-
101 blive smal
xxxs'amincir -
102 udtynde
verbamincirdiluerétendrexxxaplanirallonger -
103 afkleden
-
104 slank afkleden
slank afkleden -
105 slank
1 mince♦voorbeelden:slanke benen hebben • avoir des jambes finesslank afkleden • amincirslank worden • mincir -
106 attenuate
-
107 slenderize
-
108 slim
A adj1 ( shapely) [person, waist, figure] mince ; [ankle, wrist, leg, finger] fin, mince ; of slim build mince ; to get slim devenir mince, s'amincir ;3 ( slight) [chance, hope, margin, majority] mince.B vtr ( p prés etc - mm-) réduire les effectifs de, dégraisser ○ [business] ; réduire [budget, workforce].■ slim down:1 [person] maigrir, perdre du poids ;2 [company, organization] réduire ses effectifs ;▶ slim [sth] down, slim down [sth] réduire les effectifs de, dégraisser ○ [industry, company] ; réduire [portfolio, workforce]. -
109 attenuate
-
110 diminish
diminish [dɪ'mɪnɪʃ]diminuer, se réduire;∎ their profits have diminished leurs bénéfices ont diminué;∎ the number of homeless has diminished le nombre des sans-abri a diminué -
111 machine
machine [mə'ʃi:n]1 noun(a) (mechanical device) machine f;∎ to do sth by machine or on a machine faire qch à la machine∎ he thinks she's just a machine for doing housework il la considère comme une machine à faire le ménage;∎ a thinking machine une machine à penser∎ the party machine l'appareil m du parti(e) (computer) ordinateur m►► the machine age l'ère f de la machine;Computing machine code code m machine;machine gun mitrailleuse f;machine intelligence intelligence f artificielle;Computing machine language langage m machine;machine operator opérateur(trice) m,f (sur machine);machine pistol mitraillette f, pistolet m mitrailleur;machine room salle f des machines;machine shop atelier m d'usinage;machine time temps-machine m;machine tool machine-outil f;machine tool operator machiniste mf;Computing machine translation traduction f assistée par ordinateur -
112 slenderize
maigrir□, mincir□mincir□, amincir□ -
113 slim
∎ tall and slim élancé;∎ a slim-hipped young man un jeune homme aux hanches étroites;∎ to keep slim rester mince(b) (book, wallet) mince∎ they have only a slim chance of winning the next election ils n'ont que de faibles chances de gagner les prochaines élections(get thin) maigrir, mincir; (diet) faire ou suivre un régime(of diet, exercise) faire maigrir(b) figurative (industry) dégraisser; (workforce) réduire; (ambitions, plans) limiter, réduire; (design, car) épurer, alléger;∎ the company is slimming down its electronics operation la société réduit ses activités dans le domaine de l'électronique;∎ a slimmed-down version of the old model une version épurée de l'ancien modèle(b) (company, army etc) diminuer de taille -
114 thin
(a) (layer, wire) mince, fin; (wall) mince, peu épais(aisse); (person → skinny) maigre; (→ lean) mince; (leg, neck) maigre; (lips, book) mince; (clothing, blanket) léger, fin; (carpet) ras; (crowd) peu nombreux, épars;∎ to become or to get or to grow thin (person) maigrir;∎ he's as thin as a British rake or American rail il est maigre comme un clou ou sec comme un coup de trique;∎ it's the thin end of the wedge cela ne fait que commencer et ne présage rien de bon;∎ the move appears to be the thin end of the wedge of eventual privatisation cette mesure est vraisemblablement le prélude à une privatisation à venir;∎ cheap hotels are thin on the ground les hôtels bon marché sont rares;∎ honest people are thin on the ground les gens honnêtes sont rares ou ne courent pas les rues(b) (sparse → beard, hair) clairsemé;∎ he's getting a bit thin on top il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit(c) (in consistency → soup, sauce) clair; (→ cream) liquide; (→ paint, ink) délayé, dilué; (→ blood) appauvri, anémié∎ she seemed to vanish into thin air elle semblait s'être volatilisée;∎ to conjure sth out of thin air sortir qch de nulle part∎ the report is rather thin on facts le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets∎ to have a thin time of it (go through difficult time) traverser une période difficile; (not enjoy oneself) s'ennuyer, s'embêter;∎ there are thin times ahead for the coal industry une période de vaches maigres s'annonce pour l'industrie houillère;∎ Stock Exchange trading was thin le marché était calme2 adverb(sauce, soup) allonger, délayer, éclaircir(crowd) s'éclaircir, se disperser; (fog) se lever, devenir moins dense ou épais(aisse); (smoke) devenir moins dense ou épais(aisse); (population) se réduire;∎ his hair is thinning il perd ses cheveux►► Electronics thin film transistor transistor m en couche mince(sauce, soup) allonger, éclaircir, délayer; (paint) délayer, diluer(person) maigrir➲ thin out -
115 dünner werden
s'amincir -
116 sich verjüngern
s'amincir -
117 hoikistaa
xxxamincir -
118 kaventaa
verbrétréciramincirdéduirelimiterréduirexxxdiminuerrestreindre -
119 ohentaa
verbaplanirdilueramincirétendreaplatirxxxallongerdésépaissirraréfier -
120 oheta
verbse raréfierxxxtombers'amincirse diluer
См. также в других словарях:
amincir — [ amɛ̃sir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe, repris 1690; de mince 1 ♦ Rendre plus mince. Amincir une poutre. ⇒ amaigrir. Son régime l a aminci. ♢ Pronom. Devenir plus mince. Les brumes « peu à peu [...] s amincissent » (Maupassant). ♢ Intrans … Encyclopédie Universelle
amincir — AMINCIR.v. a. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Aminci, ie. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amincir — vt. , rendre mince : AMINSI (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Villards Thônes) ; aprinmâ (Albertville.021). E. : Pointe. A1) s amincir, devenir mince ; (Albanais) se dépouponner : s aminsi (001,002,003). A2) s amincir // se faire mince… … Dictionnaire Français-Savoyard
AMINCIR — v. a. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Les corsets amincissent la taille. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Cette lame s est amincie en passant au laminoir. AMINCI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMINCIR — v. tr. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Cette lame s’est amincie en passant au laminoir. Un vêtement qui amincit la taille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amincir — (a min sir) v. a. 1° Rendre plus mince. Amincissez ces planches, qui sont trop épaisses. 2° S amincir, v. réfl. Être aminci. La peau s amincit au dessus d un abcès. ÉTYMOLOGIE À et mince … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'amincir — ● s amincir verbe pronominal être aminci verbe passif Devenir plus mince, plus fin, en parlant de quelque chose : La tige s amincit à son extrémité … Encyclopédie Universelle
incir — amincir mincir … Dictionnaire des rimes
amincissement — [ amɛ̃sismɑ̃ ] n. m. • XVIIIe; de amincir ♦ Action d amincir, fait de s amincir. État de ce qui est aminci. ● amincissement nom masculin Action d amincir, fait de s amincir. ● amincissement (synonymes) nom masculin Action d amincir , fait de s… … Encyclopédie Universelle
mincir — [ mɛ̃sir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1877; de mince ♦ Devenir plus mince. Elle a beaucoup minci. ⇒fam. amincir, fondre. ● mincir verbe intransitif Devenir plus mince : Avec ce régime, elle a minci. ● mincir (synonymes) verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
amenuiser — [ amənɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de menuiser → 1. menu 1 ♦ Rendre plus fin, plus menu (un objet). Pronom. Devenir plus petit. ⇒ diminuer. Son visage s est amenuisé. 2 ♦ Fig. Rendre moins important. « Sans un apport de l extérieur … Encyclopédie Universelle