-
21 réprimander
vt., disputer, quereller, dire son fait à, engueuler, adresser une réprimande à, blâmer, corriger verbalement (qq.): disputâ (Saxel.002) ; reprandre < reprendre> (002), rprêdre (Albanais.001) ; savonâ < savonner> (Annecy.003, Thônes.004), savnâ (Balme-Si.020), savwounâ (002) ; awanâ < avoiner> (001) ; grondâ < gronder> (001) ; êgueûlâ < engueuler>, êguirlandâ < enguirlander> vt. (001, TOU.) ; passâ // fotre réprimander on savon // on-n abatazho // on-n'abadâ // on-n'awanâ vti. (001) ; balyî réprimander na savonâda // on savon vti. (004), balyî su réprimander le nâ // lou dai <donner sur le nez /// les doigts> vti., fotre na morâla < foutre une morale> (002) ; dire sa réprimander kata vti. (Taninges) / pata (020), dire sé katre vèrté < dire ses quatre vérités> (001) ; dire d'mâ à < dire du mal à> vti. (001) ; borlâ < crier> // ron-nâ < grogner> // ramotâ < gronder> // gueûlâ < gueuler> réprimander apré < après> vti. (001) ; snalyî lé klyôshe (à kâkon) <sonner les cloches (à qq.), lui en mettre plein les oreilles> (001). - E.: Chapitrer, Cheveu, Oreille, Rembarrer, Rossée, Rosser (verbalement).A1) réprimander // reprendre réprimander vertement // durement // sévèrement, gourmander fortement // vivement, donner ou faire une réprimander forte // verte // sévère réprimander réprimande // remontrance, passer une rossée verbale, gronder avec vigueur, secouer moralement: balyî // fére // fotre réprimander on-n assô vti. (003), passâ // fotre réprimander on bo-n abatazho < passer un bon abattage> (001) ; grèmalyî vt. (Leschaux) ; alinyî < aligner> (003,004), al(i)nyér (Bozel | Montricher).A2) subir une réprimander rossée /// forte réprimande, recevoir une verte réprimande, se faire réprimander: déroulyî < dérouiller> vi. ; (a)rchaivre vt. /vi. < recevoir>, rsaivre on-n assô (003), (a)rchaivre réprimander on-n abatazho // on savon (001), avai drai u chapitro < avoir droit au chapitre> (001). - E.: Battre, Disputer, Rosser.B1) adj., qui a l'habitude de réprimander reprendre // réprimander: reprènyan, -ta, -e (002). -
22 sermonner
vt., faire la morale à, sonner les cloches (oreilles) à, enguirlander, passer un savon à, secouer: sarmonâ, sarmon-nâ (Albanais), sarmounâ (Saxel) ; snagâ < secouer> (Morzine). -
23 enguirlandé,
e adj. (de enguirlander) украсен с венци, с гирлянди.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enguirlander — [ ɑ̃girlɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; de en et guirlande 1 ♦ Orner de guirlandes, comme de guirlandes. « Le houblon enguirlandait maintenant les fenêtres jusqu au toit » (A. Daudet). Fig. « Le tout enguirlandé de regrets, condoléances … Encyclopédie Universelle
ENGUIRLANDER — v. tr. Entourer, garnir de guirlandes. Enguirlander un autel, une porte. Figurément, il signifie Couvrir d’éloges, exagérés le plus souvent, en vue de plaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enguirlander — (an ghir lan dé) v. a. Garnir, décorer de guirlandes. • Après l avoir couronné et enguirlandé, si je l ose dire avec Pindare, des festons de ses louanges florissantes, GARASSE Rech. des recherches, p. 51, dans LACURNE. • La vue est arrêtée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enguirlander — v.t. Réprimander, engueuler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
enguirlander — vt. , mettre des guirlandes ; engueuler : êguirlandâ, êguèrlandâ (Annecy, DES.) … Dictionnaire Français-Savoyard
guirlande — [ girlɑ̃d ] n. f. • 1540; a. fr. guerlande v. 1400; repris à l it. ghirlanda 1 ♦ Cordon décoratif de végétaux naturels ou artificiels, de papier découpé, que l on pend en feston, enroule en couronne, etc. Tresser une guirlande. Guirlande de… … Encyclopédie Universelle
enguirlandage — enguirlandement [ɑ̃giʀlɑ̃dmɑ̃] ou enguirlandage [ɑ̃giʀlɑ̃daʒ] n. m. ÉTYM. 1879; de enguirlander. ❖ ♦ Rare. Action d enguirlander. (Au sens II du verbe enguirlander). Fam. || Un enguirlandage soigné. ⇒ … Encyclopédie Universelle
enguirlandement — [ɑ̃giʀlɑ̃dmɑ̃] ou enguirlandage [ɑ̃giʀlɑ̃daʒ] n. m. ÉTYM. 1879; de enguirlander. ❖ ♦ Rare. Action d enguirlander. (Au sens II du verbe enguirlander). Fam. || Un enguirlandage soigné. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Édouard Delaporte — Nacimiento 1909 París Île de France … Wikipedia Español
Édouard Delaporte — Édouard Delaporte, né à Paris en 1909 et mort à Saint Jeannet en 1983, est un architecte, peintre et sculpteur français. Sommaire 1 Biographie 2 Peinture 3 Principales expositions … Wikipédia en Français
attraper — [ atrape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; atraper 1165; de 1. a et trappe I ♦ Attraper qqn, un animal. 1 ♦ Prendre (un animal) à un piège, prendre comme dans un piège (un ennemi, etc.). Un vieux renard « Fut enfin au piège attrapé » (La… … Encyclopédie Universelle
