-
61 punitif
punitif, -ive [pynitif, iv]adjective* * *- ive pynitif, iv adjectif punitive* * *pynitif, iv adj (-ive)* * *en agissant ainsi, je n'ai pas d'intentions punitives I do not intend this as punishment -
62 действенный
-
63 as regards
quant à; en ce qui concerne; pour ce qui est de; s'agissant deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > as regards
-
64 demand-side factors
[con.] facteurs agissant sur la demande/liés à la demandeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > demand-side factors
-
65 mutually reinforcing
qui se renforcent l'un l'autre; agissant en synergieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mutually reinforcing
-
66 nerve gas
gaz neurotoxique [agissant sur le système nerveux]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nerve gas
-
67 originating bank
1) banque donneur/donneuse d'ordre [ONU]2) banque émettrice [s'agissant d'un crédit documentaire] [RM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > originating bank
-
68 substitute
1) remplaçant; suppléant3) Pol. substitut [organisation agissant en lieu et place de la puissance protectrice]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > substitute
-
69 violemment
нареч. -
70 активный
actif, active adj* * *акти́вный челове́к — homme actif
••акти́вная оборо́на — défense active
акти́вный запа́с слов — vocabulaire actif
* * *adj1) gener. actif, agressif, de choc, dynamique, militant, mordant, réactif, tonique2) med. agissant3) colloq. fonceur4) liter. note tonique5) eng. watté, watté (о токе)6) argo. saignant -
71 войска прикрытия
n1) gener. troupes de couverture2) milit. bouclier3) polit.-mil. troupe de couverture, forces agissant comme fil déclencheur, forces de couverture, forces en déploiement dissuasif, forces en mission de présence, forces prépositionnées -
72 выступающий в качестве
Dictionnaire russe-français universel > выступающий в качестве
-
73 действенное средство
adjgener. remède agissant, remède efficaceDictionnaire russe-français universel > действенное средство
-
74 действенный
-
75 действующий
(о законах и т.п.) en vigueur••де́йствующее лицо́ театр., лит. — personnage m
де́йствующая а́рмия — armée f en campagne
де́йствующая си́ла тех. — agent m
де́йствующий вулка́н — volcan m en activité
* * *adj1) gener. efficace (Le requin est un des rares prédateurs à finir sa vie avec une denture efficace.), en exercice, en jeu, en présence, en service, en vigueur, fonctionnant, agissant, efficient, opérant, valide, actif, exerçant, opérationnel, en activité, en état de marche2) sports. en titre (íàïð.: championne du monde en titre - äåéñòâæóùàà œåìïîîíûà ìîðà)3) eng. efficace, optiquement actif4) metal. effectif5) IT. opératoire6) busin. situation normale (о преприяятии) -
76 действующий в качестве
adjlaw. (управляющего) agissant en qualité de (gérant)Dictionnaire russe-français universel > действующий в качестве
-
77 действующий в качестве управляющего
Dictionnaire russe-français universel > действующий в качестве управляющего
-
78 действующий по указанию
Dictionnaire russe-français universel > действующий по указанию
-
79 действуя в качестве представителя фирмы
Dictionnaire russe-français universel > действуя в качестве представителя фирмы
-
80 деятельный
actif, énergiqueде́ятельная нату́ра — nature f énergique
принима́ть де́ятельное уча́стие — prendre une part active
* * *adj1) gener. plein d'activité, énergique, agissant, efficace, prompt, actif2) colloq. gonflé à bloc3) liter. prométhéen
См. также в других словарях:
agissant — agissant, ante [ aʒisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1584; de agir ♦ Qui agit effectivement, se manifeste par des effets tangibles. ⇒ actif, 1. effectif, 1. efficace. « Une foi vive et agissante » (Bourdaloue). « une ardente et agissante pitié » (Jaurès). Un… … Encyclopédie Universelle
agissant — agissant, ante (a ji san, san t ) adj. 1° Qui agit, qui est actif. Un général aussi agissant qu il le doit être. • L excellence des oeuvres, si ce sont les fruits d une foi vive et agissante...., BOURD. Pensées, t. I, p. 216. • Concevons la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agissant — Agissant, [agiss]ante. adj. v. Qui agit, qui opere. Pour rendre ce remede plus agissant, il faut &c. il n est pas si agissant. Il signifie aussi, Qui est diligent, qui aime le travail. C est l homme du monde le plus agissant. elle est fort… … Dictionnaire de l'Académie française
agissant — AGISSANT, ANTE. adj. Qui agit, qui se donne beaucoup de mouvement. Un homme extrêmement agissant. Une femme fort agissante. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Qui agit, qui opère avec force, avec efficace. Pour rendre ce remède plus agissant.... La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AGISSANT — ANTE. adj. Qui agit, qui se donne beaucoup de mouvement. Un homme extrêmement agissant. Une femme fort agissante. On dit dans un sens analogue, Une vie agissante. Il signifie aussi, Qui agit, qui opère avec force, avec efficacité. Pour rendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGISSANT, ANTE — adj. Qui agit, qui se donne beaucoup de mouvement. Un homme extrêmement agissant. Une femme fort agissante. Il signifie aussi Qui agit, qui opère avec force, avec efficacité. Pour rendre ce remède plus agissant... Médecine agissante, Système de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
S'agissant de — ● S agissant de vu qu il est question de : S agissant d un cas exceptionnel, il faut être prudent … Encyclopédie Universelle
Liste des groupes armés agissant ou ayant agi en France — Liste des groupes armés présents en France Cette liste des groupes armées agissant ou ayant agi en France répertorie, de manière non exhaustive, les différents groupes politiques ou religieux armés qui ont agi sur le territoire actuel ou passé de … Wikipédia en Français
Liste des groupes terroristes agissant ou ayant agi en France — Liste des groupes armés présents en France Cette liste des groupes armées agissant ou ayant agi en France répertorie, de manière non exhaustive, les différents groupes politiques ou religieux armés qui ont agi sur le territoire actuel ou passé de … Wikipédia en Français
Liste des objets imaginés par Isaac Asimov agissant sur le cerveau — Dans les cycles de Fondation et des robots, Isaac Asimov privilégie une approche directe avec le cerveau. Cela se traduit dans ses nouvelles sur la robopsychologue Susan Calvin, par les robots télépathes R. Giskard Reventlov et R. Daneel Olivaw,… … Wikipédia en Français
agissante — ● agissant, agissante adjectif Qui a une action effective : Les minorités agissantes. Qui a une action efficace : Une foi agissante. ● agissant, agissante (synonymes) adjectif Qui a une action effective Synonymes : actif effi … Encyclopédie Universelle