-
1 humecter
humecter [ymεkte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ linge, herbe] to dampen ; [+ front] to moisten2. reflexive verb* * *ymɛkteverbe transitif to moisten [visage, gâteau] (de, avec with); to dampen [linge]* * *ymɛkte vt[tissu, papier] to dampen* * *humecter verb table: aimerA vtr to moisten (de, avec with).B s'humecter vpr s'humecter les lèvres to moisten one's lips; s'humecter le gosier◑ to wet one's whistle○.[ymɛkte] verbe transitif[linge] to dampen[visage - avec un liquide] to moisten ; [ - avec un linge mouillé] to dampen————————s'humecter verbe pronominal transitif -
2 humecter
humecter [uumektee]♦voorbeelden:¶ s'humecter le gosier • de boel nathouden, er eentje pakkens'humecter les lèvres • z'n lippen natmakenv -
3 humecter
-
4 humecter
-
5 humecter
humecterskropitnavlhčitsvlažit -
6 humecter
v -
7 humecter
ymɛktevanfeuchten, befeuchtenhumecterhumecter [ymεkte] <1>anfeuchten doigts, timbre, lingeBeispiel: s'humecter les lèvres sich datif die Lippen befeuchten -
8 humecter
I vt. suvga bo‘ktirmoq, ho‘llamoq, namlamoq, ivitmoq, ho‘llab, namlab, ivitib qo‘ymoq, nam torttirmoq; humecter du linge kirni ivitmoq, ivitib qo‘ymoqII s'humecter vpr. namlanmoq, ho‘llanmoq, ivimoq, nam tortmoq, nam shimimoq; s'humecter le gosier fam. tomog‘ini ho‘llamoq, ichmoq. -
9 humecter
-
10 humecter
v. trans. reflex. To 'wet one's whistle', to have a drink (also: s'humecter legosier). -
11 humecter
vt. увлажня́ть/увлажни́ть, сма́чивать/смочи́ть ◄-'ит►; кропи́ть/ о=, сбры́згивать/сбры́знуть (asperger);l'herbe est humectée de rosée — трава́ покры́лась росо́йles tempes humectées de sueur — ви́ски, вла́жные (↑мо́крые) от по́та;
■ vpr.- s'humecter -
12 humecter
-
13 humecter
أندىبللخضلرطب -
14 humecter
vt. umèktâ (Villards-Thônes). -
15 humecter
Humedecer, humectar -
16 humecter
1. nawilżać2. odwilżyć3. zmaczać4. zmoczyć5. zwilżać6. zwilżyć -
17 humecter
мочить -
18 humecter
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > humecter
-
19 humecter
dampen, moisten -
20 humecter
fircht màcha.
См. также в других словарях:
humecter — [ ymɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1503; lat. humectare ♦ Rendre humide, mouiller légèrement, superficiellement. Humecter du linge en l aspergeant avant le repassage. ⇒ humidifier. « les fines gouttelettes de sueur qui humectaient les tempes … Encyclopédie Universelle
humecter — Humecter. v. act. Rendre humide, moüiller. Humecter la terre. la rosée ne laisse pas d humecter la terre, quoy qu il ne pleuve pas. humecter les entrailles. humecter le cerveau. il se faut humecter. On le dit des personnes seches qui ont besoin… … Dictionnaire de l'Académie française
humecter — (u mè kté) v. a. 1° Rendre humide, mouiller. • C est [les montagnes] une chaîne de hauts aqueducs continuels qui, en s ouvrant en plusieurs endroits, laissent aux fleuves et aux bras de mer l espace dont ils ont besoin pour humecter la terre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMECTER — v. a. Rendre humide, mouiller. Humecter la terre. La rosée humecte la terre. Des larmes humectaient ses paupières. Il signifie aussi, Rafraîchir, en parlant Des personnes. S humecter les entrailles par des remèdes rafraîchissants. S humecter la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
humecter — I. Humecter, voyez Humeur. II. Humecter, Humectare … Thresor de la langue françoyse
humecter (s') — v.pr. S humecter le gosier, boire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
HUMECTER — v. tr. Rendre humide. La rosée humecte la terre. La terre s’est bien humectée. Des larmes humectaient ses paupières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Humecter — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
humecter — vt. umèktâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
mouilleur — [ mujɶr ] n. m. • 1842; de mouiller 1 ♦ Mar. Appareil qui tient l ancre dans la même position jusqu au moment de la laisser tomber pour mouiller. 2 ♦ (1890) Appareil employé pour mouiller, humecter (les étiquettes, les timbres). 3 ♦ (1914)… … Encyclopédie Universelle
arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle