-
41 lattis léger à enduire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lattis léger à enduire
-
42 lattis à enduire
сущ. -
43 machine à enduire
сущ.1) тех. шпредингмашина, покрывная машина (с односторонним покрытием ткани), проклеивающая машина (с односторонним покрытием ткани), механический щит для затирки штукатурки, шпредер2) кино. поливочная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à enduire
-
44 machine à enduire les boîtes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à enduire les boîtes
-
45 mastic à enduire les joints
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mastic à enduire les joints
-
46 métier à enduire
сущ.текст. клеепромазочная машина, шпредер, шпредингмашина -
47 pistolet à enduire
Французско-русский универсальный словарь > pistolet à enduire
-
48 plaque de parement à enduire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plaque de parement à enduire
-
49 plaque de parement à enduire non perforé
Французско-русский универсальный словарь > plaque de parement à enduire non perforé
-
50 plâtre à enduire
сущ.тех. штукатурный гипс -
51 panneau de plâtre à enduire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panneau de plâtre à enduire
-
52 panneau de plâtre à enduire
Architecture française et le dictionnaire de construction > panneau de plâtre à enduire
-
53 канифолить
-
54 навощить
-
55 induañ
enduire Mur -
56 gommer
gommer [gɔme]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ mot, trait] to rub out ; [+ souvenir] to erase* * *gɔme1) ( effacer) to rub [something] out [mot]2) ( faire disparaître) to smooth out [ride]; to erase [passé, frontière]; to iron out [différence]; to soothe away [fatigue]3) ( enduire) to gum4) to scrub [peau]* * *ɡɔme vt1) (= effacer) to rub out Grande-Bretagne erase2) (= enduire de gomme) to gum* * *gommer verb table: aimer vtr1 ( effacer) to erase, to rub [sth] out [mot];2 ( faire disparaître) to smooth out [ride]; to erase [passé, frontière]; to iron out [différence]; to soothe away [fatigue];3 ( enduire) to gum; papier gommé gummed paper;4 Cosmét to scrub [peau].[gɔme] verbe transitif3. [estomper]4. [encoller] to gum -
57 вымазать
1) (покрыть, натереть) enduire vt2) ( выпачкать) разг. barbouiller vt, salir vt, souiller vt -
58 badigeonner
badigeonner [badiʒɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ mur intérieur] to paint ; [+ mur extérieur] to whitewash (Brit) ; [+ plaie, gorge] to paint (à, avec with)* * *badiʒɔne1) ( à la chaux) to whitewash; ( en couleur) to paint2) ( barbouiller) to daub (de with)3) Médecine to paint [blessure, gorge] (de with)4) Culinaire to brush (de with)* * *badiʒɔne vt1) (= enduire) to distemper, (de couleur) to colourwash Grande-Bretagne to colorwash USA2) péjoratif (= barbouiller) to daub3) MÉDECINE to paint* * *badigeonner verb table: aimerA vtr1 ( enduire) ( de chaux) to whitewash [mur]; ( en couleur) to paint; badigeonné de bleu painted blue;2 ( barbouiller) to daub (de with);3 Méd to paint [blessure, gorge] (de with);4 Culin badigeonner la pâte de lait to brush the pastry with milk.[badiʒɔne] verbe transitif1. CONSTRUCTION [intérieur] to distemper[extérieur] to whitewash -
59 gommage
gommage [gɔmaʒ]masculine noun( = exfoliation) exfoliation* * *gɔmaʒnom masculin1) ( action d'effacer) rubbing-out, erasing2) ( action d'enduire) gumming3) (produit de beauté, action) scrub* * *ɡɔmaʒ nm[peau] scrub* * *gommage nm1 ( action d'effacer) rubbing-out, erasing;2 ( action d'enduire) gumming;3 Cosmét scrub; se faire faire un gommage du corps/du visage to have a body/facial scrub.[gɔmaʒ] nom masculin1. [effacement] erasing2. [de la peau] exfoliation3. [encollage] gumming -
60 graisser
graisser [gʀese]➭ TABLE 1 transitive verb( = lubrifier) to grease ; ( = salir) to make greasy* * *gʀɛseverbe transitif to grease [poêle]; to lubricate [rouage]graisser la patte (colloq) à quelqu'un — fig to grease somebody's palm fig
* * *ɡʀese vtto lubricate, to grease* * *graisser verb table: aimer vtr2 ( salir) to leave greasy marks on, to make [sth] greasy; ‘ne graisse pas’ ‘nongreasy’.graisser la patte à qn○ to grease sb's palm.[grɛse] verbe transitif1. [enduire - moteur] to lubricate ; [ - pièce, mécanisme] to grease, to oil ; [ - fusil] to grease ; [ - chaussures] to dub ; [ - moule] to grease————————[grɛse] verbe intransitif[devenir gras]————————se graisser verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
enduire — [ ɑ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1175; lat. inducere ♦ Recouvrir (une surface) d une matière plus ou moins molle qui l imprègne. ⇒ couvrir. Enduire un mur de badigeon. ⇒ badigeonner. Enduire une affiche de colle. ⇒ encoller. « La pommade… … Encyclopédie Universelle
enduire — Enduire, act. penacut. Est faire incrustation sur un mur pour en cacher la deformité de l entre bayement des pierres, et vient de Inducere, qui signifie Oblinere, Incrustare, Linimento obducere, voyez Enduict. Enduire et couvrir les posteaux de… … Thresor de la langue françoyse
enduire — ENDUIRE. v. act. Couvrir d une couche, soit de chaux, soit de plâtre, ou autre matière détrempée. Enduire une muraille de plâtre. Enduire un vaisseau de goudron.Enduit, ite. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enduire — ENDUIRE. v. a. Couvrir d une couche, soit de chaux, soit de plastre, ou autre matiere détrempée. Enduire une muraille de plastre. enduire un vaisseau de poix … Dictionnaire de l'Académie française
enduire — (an dui r ), j enduis, tu enduis, il enduit, nous enduisons, vous enduisez, ils enduisent ; j enduisais ; j enduisis ; j enduirai ; j enduirais ; enduis, enduisons ; que j enduise, que nous enduisions ; que j enduisisse ; enduisant ; enduit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enduire — vt. (qc. de qc.) : passâ (kâkrê enduire su // à enduire kâkrê) <passer (qc. enduire sur // à enduire qc.)> (Albanais.001). E. : Maculer. Fra. S enduire le visage de crème : s passâ l potré à la kranma // s passâ d kranma su l potré (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
ENDUIRE — v. a. Couvrir d un enduit, d une matière qui forme enduit. Enduire une muraille de plâtre. Enduire une barque de goudron. ENDUIT, ITE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDUIRE — v. tr. Couvrir d’un enduit, d’une matière qui forme enduit. Enduire une barque de goudron … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enduire — III гр., (avoir) P.p.: enduit Обмазывать, пропитывать Présent de l indicatif j enduis tu enduis il enduit nous enduisons vous enduisez ils enduisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Couteau a enduire — Couteau à enduire Un couteau à enduire est un outil de peintre en bâtiment muni d un manche prolongé d une lame plate et large servant à enduire les murs avant mise en peinture. Ce document provient de « Couteau %C3%A0 enduire ». Catégorie :… … Wikipédia en Français
Couteau À Enduire — Un couteau à enduire est un outil de peintre en bâtiment muni d un manche prolongé d une lame plate et large servant à enduire les murs avant mise en peinture. Ce document provient de « Couteau %C3%A0 enduire ». Catégorie : Outil … Wikipédia en Français