-
1 étriper
étriper [etʀipe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *etʀipe vt1) [animal] to gut2) * (= battre)* * *étriper verb table: aimerA vtr1 ○ fig ( tuer) to slaughter [adversaire]; si je l'attrape, je l'étripe! hum if I catch him I'll skin him alive!; se faire étriper to get one's throat cut;2 ( ôter les tripes à) to gut [veau, porc].B s'étriper○ vpr to murder each other.[etripe] verbe transitif1. [poisson] to gut2. (familier) [tuer]je vais l'étriper, celui-là! I'm going to kill him ou to make mincemeat of him ou to have his guts for garters!————————s'étriper verbe pronominal (emploi réciproque) -
2 étriper
-
3 étriper
-
4 étriper
étriper [eetriepee] -
5 étriper
étriperoddělat (fam.)vykuchat -
6 étriper
etʀipev1) ausweiden, ausnehmen2) (fam) kaltmachen, abmurksenétriperétriper [etʀipe] <1>1 ausnehmen -
7 étriper
I vt. ichak-chavog‘ini olib tashlamoq, ichak-chavoqdan tozalamoq, étriper un veau buzoqning ichak-chavog‘ ini olib tashlamoqII s'étriper vpr.fam. bir-birini g‘oshtini yemoq, qattiq urishmoq (jarohat yetkazib); bir-birini o‘ldirmoq. -
8 étriper
v.tr. (de й- et tripe) кормя, изкормвам, изтърбушвам; s'étriper избивам се. -
9 étriper
vt. потроши́ть/вы=; вынима́ть/вы́нуть потроха́║ fig. (au combat) выпуска́ть/вы́пустить кишки́ (из + G) ■ vpr. - s'étriper -
10 étriper
-
11 étriper
-
12 étriper
فرغ السمكنزع الامعاءنزع الأحشاء -
13 étriper
vt. étripâ (Albanais.001), étrepâ (Saxel.002) ; fére lé tripe à < faire les tripes à> (001) ; trére lô bwé (001.BEA.).A1) fig., s'invectiver, s'engueuler, se battre, se rosser: s'étripâ (001), s'étrepâ vp. (002). -
14 étriper
Destripar -
15 étriper
1. patroszyć2. wypatroszyć -
16 étriper
v. trans.1. To 'make mincemeat of someone', to shower someone with blows.2. To 'give someone the rollicking of their life', to tell someone off in the strongest possible manner. -
17 étriper
äntkuttla, àbmurksa. -
18 Il l'a menacé de l'étriper.
Il l'a menacé de l'étriper.Hrozil mu, že ho vykuchá. -
19 s’étriper
s’étriperpomordovat se (fam.) -
20 s'étriper
récipr. ре́зать ◄-'жу, -'ет► ipf. друг дру́га
См. также в других словарях:
étriper — [ etripe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; de é et tripe ♦ Ôter les tripes à (un animal). ⇒ vider. « Avec la pointe de son harpon, elle fend le ventre des poissons et les étripe » (Le Clézio). Cheval de picador étripé dans une corrida. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ÉTRIPER — v. a. Ôter les tripes d un animal. Étriper un veau, un cochon. Fig. et pop., Aller à étripe cheval, Presser un cheval excessivement. ÉTRIPÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRIPER — v. tr. ôter les tripes d’un animal. étriper un veau, un cochon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étriper — (é tri pé) v. a. Ôter les tripes d un animal. • Çà qu on l attrape, qu on le grippe, Çà qu on le châtre, qu on l étripe, SCARRON Virg. IV. Populairement et par une exagération plaisante. Aller à étripe cheval, presser excessivement un cheval … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étriper — vt. étripâ (Albanais.001), étrepâ (Saxel.002) ; fére lé tripe à <faire les tripes à> (001) ; trére lô bwé (001.BEA.). A1) fig., s invectiver, s engueuler, se battre, se rosser : s étripâ (001), s étrepâ vp. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'étriper — ● s étriper verbe pronominal Familier. Se battre sauvagement … Encyclopédie Universelle
étripage — [ etripaʒ ] n. m. • 1877; de étriper ♦ Action d étriper. Étripage des animaux dans les abattoirs, des poissons dans les conserveries. ♢ Fig. et fam. Tuerie. ● étripage nom masculin Action de vider les poissons, de retirer les tripes d un animal.… … Encyclopédie Universelle
éventrer — [ evɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; esventré « qui a le ventre vide » XIIIe; de é et ventre 1 ♦ Déchirer en ouvrant le ventre. ⇒ étriper. Éventrer un lièvre. « Le taureau avait acculé Félicité contre une claire voie; [...] une seconde… … Encyclopédie Universelle
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle
Lucky Luke — Pour les articles homonymes, voir Lucky Luke (homonymie). Lucky Luke Série Scénario … Wikipédia en Français
Michel Houellebecq — à Varsovie (Pologne), le 9 juin 2008 … Wikipédia en Français