. tr. <conjug. : 53> • bevvre Xe; lat. bibere 1 ♦ Avaler (un liquide). ⇒ absorber, ingurgiter, prendre. Boire du vin. Boire du lait. Boire un jus de fruits, une grenadine. Voulez vous boire quelque chose ? Un liquide bon… … Encyclopédie Universelle
margouillat — [ marguja ] n. m. • 1890; o. i., p. ê. d une langue africaine ♦ Fr. d Afrique Lézard des savanes africaines (agamidés). ● margouillat nom masculin (ancien français margouiller, souiller) Lézard (agamidé) des savanes de l Afrique du sud du Sahara … Encyclopédie Universelle
lampas — [ lɑ̃pa(s) ] n. m. • 1765; lampasse 1723; o. i. ♦ Étoffe de soie à grands dessins tissés en relief. Des fauteuils « couverts en lampas à fleurs » (Balzac). ● lampas nom masculin (francique labba, flambeau) À l origine, soierie orientale,… … Encyclopédie Universelle
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
sec — sec, sèche [ sɛk, sɛʃ ] adj. et n. m. • v. 980 « desséché »; lat. siccus, sicca I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui n est pas ou est peu imprégné de liquide. ⇒ desséché. Feuilles sèches. Bois sec. « demandez de la pluie; nos blés sont secs comme vos tibias »… … Encyclopédie Universelle
sèche — [ sɛʃ ] n. f. • 1874; o. i. ♦ Fam. Vieilli Cigarette. ⊗ HOM. Sèche (sec), seiche. ● sèche nom féminin (de sec) Populaire. Cigarette. ● sèche (homonymes) nom féminin (de sec) sèche adjectif féminin sèche forme conjuguée du verbe sécher … Encyclopédie Universelle
Cauchois — Le cauchois est une variété de parler normand utilisée dans le pays de Caux, partie du département de Seine Maritime. Les Histouères de Thanase Pèqueu, publié à Rouen en 1933. Le pays de Caux est l un des derniers bastions de la langue normande… … Wikipédia en Français